clenching oor Bulgaars

clenching

naamwoord, werkwoord

Present participle of clench.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

стискане

It appears they were caused by the deceased clenching his fist.
Изглежда са получени от силно стискане на юмруците.

Soortgelyke frases

clenched fist
юмрук

clench
свивам · стискам

clench
свивам · стискам

voorbeelde

I clenched my knees together and wrote back, Good night.
Стиснах колене и написах: Лека нощ.

It must not have come out right, for as she did, Murtagh clenched his jaw, as if he was struggling to contain himself.
Сигурно не се получи както трябва, защото Муртаг стисна челюсти, сякаш полагаше усилия да се сдържи

His right hand was clenched around a table-model microphone, as if he had perished while refusing to relinquish it.
Ръката му бе вкопчена в микрофона на масата, сякаш бе загинал, отказвайки да го пусне.

About another half hour. His eyes took in my hands, clenched on the seat, and he grinned.
— Още около половин час. — Очите му възприеха ръцете ми, стиснали здраво седалката и той се ухили.

An intrusive slithering that made her jump and clench her buttocks, as though she were about to soil herself.
Нещо пълзящо навътре, което я накара да подскочи и да впие пръсти в задника си все едно, че щеше да се изпусне.

(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.
а) Спирачки натиснати: вдигнете ръка с изпънати пръсти хоризонтално пред лицето, после свийте в юмрук.

I mean, aside from the clenching, he's you.
Като оставим скъперничеството, той е ти.

A thousand arguments pile up in my throat, but I clench my teeth on them.
Хиляди аргументи се трупат в гърлото ми, но ги държа зад стиснатите си зъби.

Danny Boudreaux knew how to use the semiautomatic clenched in his hand, and sooner or later, he would.
Дани Будро знаеше как да използва полуавтоматика, който стискаше, и рано или късно щеше да го стори.

I also found this clenched in her hand.
Това парче беше в юмрука й.

I asked, feeling my tightly bound hands clench into fists behind my back.
— попитах и усетих как ръцете ми, здраво стегнати от ръкавите отзад на гърба, се стисват в юмруци

The only thing that gives her away is that she’s slowly, slowly clenching her fists.
Единственото, което я издава, са бавно, бавносвиващите се юмруци.

I clenched my teeth, but Amren was already breezing through the door with a cheerful, “You’re welcome.”
Стиснах зъби, но Амрен вече напускаше стаята с жизнерадостното: — Пак заповядай. 29.

They clench their jaw, they stammer, they wave their arms around.
Стягат челюсти, заекват, размахват ръце насам-натам.

Next time, leave the thumb outside the fist when you clench.
Следващия път остави първо палеца отвън, когато стискаш.

He looked up at the camera, gave a little wave, then slowly rotated his hand, clenching all but his middle finger.
Погледна към камерата, помаха, после бавно завъртя ръка и сви всички пръсти без средния.

Cam with fists clenched and green eyes flashing; Daniel stolid and immovable, his arms crossed over his chest.
Кам – със стиснати юмруци и със зелени очи, мятащи мълнии; Даниел – упорит и непоклатим, с ръце, скръстени на гърдите.

But, when I come back downstairs after standing in a cupboard with my fists clenched, you're gonna be in so much trouble.
Като се върна от стискане на юмруци в гардероба, ще имаш проблем.

I usually wave at him with my arm clenched,'cause I'm hiding his wallet in it.
Обикновено му махам за чао със сгъната ръка, за да не види, че му крия портмонето в нея.

Oh, my, Michael with his fists clenched near midcourt.
Олеле, Майкъл свива юмруци в средата на терена.

Look at this – the only man in the world with clenched hair!
Виж се само - ти си единствения човек на света със завинтена коса!

But it's clenching shut fast.
Но той се свива бързо.

Either way, my stomach clenches as I say these words.
Въпреки всичко стомахът ми се сви, докато изговарях думите.

But it took about 2 decades before instruments be come powerful enough to clench George Gamow and his students theory of this background radiation.
Трябвали са ни около две десетилетия преди инструментите ни да станат достатъчно мощни, за да потвърдят теорията на Гамов и неговите студенти относно това фоново лъчение.

Do you normally speak through clenched teeth?
По принцип ли си говориш със стиснати зъби?