desolate oor Bulgaars

desolate

/ˈdɛsələt/ adjektief, werkwoord

deserted and devoid of inhabitants

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

безлюден

adjektief

deserted

Zod doesn't want to play thunderdome on a planet that is desolate.
Зод няма да тръгне да прави суматоха на безлюдна планета.

необитаван

adjektief

deserted

пуст

adjektief

barren / lifeless

How you left me to die on that desolate planet?
Как ме оставихте да умра на онази пуста планета?

безутешен · безнадежден · необитаем · обезлюдявам · опустошавам · самотен · изоставен · запуснат · мрачен · тъжен · оставя · напусна · напускам · зарязвам · изоставям · зарежа · изоставя · оставям

Soortgelyke frases

desolation
мъка · пустош · разорение · разрушение · самота

voorbeelde

Rather, it slowly declined and eventually became a desolate waste “without an inhabitant.” —Jeremiah 51:37.
Точно обратното започнал бавно да запада и в крайна сметка се превърнал в гола пустош „без жители“. (Йеремия 51:37)

Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”
Йехова бил предсказал: „Моав непременно ще бъде като Содом, и амонците като Гомор, място завладяно от коприви и со̀лници — вечна пустота.“

He intends to desolate and lay waste the English.
Той възнамерява да опустоши и унищожи англичаните.

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Това, че в своето пророчество относно знака за присъствието си Исус говорел за „отвратителното нещо, което причинява опустошение“ (11:31, НС), показва, че битката за политическо надмощие между двамата царе продължава чак до „завършека на тази система“.

The English have a great hunger for desolate places.
Англичаните ламтят за запустели места.

Desolation, the: era of ruin in the Land, after the Ritual of Desecration
Опустошението — епоха на разруха на Земята, последвала Ритуала на Оскверняването.

Got a question about the cameras on Desolation Bridge.
Искам да ви попитам за камерите на " Дисолейшън ".

After that, it's just woods, it's desolate.
След това е само гора, пустош.

12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?
12 Какво представлява днес „мерзостта, която докарва запустение“?

In the exile of our people, when Desolation was upon the Land, many precious things were lost.
По време на изгнанието на нашия народ, когато Земята е била поразена, ние сме загубили много ценни неща.

It hits 3 times in the accionador, and it desolates 2 blocks.
Но ако натиснеш три пъти този детонатор ше взривиш две секций.

Could Michael have seen her, he would have read in that sweet desolate gaze a world of devotion and tenderness.
Ако Михаил Строгов можеше да го види, той би отгатнал в красивия и отчаян поглед безкрайна преданост и нежност.

All the other places they’d come upon had been empty and desolate.
Всички други места, на които се бяха натъквали, се оказваха празни и запустели.

I had won. I was trying to smile... but it was the smile... of... desolation.
Опитвах се да се усмихна но това беше усмивка от мъка.

Fifty years ago in the old Soviet Union, a team of engineers was secretly moving a large object through a desolate countryside.
Преди петдесет години в стария Съветски съюз екип от инженери тайно местели един голям обект през пуста местност.

One day, the entire human race will come to an end and the earth will be reduced to a desolate wilderness, and do you know why?
Един ден, цялата човешка раса ще достигне своя край и земята ще бъде сведена до гола пустиня и знаеш ли защо?

15 The angel said to Daniel: “From the time that the constant feature [“the continual sacrifice,” footnote] has been removed and there has been a placing of the disgusting thing that is causing desolation, there will be one thousand two hundred and ninety days.”
15 Ангелът казал на Даниил: „И от времето, когато се премахне всегдашната жертва [постоянното нещо — NW (непрестанната жертва — NW, бел. под линия)], и се постави мерзостта, която докарва запустение; ще има хиляда и двеста и деветдесет дни.“

The brown eyes behind her wire-rimmed glasses reflected the same desolation and pain.
Кафявите очи зад очилата с тънки телени рамки отразяваха същата безутешност и мъка.

Consider marking the phrase “your house is left unto you desolate” (verse 38).
Обмислете дали да отбележите израза „вашият дом се оставя пуст“ (стих 38).

She too must become desolate and waste.
Тя също трябва да бъде опустошена.

Raj Ahten might have hoped to win something, but all he would inherit would be desolation.
Радж Атън се беше надявал да спечели нещо, но всичко, което щеше да наследи, беше пустош.

They crossed to the balcony, which—last time—had overlooked death and desolation.
Те стигнаха до балкона, който — последния път — бе надвиснал над смърт и опустошение.

A special flyer was sent off to the Outer Islands, another to desolate Artellia, the great frozen island to the north.
Специален летец бе пратен до Външните острови, друг — до самотната Артелия, големия замръзнал остров на север.

Or let them ask the same question as Shlomo Sand, the famous Israeli historian, whom I also quote: 'We sowed desolation.
Или нека си зададат същия въпрос като известния израелски историк Shlomo Sand, когото също ще цитирам: "Ние посяхме разрушение.

Yes, it is worth it, because the alternative is to have our “houses” left unto us “desolate”—desolate individuals, desolate families, desolate neighborhoods, and desolate nations.
Да, струва си, защото алтернативата е нашите „домове“ да бъдат оставени „пусти“ — пусти хора, пусти семейства, пусти квартали и пусти народи.