cower oor Bulgaars
cower
en
To crouch or cringe in fear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
треперя
en
to crouch in fear
Banished are the sounds of children playing, as the uninfected cower in their homes.
Забранени са звуците на играещи си деца, като неинфектираните треперят в домовете си.
свивам се
en
to crouch in fear
страхувам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cowering in a closet seems like a reasonable plan.
Той уточнява, че тези, които използват този незабележим за обществото механизъм представляват една невидимо правителство и на практика са истинската властOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shed cowered in his hiding place, gripped by a terror deeper than any he had known before.
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаLiterature Literature
Cowering in a closet seems like a reasonable plan
Какво става, Лу?opensubtitles2 opensubtitles2
At night the Swedes cowered around fires, choosing to die from the balls of the cloister rather than freeze.
Срокът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/#/ЕО, се определя на три месецаLiterature Literature
Just like the Light to cower in fear.
Аз съм най- добрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathaniel and Bartimaeus sauntered along behind, winking cheerily at the cowering guards.
Движи се в черен автомобил с регистрационен номер #JLiterature Literature
If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!
Продължаваш ли със сумото?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hated the feeling, hated the shame it generated within him to have to cower so, to have to hide.
Толкова бързаха да продадат имота, че изобщо не се пазарихаLiterature Literature
Apparently, my first response when I came out of the womb was to cower.
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who would have thought that the cowering woman of the dinner a few weeks back would have such a proud collection?
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишLiterature Literature
Five minutes later they had Bruno cowering in the backseat, staring into Tony’s smiling face.
Тук няма принуда, защото аз те уважавам, но една кратка служба в Холивуд може да те осигури през време на писането за някакъв брой представленияLiterature Literature
And stop cowering.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Lycans will cower from the very sight of it.
Явно си чул какво стана, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rushed forward to catch him and caught a glimpse of the culprit cowering on top of a building down the street.
Ако не е подходящо координиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансов стимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиLiterature Literature
If the Mongols come... we will not cower.
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The once great man was cowering again, seeking sanctuary in the shadows of the palm tree.
Може да ме развържетеLiterature Literature
The frightened animals cowered back from her.
Не го познавамLiterature Literature
The squad was almost cowering, except for Nourishing, who was staring at Darktan with shining eyes.
Много е вкусноLiterature Literature
I dream of winter: everyone cowering inside and the wind blowing snow against the window.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менLiterature Literature
Your god is somewhere cowering in fear like a child
Лека нощ, госпожоopensubtitles2 opensubtitles2
“I will not die cowering in a corner of my home, Richard.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеLiterature Literature
He didn't cower and he wasn't Ed McMahon.
Ами тогава от уважение към г- н Морис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gentlemen, we are not going to cower in fear of retaliation.
Тук сме и сме готови, най- добре ще е да си починем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't cower to him.
Да се позабавлявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men covered their heads and cowered at the fury of the explosion, and for just an instant time froze.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.