cowardice oor Bulgaars

cowardice

/kaʊʍɜrdɪs/, /ˈkaʊədɪs/ naamwoord

Lack of courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

малодушие

Noun

I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.
I игнорира собствените си малодушие, удобно се крие зад една позиция на политически компромис.

страхливост

naamwoord

the lack of courage

And that's how you forgave yourself for cowardice in Ireland.
И за това, как прости на себе си за страхливостта в Ирландия.

voorbeelde

How many death sentences were handed out for cowardice?
Колко смъртни присъди са били отменени поради малодушие?

I don' t accept this cowardice
Не мога да приема тази несправедливост

Four-And-A-Half Years Against Stupidity, Lies and Cowardice.
" 4,5 години Срещу Глупостта, Лъжите и Мерзостта ".

I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.
I игнорира собствените си малодушие, удобно се крие зад една позиция на политически компромис.

Courage, not cowardice, took him there.
Не страхът, а смелостта го подтикнала да отиде там.

You sentenced me to a life of cowardice.
Обрекла си ме на живот, изпълнен със страх.

I can only blame my cowardice and my indecision.
Мога да обвиня само страхливостта и нерешителността си.

However, due to its cowardice and political inconsistency, the European right will carry the heavy responsibility of the failure of the EU 2020 strategy and will cause yet more disillusion among our fellow citizens and among all those organisations that fight day in day out for the most vulnerable.
Обаче поради страхливостта си и политическата си непоследователност европейската десница ще понесе тежката отговорност за провала на стратегията "ЕС 2020" и ще причини още повече разочарования сред нашите съграждани и сред онези организации, които се борят ден след ден за най-уязвимите.

Yellow cowardice was a motivation as well as duty or hate, and MacEwan was coming near his end.
Подлото малодушие беше подбуда наравно с дълга или омразата, а краят на Макюън наближаваше.

And if it wasn’t a lie it was cowardice.
Ако не лъжа — тогава малодушие.

“I think it’s simply cowardice, running away from the City now,” Selma said defiantly.
Според мен, който днес офейка от града, просто е страхливец — предизвикателно рече Селма

You have seen hellish things; you have seen sloth and treachery, cowardice and deceit.
Ти си виждал дяволски неща; виждал си леност и предателство, страх и измама.

You, Marcus Chaplin... you saved me from my own cowardice.
Вие, Маркъс Чаплин.... ме спасихте от страха.

Extreme cruelty was the obverse side of cowardice, Erast Petrovich thought philosophically.
Крайната жестокост е обратната страна на малодушието, философски си помисли Ераст Петрович.

Aiel did not know cowardice; the worst of them was brave as a lion.
Айилците не познаваха страх; най-плахият от тях беше храбър като лъв.

I can smell his cowardice.
Мога да подуша неговата страхливост.

Too much prudence could be cowardice.
Прекалено много предпазливост може да се малодушие.

He asks Caractacus haughtily whether he accuses the Trinovants of cowardice.
Той запитва надменно Карактак дали обвинява триновантите в страхливост.

Typical, slothful cowardice!
Типично, страхливо малодушие!

General cowardice with moments of crazy bravery.
Голям страх с моменти на луда смелост.

Once they interpreted jeans its silence as cowardice... began to sneer at his slanted eyes.
Група каубой го наблюдавали цяла нощ как мълчи защото се е страхувал да говори.

You are less majestically neutral than... than cloaking your cowardice in principle?
По-малко величествено неутрален сте, прикривайки малодушието си зад принципи.

I admire your cowardice, Officer.
Възхищавам се на малодушието ти офицере.

His sister had insisted that Joffrey strip Blount of his white cloak on the grounds of treason and cowardice.
Сестра му беше настояла Джофри да отнеме на Блънт белия му плащ поради измяна и страхливост.

Provoking us with an implicit accusation of cowardice.
Провокира ни с подразбиращо се обвинение в страхливост.