complication oor Bulgaars

complication

/kompɪ'keɪʃə/ naamwoord

The act or process of complicating; the state of being complicated; intricate or confused relation of parts; entanglement; complexity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

усложнение

naamwoord onsydig

act of complicating

Well, of course, we're aware of the complications and issues at stake.
Разбира се, наясно сме с усложненията и проблемите.

затруднение

naamwoord onsydig

act of complicating

May fail to understand a linguistic or situational complication or an unexpected turn of events.
Може да не разбере при лингвистично или ситуационно затруднение или при неочакван развой на събитията.

сложност

naamwoord vroulike

In my mind, the complications of making a relationship work had just expanded exponentially.
Мисля, че сложността на създаването на взаимоотношения се увеличва показателно.

Soortgelyke frases

complicated problem
сложна задача

certain complications arise
възникват известни усложнения

complicity in a criminal offence
съучастничество в криминално престъпление

complicated
заплетен · объркан · сложен · усложнен

why do you complicate matters still further?
защо усложняваш нещата?

complicated situation
усложнена обстановка

complicity
Съучастие в умишлено престъпление · съучастие · съучастничество

complicate
usložnjavam · влошавам · забърквам · затруднявам · обърквам · усложнявам

complicated
заплетен · объркан · сложен · усложнен

voorbeelde

Removing a woman's clothes is very complicated.
Много е сложно да съблечеш една жена.

I ran into a few complications.
Имаше няколко усложнения.

It's just all so fucking complicated, man.
Всичко е така сложно, човече.

In radiotherapy, about one in twenty patients will experience side effects and complications following treatment[4], even if the procedure has been planned and conducted correctly.
При радиотерапията около един от всеки двадесет пациенти страда от странични ефекти и усложнения след лечението[4], дори когато процедурата е правилно планирана и осъществена.

She hadn’t brought any of her darkroom equipment with her; it would have been just too complicated for so brief a trip.
Не си беше донесла оборудването за проявяване; би било твърде сложно за толкова кратко пътуване.

If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.
Ако следваме това напътствие, няма да правим истината по–трудна за разбиране, отколкото е всъщност.

I note with regret that the system as implemented is not only complicated but also subject to different interpretations.
Отбелязвам със съжаление, че системата във вида, в който се прилага, е не само сложна, но и обект на различни тълкувания.

It' s complicated, but I need to tell you at the hospital with Bill and Janet, all of you together
Сложно е, трябва да ти го кажа в болницата, заедно с Бил и Джанет- всички заедно

Hockey is both complicated and not complicated at all.
Хокеят е сложен и в същото време изобщо не е.

It's complicated.
Това е сложно.

Well, we knew it was complicated, but how slow...?
Ще бъде сложно, но...

Everyone is hoping to begin a positive dialogue about all of the possible complications and inconveniences of a 24 / 7 emergency room in our neighborhood.
Всеки се надява да започне положителен диалог за всички възможни усложнения и неудобства от това да имаме денонощно спешното отделение в нашия квартал.

You' re both so complicated
И двамата сте толкова сбъркани

Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misuse of office by a public office- holder (former CEO of Société Tunisienne de Banque and former CEO of Banque Nationale Agricole) to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration.
Лице, срещу което тунизийските власти водят съдебни разследвания във връзка със съучастие в злоупотреба със служебно положение от лице на публична длъжност (в случая бившия главен изпълнителен директор на Société Tunisienne de Banque и бившия главен изпълнителен директор на Banque Nationale Agricole) с цел извличане на облаги за трето лице и причиняване на вреди на администрацията.

Another complication.
Още един проблем.

It's the kind of complicated circle that I'm going to tell you about.
Това е тип сложни кръгове, за които ще ви говоря.

Your baby will soon discover that feeding himself is more complicated than just getting possession of the spoon.
Бебето скоро разбира, че самостойното хранене е много по-сложно, отколкото вземането на лъжичката.

Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Има и още нещо в началото на 20- ти век, което усложни нещата дори още повече.

However, achieving the fiscal goals in this case is complicated by the existence of public health insurance.
Постигането на фискалните цели в този случай обаче се усложнява от наличието на обществено здравно осигуряване.

recognises nevertheless that EU citizens, particularly those living and working in "another" Member State will expect that their lives should not become unnecessarily complicated by red tape in dealing with cross-border civil status issues;
въпреки това отчита обстоятелството, че гражданите на ЕС, особено тези, които живеят и работят в друга държава-членка, са с нагласата, че в живота им не следва да настъпят излишни бюрократични усложнения поради трансграничните аспекти, свързани с гражданското им състояние;

No metaphysical doubt, no moral complications.
Никакви метафизични съмнения, нито морални усложнения.

It's complicated.
Сложно е.

It's complicated.
Има усложнения.

However, a complicated design, inappropriate format or inadequate protection measures could prevent that access.
Обаче един сложен дизайн, неподходящ формат или несъобразени защитни мерки могат да попречат на този достъп.

But in 2010, he dispelled any rumors of the band breaking up, saying:"I love what I do and think that, yes, it might be tiring and complicated at times we don't have any plans on disbanding any time soon".
През 2010 г. обаче той разсейва всички слухове за раздяла, като заявява: „Обичам това, което правя и мисля, че въпреки че може да бъде досадно и сложно понякога, засега нямаме планове да разпускаме групата“.