deafen
заглушавам · оглушавам · правя звуконепроницаем
deafening oor Bulgaars
deafening
en
loud enough to cause temporary or permanent hearing loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
оглушителен
en
loud enough to cause hearing loss
The hustle and bustle and noise of the thousands of people outside was deafening.
Навалицата, движението и шумът на хилядите хора отвън бил оглушителен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a second I was blinded and deafened by the absence of the Skill.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаLiterature Literature
You know, all he had was the fruit plate, and he was deafening
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеopensubtitles2 opensubtitles2
Maribel, you're going to deafen us!
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he was surprised by the deafening display of fire and light, he didn’t show it.
Но нали казахте в петък?Literature Literature
Your silence is deafening.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiggled a finger into my half-deafened ear and proceeded down the gangplank.
По- сладък си от паток, носещ шапкаLiterature Literature
I deafened myself with screams before blessed darkness overtook me.
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити анулира установено вземане, когато разкриването на грешка във връзка с правните и фактическите основания посочва, че сумата не е установена правилноLiterature Literature
But they face a deafening problem. ( LOUD WHIRRING )
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I also resented that the deafening hoot-and-boom of the wind prevented Romanovich and me from saying a word.
Разбираме ли се?Literature Literature
Military jets flew over the stadium in Johannesburg to announce the beginning of the ceremony; shortly after the noise was deafening
Когато изискванията за зрително поле и острота на зрението не са изпълнени, издаването на свидетелство за управление на водачи от група # е възможно да се допусне в извънредни случаиSetimes Setimes
On June 26 we were awakened by a deafening volley of cannon fire.
Да, абсолютноjw2019 jw2019
They've deafened your ears to everything life has to tell you.
Да, сърдя ти сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The blast broke every window for half a mile and momentarily deafened and blinded everyone within a hundred yards.
Проклетият ми фланг!Literature Literature
“A deafening explosion nearly threw me to the floor.
Ще й кажеш всичкоjw2019 jw2019
Deafening applause greets the victors!
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеjw2019 jw2019
The cacophony of competing calls seems deafening to us but frogs ears are tuned to hear only the calls of their own kind.
А.СТЕПАНОВА- ШерерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His voice deafened everybody on board the Starship Titanic, but elsewhere there was a terrible silence.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейLiterature Literature
A deafening roar immediately went up from eighty thousand throats.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?Literature Literature
But a sudden flash of light blasted in front of him, accompanied by a deafening crack.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилLiterature Literature
He was blinded by the sun, deafened by the train.
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a woman who has much to say says nothing, her silence can be deafening.
Истински ураган ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Simón is no stranger to this town... he was born there, in a dark wooded area 25 years earlier, amid the agonizing screams of a mother he never knew and the deafening silence of a father who had left him an orphan before he had taken his first breath.
Това е от КалWikiMatrix WikiMatrix
There was a deafening crash as the two met, and then a silence so deep it, too, was deafening.
Имаме адреса на майка му в УакоLiterature Literature
The silence is deafening
Здравейте, г- н Дрисколopensubtitles2 opensubtitles2
The music is too loud anyway, but at our table it is completely deafening.
Почти не говориха за менLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.