deviser
изобретател
devise oor Bulgaars
devise
en
(transitive) To use one's intellect to plan or design (something).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
измислям
en
To use the intellect to plan or design
изобретявам
en
To use the intellect to plan or design
завещавам
[ завеща́вам ]
en
To leave in a will
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завещание · замислям · кроя · девиз · мото
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the funding for the restructuring aid could be secured only if there was a basis for calculation which could be devised in advance.
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаEurLex-2 EurLex-2
Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗnot-set not-set
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.
Видях те в селотоEuroparl8 Europarl8
Travel arrangement, namely: devising and drawing up travel itineraries, booking of seats for travel, reservation and rental of vehicles with or without a driver for the transport of people, information on the transport of people
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектtmClass tmClass
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.
Отиди и му кажиjw2019 jw2019
devise for architecture, apart from technical standards, an approach involving overall economic, social, cultural and environmental objectives
Виждаш ли тая черта?oj4 oj4
The Commission should also promote consumers’ rights to information, education and participation and their right to organise themselves so that their interests are represented when the rules in which they have a stake are being devised.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг Джеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This concept is more sustainable than the Abundance(limit) concept devised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватnot-set not-set
Takes the view that, if avoiding the destruction of forests is to be effective in cutting emissions, an ongoing system of compensation must be devised for forestry through the UNFCCC, and calls for a clear economic incentive to be created for permanently preserving virgin forests or large forest areas by using them in a sustainable manner, with the value of a forest area being far more closely assessed according to the eco-services and overall social functions it performs
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаoj4 oj4
Is concerned about the way in which the transition from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to the new International Civilian Office will be managed; reminds UNMIK that it should remain engaged in Kosovo until the new Office is organised and fully operational; invites the UN and the EU to devise means to prevent further loss of international expertise in crucial areas of administration, particularly in view of the fact that Kosovo's Provisional Institutions of Self-Government will need time and assistance to take over certain legislative and executive powers from UNMIK
ФБР са по петите ниoj4 oj4
In order to address the high levels of NPLs and to prevent their build-up in the future, many initiatives have been taken by various European institutions within the framework devised by the Union legislator.
Няма да му причиня това, Джакnot-set not-set
Urges the European Commission to adopt an anti-corruption strategy that is complemented by effective instruments; calls on all Member States and the EU to join the Open Government Partnership and to devise concrete strategies to promote transparency, empower citizens and fight corruption; calls on the Member States to follow up on the recommendations of the European Commission’s Anti-Corruption Report and on Parliament’s resolution of 23 October 2013 on organised crime, corruption and money laundering: recommendations on action and initiatives to be taken (34), and to strengthen police and judicial cooperation in fighting corruption;
Радвам се да те видяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations
Льоля, миличка!tmClass tmClass
Where the risk assessment carried out in accordance with Article 4(1) for workers exposed to artificial sources of optical radiation indicates any possibility that the exposure limit values may be exceeded, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures designed to prevent the exposure exceeding the limit values, taking into account in particular:
След като Джордж ме възседна, предположих, че Майлс ще влезе и ще ме убие по някакъв зрелищен начинEurLex-2 EurLex-2
So we now have the largest peer- grading pipeline ever devised, where tens of thousands of students are grading each other's work, and quite successfully, I have to say.
Брутно тегло (kgQED QED
Creation and devising of advertising, promotional and publicity materials
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-und Arbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”tmClass tmClass
Looming above them is the fear that the Germans may have devised a new weapon which could decimate the troops as they land.
Какво смяташ че можем да направим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, the solution I have devised is you parachute onto the roof, rip off your tactical gear, then you slip on this baby.
Залогът е бъдещето на човечествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The difficulties encountered by the parties in devising a concrete example of a situation where the rule of jurisdiction would compromise the effectiveness of the preliminary ruling procedure under Article 267 TFEU seem to have a rather simple explanation: such a situation can arise only if the WRC were either taken to have jurisdiction or if it were to exceed the limits of its jurisdiction and consider such a complaint.
Почти не говориха за менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
They devised a plan to manipulate technology, economics, the media, population control, world religion, to keep things the way they are.
Не ми върви на картиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organising, arranging and conducting of betting and gambling, in particular in connection with sporting events, and devising and developing of courses in national and international stock exchanges
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияtmClass tmClass
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция и доклада на Комисията по петиции на Съвета, Комисията, Европейския омбудсман, правителствата и парламентите на държавите-членки, на техните комисии по петиции и техните национални омбудсмани или подобни компетентни органиjw2019 jw2019
having regard to the role of innovation in devising social models in the Member States
на практика без поражения, причинени от вредителиoj4 oj4
Technical and scientific research to determine the technical requirements of various parties (requirements engineering) when placing on the market / devising of new goods computer hardware, computer software and websites
Имате право да не отговарятеtmClass tmClass
Last but not least, priority must be given to devising alternative methods for settling disputes.
Къде е майка ти?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.