disagreeable oor Bulgaars

disagreeable

/ˌdɪsəˌgrɪəbl/ adjektief, naamwoord

Not agreeable, conformable, or congruous; contrary; unsuitable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

неприятен

adjektief

exciting repugnance

I can be very disagreeable with people who lie to me.
Мога да бъда много неприятен за хора, които ме лъжат.

противен

adjektief

exciting repugnance

I observe your choice of decorations is fully as disagreeable as your choice of profession.
Забелязвам, че изборът ви на украса е противен като този за професията ви.

неподходящ

adjektief

not agreeable, unsuitable

In this it disagrees with the Commission, which does not consider these loans relevant for a comparative analysis.
В това тя се противопоставя на Комисията, която счита тези заеми като неподходящи за сравнителен анализ.

намусен

Do tell my husband not to be so disagreeable.
Кажете на съпруга ми да смени тази намусена физиономия.

Soortgelyke frases

disagree
не се съглася · не се съгласявам · различавам се

disagree
не се съглася · не се съгласявам · различавам се

voorbeelde

I'm sure the hostages would disagree with that.
Заложниците няма да са съгласни с това.

Saying " variable, " I don't disagree.
Като казваш " вариращи " съм напълно съгласна с теб.

In one moment a flame burst forth and the pebbles vanished leaving thick smoke behind and a disagreeable odor.
Мигновено избухна буен пламък и камъчетата изчезнаха; остана само гъст дим и неприятна миризма.

This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Същото са потвърдили и отговорилите на проучването лица — почти половината (48 %) са отговорили с "не съм съгласен" или "напълно не съм съгласен" на въпроса дали е била направена достатъчно добра оценка на количествената и паричната стойност на разходите и ползите от въздействията на различните варианти на политиката (вж. фигура 12).

Sorry, John, but I disagree... from the bottom of my heart.
Съжалявам, Джон, но не съм съгласен... от цялото си сърце.

The complainant commented that it continued to strongly disagree with the Union interest assessment that was the basis for the Commission's decision not to impose ad valorem duties.
Жалбоподателят заяви, че продължава да не е съгласен с оценката на интереса на Съюза, която бе в основата за решението на Комисията да не налага адвалорни мита.

I disagree.
Не съм съгласен.

The chairman ruled out the use of such letters in cases where the shareholder disagreed with managerial decisions made by the board of directors: the board had exclusive responsibility for such decisions.
Председателят изключи използването на такива писма в случаи, в които акционерите не са съгласни с управленските решения, взети от съвета на директорите: единствен съветът носи отговорност за вземането на тези решения.

When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Когато даден компетентен орган не е съгласен с друг компетентен орган във връзка с процедурата или съдържанието на неговото действие или бездействие, той своевременно уведомява всички останали заинтересовани компетентни органи за несъгласието си.

“Well,” Elizabeth burst out in defense of her actions with the gun, “you were extremely disagreeable!”
— Ще ви кажа — избухна Елизабет, за да оправдае действията си с пистолета, — бяхте изключително неприятен!

Following final disclosure, the GOA disagreed with the conclusion of the Commission and stated that the increase of imports was due to the fact that imports from Argentina were illegally deprived of the Union market during the period of 2012 to 2017.
След окончателното разгласяване ПА изрази несъгласие със заключението на Комисията и заяви, че нарастването на вноса се дължи на факта, че вносът с произход от Аржентина е бил незаконно лишен от пазара на Съюза през периода от 2012 г. до 2017 г.

No, I've just learned from my predecessor... that life is better when I don't disagree with you
Не, току-що научих от предшественика си, че ще живея по-леко, ако не ти противореча.

I know you disagree with me but it's my call.
Знам, че не си съгласен, но решението е мое.

Sophia’s expression shadowed, but she didn’t disagree.
Лицето на София помръкна, но тя не възрази.

9 By letter of 25 July 2011, the applicant informed the PO that it disagreed with the contested decision and requested a number of clarifications, inter alia, concerning the criteria on the basis of which its tenders had been considered to be abnormally low.
9 С писмо от 25 юли 2011 г. жалбоподателят уведомява OP за несъгласието си с обжалваното решение, като същевременно иска някои уточнения, по-специално относно критериите, въз основа на които е било прието, че офертите му са с необичайно ниска стойност.

The king would never disagree, except to say, “She shall be queen, when she and Aemon marry.
Кралят изобщо не възразявал, само че казвал: — Тя ще бъде кралица, когато се оженят с Емон.

Are you disagreeing with me because-
Да не би да не си съгласна с мен, защото...

No, I disagree.
Не съм съгласен.

My parents might disagree, if I could dig their bodies up from beneath your floor and ask them.
Родителите ми може и да не се съгласят, ако можех да изкопая телата им

Disagree that I am not so ready for this job.
несъгласен, че не съм готов за тази работа.

You disagree, Doctor?
Може да е на луната, или на дъното на някой дълбок океан

Where the competent authority of the Member State in which a group member is resident for tax purposes or situated in the form of a permanent establishment disagrees with a decision of the principal tax authority made pursuant to Articles 49 or 56(2) or (4) or the second subparagraph of Article 56(5) may challenge that decision before the courts of the Member State of the principal tax authority within a period of three months.
Когато компетентният орган на държавата членка, в която член на групата е местно лице за данъчни цели или в която се намира под формата на място на стопанска дейност, не е съгласен с решение на главния данъчен орган, взето съгласно член 49 или член 56, параграф 2 или 4 или член 56, параграф 5, втора алинея, компетентният орган може да оспори решението в съдилищата на държавата членка на главния данъчен орган в срок от три месеца.

[state whether the entity agrees or disagrees with the finding/recommendation and describe the entity's comments]
[посочете дали субектът е съгласен или не е съгласен с констатацията/препоръката и опишете коментарите на субекта]

The Commission disagrees with Austria to include as incremental revenues the payments KFBG received from the State of Carinthia (EUR [...] per year) in its analysis for the reasons set out in recital 381.
въз основа на изложените в съображение 381 причини, Комисията не е съгласна, че в анализа си Австрия третира плащанията, получени от KFBG от страна на провинция Каринтия, ([...] евро на година), като допълнителни приходи.

Where the Agency disagrees with a positive assessment of one or more national safety authorities pursuant to point (b) of paragraph 5, it shall inform the authority or authorities in question, giving reasons for its disagreement.
Когато Агенцията не е съгласна с положителна оценка, направена от един или повече национални органи по безопасността съгласно параграф 5, буква б), тя информира въпросния орган или органи, като посочва основанията за несъгласието си.