complicated problem
сложна задача
complicated oor Bulgaars
complicated
en
(Biology) Folded longitudinally (as in the wings of certain insects)
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
заплетен
They get complicated and we have to sort them.
Те са много заплетени и ние трябва да ги подредим.
объркан
en
difficult or convoluted
I know you have a complicated past, but you've been honest about it.
Знам, че имаш объркано минало, но беше честна.
сложен
[ сло́жен ]
en
difficult or convoluted
I thought it might be complicated.
Помислих си, че може да се окаже сложно.
усложнен
This is one source of complications at cross border locations such as Brennersee.
Това е един от източниците на усложнения в трансграничните участъци, като например Бренерзее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Removing a woman's clothes is very complicated.
И приятни маниериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ran into a few complications.
Предвид факта, че всички мерки в MoRaKG са насочени към една обща цел за подпомагане предоставянето на частен рисков капитал на дружества, Комисията анализира съвместимостта на мерките с общия пазар въз основа на правилата, установени в Насоките за рисков капиталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just all so fucking complicated, man.
НЕ инжектирайте Insuman Comb # във венаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
От желание да бъда някой, който не съмEurLex-2 EurLex-2
She hadn’t brought any of her darkroom equipment with her; it would have been just too complicated for so brief a trip.
Списък на продуктите, предмет на споразумениетоLiterature Literature
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?jw2019 jw2019
I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.
Виж какво ще ти кажа?Europarl8 Europarl8
It' s complicated, but I need to tell you at the hospital with Bill and Janet, all of you together
Излязъл е от хосписа.Не знаят къде е и аз не мога... Даopensubtitles2 opensubtitles2
Hockey is both complicated and not complicated at all.
Толкова много работа и толкова малко времеLiterature Literature
It's complicated.
Радвам се, че си по- добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, we knew it was complicated, but how slow...?
Мислиш ли, че това исках да бъда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.
Относно: Помощ за българските социални институцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re both so complicated
Несъвместимостиopensubtitles2 opensubtitles2
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеEurLex-2 EurLex-2
Another complication.
Аз съм права, ти грешишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделQED QED
Your baby will soon discover that feeding himself is more complicated than just getting possession of the spoon.
Млъквай, шибаняк!Literature Literature
Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Когато в даден регион общият брой бикове на възраст над девет месеца и волове на възраст от девет до # месеца, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за предоставяне на специална премия, превишава регионалния таван, посочен в параграф #, броят на всички животни, отговарящи на изискванията, съгласно параграф #, букви а) и б), на производител, за въпросната година се намалява пропорционалноQED QED
However, achieving the fiscal goals in this case is complicated by the existence of public health insurance.
Как да съхранявате KineretEurLex-2 EurLex-2
recognises nevertheless that EU citizens, particularly those living and working in "another" Member State will expect that their lives should not become unnecessarily complicated by red tape in dealing with cross-border civil status issues;
Как можа да злоупотребиш с доверието ми?EurLex-2 EurLex-2
No metaphysical doubt, no moral complications.
Колко е часът?Literature Literature
It's complicated.
Когато мярката на Общността, упомената в параграф #, предвижда внасянето на обезпечение, това обезпечение трябва да се внесе в съответствие с член #б, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's complicated.
Здравей, Сунг ДжунOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, a complicated design, inappropriate format or inadequate protection measures could prevent that access.
Къде искате това?EurLex-2 EurLex-2
But in 2010, he dispelled any rumors of the band breaking up, saying:"I love what I do and think that, yes, it might be tiring and complicated at times we don't have any plans on disbanding any time soon".
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.