embrace oor Bulgaars
embrace
en
hug, put arms around
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
прегръщам
en
(metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
Shall I stay like this until morning embracing you?
Искаш ли да те прегръщам така до сутринта?
прегръдка
en
hug
Who do we know that would welcome us into their loving embrace?
Кой ще ни приеме в топлата си прегръдка?
прегърна
Let your left hand rest under my head and your right hand embrace me!
Сложи си лявата ръка под главата ми, а с дясната ме прегърни!
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
приемам · възприемам · обхващам · обятия · обгръщам · гушкане · гушна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you wish to be with me, I would take you in my embrace.
Нацията все още ме смята за крал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You yearn for your young wife's embrace
Идеята не е много добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas ASEAN has started to take a more robust stance against the abuses by the military regime in Burma and insists that Burma improve its human rights record and embrace democracy,
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEurLex-2 EurLex-2
Dios saw Helikaon and smiled broadly, stepping forward to embrace him.
Това е опасен кварталLiterature Literature
The EESC agrees with the very broad all-embracing content of the SIP but notes that it lacks clearly defined priorities, mechanisms to resolve legitimate disputes, or timetables for action.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иEurLex-2 EurLex-2
I documented as I struggled to master these natural hairstyles, and also as I struggled to embrace them and think that they actually looked good.
Трябва да отидем заедно следващия пътted2019 ted2019
To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
Как може да кажете?Кракът му го няма!jw2019 jw2019
The new code embraces the international standards that Turkey must implement to join the EU
Впрочем той би следвало дасе ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагореSetimes Setimes
You can't just come into people's lives and expect them to embrace you, especially when they know so very little about you.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovah’s name embraces his reputation.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърjw2019 jw2019
It is the warm embrace of home.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recalls that macroeconomic reforms can have a sustainable effect only when they fully embrace the objectives of human and social development;
Погледа, певеца Shanker е тукEurLex-2 EurLex-2
But there was one survivor who embraced the island and explored it with renewed faith.
Тя ми е приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For such a frail-looking woman, her embrace was strong.
Вие останахте единствените ми приятелиLiterature Literature
As such, if the Commission’s argument were to be embraced, it would be quite paradoxical to have narrower conditions of standing under Article 265 TFEU than under Article 263 TFEU.
Защо аз да си блъскам главата със света?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In addition to using long-established means of communication, President Hinckley embraced innovations.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаLDS LDS
They were together in a timeless dance that their bodies knew and their souls embraced.
Това са три убийства, Ричард!Literature Literature
The dark can embrace the light, but never eclipse it.
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената силогикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find that consequence difficult to embrace.
Все още съм твой съпруг, ВивиенEurlex2019 Eurlex2019
The programme defined in paragraph 1 is part of a long-term cooperation project embracing all work carried out in the Member States in the field of fusion and plasma physics.
Не мога да се занимавам с товаEurLex-2 EurLex-2
People who have any hope at all, Gibbs, they don't take their own life, they embrace it.
Кой, по дяволите, си ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finally, there are ongoing actions addressing the challenges faced by the sector, including implementation of the TEN-T Guidelines, deployment of European Rail Traffic Management System, securing funding and financing for rail infrastructure projects, embracing opportunities provided by digital technologies and launching projects under Shift2Rail.
Габриел, това е майката на ЗинаEurLex-2 EurLex-2
Whatever phase you're going through, embrace it.Because at least it's interesting.
Това е само солOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said that was the foundation from which life is embraced.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.Literature Literature
Embrace who you are and what is yours.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.