contender
съперник
contend oor Bulgaars
contend
en
to strive in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
състезавам се
en
to strive in opposition; to contest
споря
en
to strive in debate; to engage in discussion
Even those who keep the commandments must not stir up the hearts of men to contend with anger.
Дори онези, които спазват заповедите, не трябва да подтикват сърцата на другите да спорят гневно едни с други.
съпернича
en
to strive in opposition; to contest
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
боря се · сражавам се · поддържам · бия се · споразумея се · споразумявам се · съревновавам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.
Искам всички да ме оставят намираEurLex-2 EurLex-2
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиEurLex-2 EurLex-2
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Може би, ще останеш днес?EurLex-2 EurLex-2
The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.
После го отворих и там имаше дамско бельоEurLex-2 EurLex-2
In the reply, the applicant also contends that the Commission should be ordered to pay the costs.
Не мога да повярвамEurLex-2 EurLex-2
The Commission contends that the Court should:
Всички охранителни камери са изключили едновременноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
Държахте се грубоEurLex-2 EurLex-2
However, the applicants contend that, in the event that the Court found that the Commission's letter of # May # constitutes a definition of the Commission's position, and that the applicants' action for failure to act is therefore inadmissible, the applicants request in the alternative the Court to annul the Commission decision of # May # granting a mandate to EFSA for a consolidated opinion, and the suspension of the procedure pending a fifth scientific assessment, leading to the adoption of the contested decision
Тогава ще й сложа инжекциятаoj4 oj4
In its response, the French Republic, intervener at first instance in support of the Council, contends that the Court should:
Страхотно дете еEurLex-2 EurLex-2
Third, he contends that the Commission’s failure to remove the applicant from annex 1 is irrational as there are no reasons available which would satisfy the relevant criteria for inclusion in annex 1 and the United Kingdom Foreign and Commonwealth Office stances that the applicant no longer fulfils the relevant criteria.
Единствените два избора за женаEurLex-2 EurLex-2
17 OHIM contends that, contrary to what the applicant claims, the Board of Appeal did not base its examination on complex declaratory phrases or change the subject-matter of the application for registration, but considered the word ‘fun’ on its own, in the context of the goods covered by the mark applied for.
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
And you contend that those red marks on that there bullet are blood?
Ани, аз съм наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Consequently, as the Commission contended, the condition relating to the need for processing implies that the controller must examine, for example, whether it is sufficient that the video surveillance operates only at night or outside normal working hours, and block or obscure the images taken in areas where surveillance is unnecessary.
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurlex2019 Eurlex2019
26 The defendant in the main proceedings contends that Mr Byankov’s action should be dismissed, relying on the lawfulness of the prohibition on leaving the territory at issue in the main proceedings.
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?EurLex-2 EurLex-2
22 The Council contends that the Court should:
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
The aid has an incentive effect, they contend, since without it the companies would close down.
Ще мога ли да се гмуркам?EurLex-2 EurLex-2
The applicant contends that the resultant harm would not be exclusively pecuniary, as the contested regulation would also adversely affect its image and the right of its name to protection, in addition to its prospects of entering into contracts, which would be reflected by an irremediable loss of clients and market shares.
Въпреки това по искане на производителя изпитването може да се проведе при посочените в точка #.#. по-горе условияEurLex-2 EurLex-2
It contends that it considered it to be of no use for the formulation of the tenders.
" Пеги замина заМемфис "- музика и текст- Крис КедърEurLex-2 EurLex-2
18 Gautzsch Großhandel opposed the action, contending that the ‘Athen’ gazebo had been independently created by Zhengte, which was unaware of MBM Joseph Duna’s design, at the beginning of 2005.
Можем да го правим цяла нощEurLex-2 EurLex-2
The EFTA Surveillance Authority contends that the whole picture of the changes in the law relating to the justice system in Poland should be taken into account, and that if each change were considered separately, without considering the cumulative effects, there is a risk that insufficient attention would be given to the full impact of what appears to be a set of coordinated measures.
Относно: Заключения на неформалния Съвет в БърноEurlex2019 Eurlex2019
Thirdly, the applicant contends that the Community institutions infringed Article 8 of the Basic Regulation by failing to give proper consideration to the price undertakings offered by the applicant.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаEurLex-2 EurLex-2
27 OHIM and Mega Brands contend that the Court should:
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаEurLex-2 EurLex-2
31 OHIM contends that the Court should dismiss the appeal and order the applicant to pay the costs.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеEurLex-2 EurLex-2
The Council, the French Republic and the Commission unanimously contend that the plea is inadmissible.
Опасно е да останете тукEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.