devaluate oor Bulgaars
devaluate
en
(transitive) To reduce in value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
девалвирам
обезценявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unless you're worried that your men may devalue them.
Значи стават колко, четири деца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The risk of significant devaluation referred to in the first paragraph does not exist if:
Извинявай, че не гледам филми, направени около #- дрън, дрънEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Following final disclosure the interested party in question did not submit any additional information that would have devaluated these findings.
Не можах да разбера посокитеEuroParl2021 EuroParl2021
And we devalue it in three areas.
Готина колаQED QED
While the hard peg and currency boards eventually held up, the devaluation risk in the Baltic countries had a substantial impact on Sweden in its capacity of home country.
Директива #/ЕО не обхваща плавателните съдове за индвивидуално ползване, а в същото време, след приемането на директивата, държавите-членки въведоха закони, подзаконови и административни разпоредби, които се отнасят до въпросните плавателни съдовеEurLex-2 EurLex-2
He'll devalue the currency.
Качвайте се в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, the Member State must not have devalued its currency's bilateral central rate against any other Member State's currency on its own initiative for the same period.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?EurLex-2 EurLex-2
This would avoid situations where OLAF investigations and the evidence collected within become devalued.
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurlex2019 Eurlex2019
They can see what the markets have already seen - that you are the devalued Prime Minister of a devalued Government.
Имаме нужда Ринкон да предаде другите убийци, така че ме следвайтеEuroparl8 Europarl8
whereas identity as a Union citizen can be based only on national identity, and the Commission's attention should be drawn to the fact that people living in deep poverty, and people with a low level of schooling- among them Roma- do not have access to the amount of information that could motivate their European awareness; whereas their growing exclusion from European societies devalues both their citizenship and Union citizenship
Едно ще ти кажаoj4 oj4
Further significant devaluation of the currency would risk deterioration of credit portfolios and capital of banks and would not necessarily rebalance the current account as much of exports are dependent on imported inputs.
Понякога и прегръдка е добреEurLex-2 EurLex-2
First, deep and frontloaded structural reforms to boost potential growth, create jobs, and improve competitiveness (including through fiscal devaluation).
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамEurLex-2 EurLex-2
Member States should closely involve national parliaments, social partners, civil society organisations, regional and local authorities in the design and implementation of relevant reforms and policies, in line with the partnership principle and national practices, while supporting the improvement of the functioning and effectiveness of social dialogue at national level, especially in those countries with major problems of wage devaluation caused by recent deregulation of labour markets and weakness of collective bargaining.
И, че се гордее с тебnot-set not-set
In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Ти си най-добрият ми другарEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission acknowledged in recital (861) above that this legislation was generally applicable to all companies in Egypt and was meant to offset the negative effects of the devaluation of the Egyptian currency.
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, the Member State must not have devalued its currency’s bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.
Някои петък вечерта, други в събота сутринтаEurLex-2 EurLex-2
During the year ended 31 December 2017, the EU entered into a derivative contract (foreign exchange option) covering the devaluation of foreign exchange currency related to loans given by financial institutions (see note 2.11.2).
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Somebody has to pay for this devaluation.
Да минем на официалната частOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same situation arose in the second half of the 1960s, culminating in the devaluation of the dollar and the collapse in 1971 of the Bretton Woods system of fixed exchange rates.
Толкова съм развълнуванEurLex-2 EurLex-2
The mark-to-market devaluations had to be accounted as losses and as a consequence reduced the core capital in the balance sheet.
Накълцай го вече бро!EurLex-2 EurLex-2
Of course currency devaluation remains on our agenda.
Само че никой не говори с насEuroparl8 Europarl8
Prime Minister, please do not devalue the rights of women or their skills.
Не само клиентите чистят тукEuroparl8 Europarl8
The applicant has also provided evidence that, should the measures be allowed to lapse, the current import level of the product under review from the country concerned to the Union is likely to increase due to the continued undercutting of EU sales prices by the Turkish imports, the devaluation of the Turkish lira and the attractiveness of the Union market.
Може да бъде жизнерадостна песен!EuroParl2021 EuroParl2021
He plans to protect the poorest but devaluation punishes workers very hard.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.