convertible oor Bulgaars
convertible
en
Able to be converted.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
конвертируем
en
able to be converted
The mandatory convertible silent capital contribution had participated in losses; a coupon had not been paid.
Задължителния конвертируем принос към непрякото капиталово участие е бил част от загубите; купон не е изплатен.
кабрио
en
car whose roof can be removed or folded
I can rent a convertible, You can complain about the heat with elderly people.
Мога да наема кабрио, а да се оплакваш от горещото време с възрастните хора.
заменяем
Each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information:
Всеки нов заменяем каталитичен конвертор се придружава от следната информация:
кабриолет
Turns out I'm just not a convertible guy.
Оказа се, че просто не съм човек за кабриолет.
обратим
en
able to be converted
when the non-financial item that is the subject of the contract is readily convertible to cash.
когато нефинансовата позиция, която е предмет на договора, е лесно обратима в парични средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can hence be considered that measure 4 and measure 13 were granted for the same purpose, which was to allow converting the Tapiola loan granted in 1992 into new loans.
Незаконодателни актовеEurLex-2 EurLex-2
Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
Всичко наред ли е?EurLex-2 EurLex-2
The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Съпругът ми може да поправи всичкоEurLex-2 EurLex-2
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаEurLex-2 EurLex-2
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
The potential of NADH and FADH2 is converted to more ATP through an electron transport chain with oxygen as the "terminal electron acceptor".
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностWikiMatrix WikiMatrix
178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
As part of the process of bringing them into compliance with the Community framework resulting from the 2002 Telecoms Package, the cable agreements were converted into licences to occupy publicly-owned property by incorporating clauses which acknowledged a right of ownership on the part of cable operators without the network being shared.
Съдържание на приложението към директиватаEurLex-2 EurLex-2
At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.
Обстрелваха самолетаEurLex-2 EurLex-2
That infringement consists of agreements (on fixing and increasing worldwide prices, on the withdrawal of the North American producers from the European market and on the control of distributors and converters) and concerted practices (the exchange of sensitive information with a view to mutually influencing the business conduct of the participants).
Какво става, кашавари?EurLex-2 EurLex-2
The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаEurLex-2 EurLex-2
Make of catalytic converter
На мен ли говориш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. future entitlement to earnings is converted into an inchoate right, of equal value, to pension benefits (conversion of earnings), or
Загрижени сме за тебEurLex-2 EurLex-2
You won't convert me as you did my father.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this drone could be converted into a delivery system.
Ще си взема чантатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At their discretion, the air carriers of each Party may pay for such expenses in the territory of the other Party in freely convertible currencies, according to national currency laws and regulations.
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаEurLex-2 EurLex-2
urge those States concerned to ensure compliance with their obligation to destroy chemical weapons and to destroy or convert chemical weapons production facilities within the time limits provided for by the Convention
Може би, ще останеш днес?eurlex eurlex
Type-approval certificate in respect of a replacement catalytic converter, as separate technical unit, for a type of two or three-wheel motor vehicle
Разбира се, че можемEurLex-2 EurLex-2
Some converters were found operating on tight margins, in some cases facing structural and financial difficulties.
След като спечеля облога, тазипоръчка е мояEurLex-2 EurLex-2
Is legislation such as that at issue here, even as converted by Law No 286 of 2006, which — in contrast to the substantial power of expropriation accorded to a competing public undertaking such as ANAS spa — provides for a ‘possible right to compensation’, compatible with the fundamental right to property, which is protected by Community law?
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираEurLex-2 EurLex-2
In this way he obtained a Book of Mormon, read it, and was converted to the restored gospel.
Това пък какво беше?LDS LDS
Concentrations measured on dry basis shall be converted to a wet basis in accordance with section 5.2 of Appendix 1 to this Annex.
Благодаря, но вече съм била майкаEurLex-2 EurLex-2
It converted mechanical movement into heat, almost like a steam engine in reverse.
Страхувам се, че е заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Directive 70/220/EEC, as amended by Directive 2002/80/EC, also introduced specific requirements relating to the EC-type-approval of replacement catalytic converters.
Има само един начин да се оправиш с това миличкаEurLex-2 EurLex-2
For this purpose, the dumped export prices and the Community industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may need in certain cases to be converted into another currency in order to have a comparable basis
за целевите компании Actebis: продажба на едро на продукти на информационни технологииoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.