decipher oor Bulgaars

decipher

/dɪˈsaɪfə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

To decode or decrypt a code or cipher to plain text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

дешифрирам

werkwoord

to decode or decrypt a code or cipher

I don't know how we're gonna decipher this without Noah.
Не знам как ще дешифрираме това без Ноа.

разчитам

werkwoord

to read illegible or obscure text

Lex, I may decipher ancient languages, but cryptic phone messages don't amuse me.
Лекс, може и да разчитам древни езици, но не обичам тайните обаждания.

разшифровам

Verb

I cannot tell you how many times I wished you were here to help me decipher them.
Нямаш идея, колко пъти ми се искаше да си тук. Да ми помогнеш да ги разшифровам.

декодирам

You're our best chance of deciphering whatever information is in that Ancient outpost.
Ти си нашият най-добър шанс да декодираме каквато и да е информация в аванпоста на Древните.

Decipher

Decipher, Inc.

voorbeelde

I cannot decipher it.
Не мога да го дешифрира.

You deciphered it.
Дешифрирал си го.

We need to decipher the script to answer that question.
Необходимо е да дешифрираме надписите, за да отговорим на този въпрос.

And with this, I have deciphered the code.
С това успях да разчета кода.

Well, we' re attempting to decipher a betting system that' s achieved something that it just wasn' t designed to do
Опитваме се да разгадаем система, която е използвана не за това, за което е измислена

I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.
Не разбирам от това, но това е което мога да разчета от тази диаграма за 24 секунди.

Syd's en route to Nepal to see someone who may be able to decipher the chip.
Сидни пътува до Непал, за да се види с някой който е способен да декодира чипа.

But if we can use it to our advantage, we' il be able to decipher every signal... sent by every U- boat on the high seas for # hours!
Но ако можем да го използваме като предимство, ще можем да разшифроваме всеки сигнал, изпратен от немска подводница в открито море, за # часа!

Unfortunately, Sauniere had not been able to decipher anything, but after a year of work Gelis solved the cryptogram.
За съжаление Сониер не успял да разчете нищо, но след едногодишни усилия Жели разшифровал криптограмата.

And until we start deciphering, there's no way to tell what any of this stuff does.
Докато не ги разбием, няма как да разберем какво прави всичко това.

Grace walked about the flower beds, sensing something strange but unable to decipher what it was.
Вървеше около цветните лехи и чувстваше нещо странно, което не успяваше да определи.

I don't know how we're gonna decipher this without Noah.
Не знам как ще дешифрираме това без Ноа.

No matter what we choose here, invaluable information is going to be lost, and that is just the information that we' ve deciphered
Без значение какво изберем, безценна информация ще бъде изгубена, а това е само информацията, която сме дешифрирали

Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)
Кодексът „Ефреми Сири рескриптус“ е важен палимпсест, разчетен от Тишендорф (1815–1874 г.)

He says it has to be deciphered by you alone.
Казва, че това съобщение е лично за вас.

It's this new brand of state-sponsored information operations that can be that much more successful, more insidious, and harder for the target audience -- that includes the media -- to decipher and characterize.
Този нов вид спонсорирани от държавите информационни операции могат да бъдат много по-успешни, по-коварни и по-трудни за разшифроване и характеризиране от целевата аудитория – включително и от медиите.

But these symbols not yet been deciphered.
Тези символи в момента се превеждат, сър.

But there were months of work ahead of him in the Valley, and a big obstacle to deciphering the message of the hieroglyphs was Champollion's own steadily failing health.
Но пред него имало още много работа в долината и голямата пречка да разбере посланието на йероглифите, било постоянното влошаване на здравето му.

Tony Freeth, in London, and Alexander Jones, on the other side of the Atlantic, were deciphering Greek month names on the Metonic upper back spiral.
Тони Фрийт в Лондон, и Александър Джоунс, от другата страна на Атлантика са разчели имената на месеци на гръцки върху спиралата за метоничния цикъл.

There were memories of childhood and wraparound porches and Cousin Mark who was an enigma still to be deciphered.
Съществуваха и спомените от детството, веранди, които създаваха уют, и братовчедът Марк, който все още беше загадка.

As is usual, I shall rely on literal, systematic and purposive interpretations to decipher the meaning of those provisions.
Както обикновено, за изясняване на смисъла на посочените разпоредби ще използвам методите на буквалното, систематичното и телеологичното тълкуване.

Here is the secret to deciphering them.
Ето я тайната за разчитането им.

He'll decipher the when and where of the weapon exchange.
Той ще дешифрира датата и мястото на обмена на оръжието.

“My archivist, Master Arnor, is going blind from trying to decipher eroding Record hides.
— Майстор Арнор, моят архивист, вече е полусляп от обработката на полуизтрити пергаменти от старинните Записи.

There was an image of Alice...... very hard to decipher at the bottom of the frame...... kneeling under a tree
Имаше изображение на Алис, много трудно различим, в дъното на кадъра, коленичила до едно дърво