animal displacement
движение на животни
displace oor Bulgaars
displace
en
to move something, or someone, especially to forcibly move people from their homeland
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
измествам
замествам
I think humans are very good at displacing our identity into others.
Мисля, че хората са много добри да заместваме чужда идинтичност.
премествам
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
освобождавам · отмествам · уволня · освободя · уволнявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментEurLex-2 EurLex-2
Diplopia, commonly known as double vision, is the simultaneous perception of two images of a single object that may be displaced horizontally, vertically, diagonally (i.e., both vertically and horizontally), or rotationally in relation to each other.
Като член на Петата колонаWikiMatrix WikiMatrix
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Какво се случи?tmClass tmClass
The displacement of a movable part of the vehicle is permitted to fulfil this requirement.
Разбрахме се за вилатаEurLex-2 EurLex-2
allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions.
Не ми допада разговорът, полковникEurLex-2 EurLex-2
vertical displacement; and/or
Нали искаше пари?Ето ти пари. Какво не е наред?EurLex-2 EurLex-2
whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайEurlex2019 Eurlex2019
in the case of front seats head restraints may be such that they can be automatically displaced when the seat is not occupied, to a position resulting in a height of less than 750 mm, provided that they automatically return to the position of use when the seat is occupied.
Направо ме сринаEurLex-2 EurLex-2
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласEuroParl2021 EuroParl2021
In small labour markets, such as small Member States or remote regions, including the outermost regions as referred in Article 349 of the TFEU, or in exceptional circumstances , such as in the case of regions that have already been severely affected by a high unemployment rate , applications could be submitted in case of a lower number of job displacements.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?Eurlex2019 Eurlex2019
(b) craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes or craft not intended for the carriage of goods and having a water displacement of less than 100 m3, which were laid down before 1 January 1950 and operate exclusively on a national waterway.
Искаш ли да участваш?EurLex-2 EurLex-2
To define the lowest position of the various parts of the vehicle (lower part, parts in the proximity of the flanges) in relation to the track, the displacements hereafter should be considered:
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?EurLex-2 EurLex-2
Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.
Спокойно!Спокойно!EurLex-2 EurLex-2
There are 44 million forcibly displaced people.
Това е върхът!EurLex-2 EurLex-2
While the target populations were the most vulnerable children, the elderly and single-parent households, aid also went to internally displaced people and to refugees who had fled conflict areas, as well as to returnees.
Ще ни откраднат всичко!EurLex-2 EurLex-2
Consequence: Since in downstream navigation the permissible displacement D* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413 11 and 8413 19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.EurLex-2 EurLex-2
Amendment 15 Proposal for a regulation Article 6 - point c Text proposed by the Commission Amendment (c) farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3). (c) trade-displaced workers, including, where appropriate, farmers changing or adjusting their previous agricultural activities following the initialling by the Union of a trade agreement referred to in the delegated act taken in accordance with Article 4(3).
Не знам.Може и да реша, гледайки начина по който играя голфnot-set not-set
Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by ‘materials resistant to corrosion by UF6’, and rotary shaft seals therefor;
Хайде, хора, движениеEurLex-2 EurLex-2
Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.
Искам да си поговорим.ДобреEurLex-2 EurLex-2
Fundable measures were divided into three groups: conditions for the reception, integration, and repatriation of refugees and displaced persons.
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
(21a) In the period between March 2007 and March 2017, the Commission received 148 applications for co-financing from the EGF from 21 Member States, for a total of almost EUR 600 million to help 138 888 displaced workers and 2 944 people not in employment, education or training (NEETs).
И вече приключихмеnot-set not-set
Considers that the voluntary return of refugees and internally displaced people (IDPs) must be a high priority while ensuring them security in a viable livelihood, in particular by providing functional health and education services (including literacy campaigns for women) and job opportunities, and that it must take place by means of inter-group dialogue, peace education, international accompaniment, prejudice reduction and diversity training, ex-combatant-community engagement, processes for handling land claims and trauma healing; provided that the ethnic or religious profile is compatible, considers that IDPs should be spread across the country and resettled in their original villages or towns and not concentrated in large groups which can lead to conflict and violence;
Трябва да проверим за отпечатъциEurLex-2 EurLex-2
Today, protracted displacement lasts on average 25 years for refugees and more than 10 years for 90% of IDPs. 10
Погледни тазиEurLex-2 EurLex-2
For a TBV unit with an active system running on a curve with a cant deficiency IP the quasi-static displacements are:
Ако не е подходящокоординиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансовстимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.