desk oor Bulgaars

desk

/desk/ werkwoord, naamwoord

A table, frame, or case, usually with sloping top, but often with flat top, for the use writers and readers. It often has a drawer or repository underneath.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

бюро

[ бюро́ ]

naamwoord onsydig

table for writing and reading

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
Намерих една бележка на бюрото си, но не знам от кого е.

писалище

[ писа́лище ]

naamwoord onsydig

table for writing and reading

I've seen that desk before in Dalton's store.
Виждал съм това писалище, в магазина на Долтън.

банка

[ ба́нка ]

Seeing your desk empty made the old man melancholic.
Било е тъжно на остарелия мъж да вижда банката ти празна.

гише · настолен · пулт · редакция · чин · Бюро

Soortgelyke frases

information desk
гише за информация · информация

secretary desk
секретер

untidy desk
неподредено бюро

desk lamp
настолна лампа

desk study
кабинетно проучване

writing-desk
бюро · писалище

help desk
хелпдеск

school desk
чин

desk phone
настолен телефон

voorbeelde

They walked forward to the front desk, where he paid for his book.
Заедно отидоха до касата в предната част на магазина, където той плати книгата си.

I found Detective Beth Peters inside by the checkin desk.
Намерих детектив Бет Питърс вътре, до рецепцията.

Get Khaled, tell him to ask at the information desk.
Намери Халед, кажи му да пита на гишето за информация.

Martin usually has lunch at his desk.
Обикновено Мартин обядва в кабинета си.

I've left the book on my desk.
Оставих книгата на бюрото.

A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.
Общо 44 проекта, покриващи всички региони, бяха обект на посещение по време на кампанията за контрол, проведена през 2005-06 г. от административните служители на DG EAC/ЕФО.

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Апарати с Х (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа, бета или гама излъчвания, дори за медицинско, хирургическо, зъболекарско или ветеринарно приложение, включително апаратите за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, рентгеновите тръби и други устройства, генериращи Х (рентгенови) лъчи, генераторите на напрежение, командните пултове, екраните, масите, креслата и други подобни за изследване или лечение

Or at her desk with wide eyes, like the farmers and fishermen Edie had seen?
Или седеше зад бюрото си със стъклени очи, също като фермерите и рибарите, които Еди беше видяла?

He looks in at the door and sees in the dim light his uncle, apparently bending over the desk.
Надниква през вратата и в приглушената светлина вижда чичо си, наведен над бюрото.

He walked over and sat down, not in the chair Miss Marple had just vacated but in his own chair behind the desk.
Прекоси стаята и седна, но не на стола, който мис Марпъл току-що бе освободила, а на собствения си стол зад бюрото.

I mean, never heard of anyone sleepwalker and writing at a desk...
Искам да кажа, не си чувал за всеки сомнамбул може да пише на бюрото...

He doesn't even have a desk.
Той дори няма бюро.

Stiles, go to the front desk.
Стайлс отиди до бюрото.

Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.
Като се следва примерът от създаването на органи на ЕС, извършващи дейност в други области, надзорът на ЕС може да бъде извършван чрез механизъм, включващ решения — взети на равнище ЕС и прилагани от бюрата на ЕС в държавите членки.

Philip left the window and returned to his writing desk.
Филип остави прозореца и се върна на писалището си.

When you mentioned you wanted to talk to me about a fax for Martin Beldecos, I looked for it in your desk and took it.
Когато ми спомена, че искаш да говорим за някакъв факс за Мартин Белдекос, прерових бюрото ти и го взех.

ex-ante desk checks for payments of grants and procurement contracts by the Commission, mainly through an examination of a sample of 120 payments;
предварителни документни проверки на извършени от Комисията плащания на безвъзмездни средства и плащания по договори за възлагане на обществени поръчки, основно посредством проверка на извадка от 120 платежни операции;

Had the money still been in the safe when he sat down at his desk again?
Дали парите са продължавали да бъдат в касата, след като той е седнал отново на мястото си?

At around eleven that morning, Rakeem Powell stopped by my desk.
Към единайсет сутринта Раким Пауъл спря до бюрото ми.

And try not to talk to the front desk if you can help it.
И се опитай да не говориш с с рецепцията, ако ще помагаш.

You've had my article on your desk for the last four months.
Имаш статията ми на бюрото си от 4 месеца.

The dean's office was small but elegant, with high bookshelves, a desk, a carved armoire, and a private bathroom.
Кабинетът на декана беше малък, но елегантен, с високи книжни лавици, бюро, резбован шкаф и тоалетна.

(a) to continue using its alternative internal models for the purpose of calculating the own funds requirements for the market risk of a trading desk that no longer meets the conditions referred to in point (c) of paragraph 2 of this Article and in Article 325bg(1);
а) да продължи да използва алтернативните си вътрешни модели за целите на изчисляването на капиталовите изисквания за пазарен риск на дадено бюро за търгуване, което вече не отговаря на условията по параграф 2, буква в) от настоящия член и по член 325бж, параграф 1;

As he stood and moved around the desk of oak, his dark velvet garments rustled.
Когато се изправи и заобиколи дъбовото писалище, тъмните му кадифени одежди изшумоляха.

(b) for the purposes of the reporting requirements set out in Article 430b(3), the position has been assigned to a trading desk established in accordance with Article 104b the business strategy of which is solely dedicated to manage and mitigate the market risk of internal hedges of interest rate risk exposure; for that purpose, that trading desk may enter into other interest rate risk positions with third parties or other trading desks of the institution, as long as those other trading desks perfectly offset the market risk of those other interest rate risk positions by entering into opposite interest rate risk positions with third parties;
б) за целите на изискванията за отчетност, посочени в член 430б, параграф 3, позицията е отнесена към бюрото за търгуване, създадено в съответствие с член 104б, чиято бизнес стратегия е насочена изцяло към управление и редуциране на пазарния риск при вътрешното хеджиране на експозицията към лихвен риск; за тази цел бюрото за търгуване може да открива други позиции на лихвен риск при трети лица или други бюра за търгуване на институцията, ако тези други бюра за търгуване напълно да компенсират пазарния риск на тези други позиции на лихвен риск като открият противоположни позиции на лихвен риск при трети лица;