convivial oor Bulgaars
convivial
en
Of or relating to a feast or entertainment, or to eating and drinking, with accompanying festivity; festive; social; gay; jovial.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
весел
And another one of those for my convivial colleague.
И каквото пие веселия ми колега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" He was a convivial fellow. " Meaning he was an alcoholic.
Иън, не можеш да го направишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHAPTER XXIX After my long sickness my drinking continued to be convivial.
Вината е мояLiterature Literature
Knowledge, cognitive and learning systems: semantic systems; capturing and exploiting knowledge embedded in web and multimedia content; bio-inspired artificial systems that perceive, understand, learn and evolve, and act autonomously; learning by convivial machines and humans based on a better understanding of human cognition.
Лично аз ще се заемаEurLex-2 EurLex-2
He’d had a little too much to drink among convivial people.
Обещавам да идвам и то честоLiterature Literature
Convivial though this is... sadly, Mr Belling is not a member of this club
Да, разбира сеopensubtitles2 opensubtitles2
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
еритропоезата чрез специфично взаимодействие с еритропоетиновия рецептор на прекурсорите на еритроцитите в костния мозъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Following that examination, the Board of Appeal considered that the contested mark manifestly promoted the criminal organisation known as the Mafia and that the full text of the word elements of the contested mark conveyed a message of conviviality and trivialised the word element ‘Mafia’, thereby distorting the serious connotations of that word.
Алтернативни сценарииeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mrs Roure is calling for some particularly attractive reception conditions for asylum seekers: convivial, open accommodation centres - it is easier to vanish into thin air that way - widespread access to healthcare, including psychiatric care, to legal advice, to translators and interpreters, to training and even to jobs!
Понякога се казва Тони и носи смокингEuroparl8 Europarl8
Thus, the association of the Mafia with the ideas of conviviality and relaxation conveyed by the idea of sharing a meal plays a part in trivialising the illicit activities of that criminal organisation.
В общи линии ще научиш как се управлява офисeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was a convivial scene, and Luke was known to keep pretty strange company on occasion.
Настоящият метод дава възможност да се определи съдържанието на летливи азотни основи, изразени като амоняк, в рибено брашно, което на практика не съдържа карбамидLiterature Literature
How convivial!
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностopensubtitles2 opensubtitles2
The various events centred around ail blanc de Lomagne, including the competitions held for traditional presentation techniques, all give garlic growing a festive and convivial character and enhance the product's reputation
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукoj4 oj4
creating neutral and convivial spaces in hospital establishments where patients can voice their concerns and prepare for discussions with professionals with the support of user associations
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикEurLex-2 EurLex-2
Thou belongest to that hopeless, sallow tribe which no wine of this world will ever warm; and for whom even Pale Sherry would be too rosy- strong; but with whom one sometimes loves to sit, and feel poor - devilish, too; and grow convivial upon tears; and say to them bluntly, with full eyes and empty glasses, and in not altogether unpleasant sadness -- Give it up,
Помниш ли Пахаска?QED QED
The April 2012 conference stressed the importance of a shared vision with quality, environment, ethics, culture, social links and conviviality taking precedence.
Ще си направя собствена мрежаEurLex-2 EurLex-2
Gladly, though one-way eating is not my idea of a convivial time.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеLiterature Literature
It will be so much more convivial, don't you think?
Уморила се е да бъде експлоатиранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas alcoholic drinks are usually consumed on special and convivial occasions, water and non-alcoholic drinks are consumed on a daily basis.
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаEurLex-2 EurLex-2
" Arthur Bucco, warm and convivial host "?
Просто се опитвах да помогнаopensubtitles2 opensubtitles2
(Russians love to be convivial – towards their friends if to no one else.)
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?Literature Literature
Humorous and convivial; 12.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоWikiMatrix WikiMatrix
This sounded a lot more convivial.
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time perhaps to go for a convivial drink with Mr Jiminy.
Не и със съекипника си!Literature Literature
The tavern was a stylish but convivial place near the Flower Passage.
Имам данъчното му досиеLiterature Literature
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.