exclave oor Bulgaars
exclave
en
A portion of a country's territory not connected to the main part
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
ексклав
en
A part of a country politically attached to a larger piece but not actually contiguous with it.
Ексклав
en
territory legally or politically attached to a main territory with which it is not physically contiguous because of surrounding alien territory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because of geographic reasons, such as isolation and economic disadvantage, the two Italian exclaves within the territory of Switzerland have been historically justified by their exclusion from the EU customs territory.
Няма да успеем да го открием сегаnot-set not-set
East Prussia became an exclave, being separated from mainland Germany.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяWikiMatrix WikiMatrix
point 9b, paragraph 1, Nos 1-4 of the Final Protocol (legislation applicable and entitlement to sickness benefits in kind for residents of the German exclave of Büsingen);
Почти ни уби!EurLex-2 EurLex-2
LAU level territorial units from which at least 15 % of the employed population commutes to the city, whereby enclaves are included and exclaves are excluded.
Ще ми липсвате, мои малки жениEurlex2019 Eurlex2019
Berlin, which was entirely within the Soviet zone, had been similarly divided by the four powers after World War II, thus creating an exclave surrounded by East Germany that was closely aligned with (but not formally part of) West Germany.
Ела утре у насWikiMatrix WikiMatrix
The Italian municipality of Campione d'Italia, an Italian exclave in the territory of Switzerland, and the Italian waters of Lake Lugano should be included in the customs territory of the Union because the historical reasons justifying the exclusion of those territories, such as their isolation and economic disadvantages, no longer apply.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "Eurlex2019 Eurlex2019
LAU level territorial units from which at least 15% of the employed population commutes to the city, whereby enclaves are included and exclaves are excluded.
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurlex2019 Eurlex2019
The Control Commission for Germany - British Element (CCG/BE) ceded more slices of its area of occupation to the Soviet Union – specifically the Amt Neuhaus of Hanover and some exclaves and fringes of Brunswick, for example the County of Blankenburg, and exchanged some villages between British Holstein and Soviet Mecklenburg under the Barber-Lyashchenko Agreement.
На ваше място бих пазил зестратаWikiMatrix WikiMatrix
Its territory included most of the present Belgian provinces of Liège and Limburg, and some exclaves in other parts of Belgium and the Netherlands.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиWikiMatrix WikiMatrix
The channel aspires to give a broad and impartial outline of life in all of Russia’s regions from its European exclave of Kaliningrad to Vladivostok in the Far East.
Какво става, кашавари?WikiMatrix WikiMatrix
(2) The Italian municipality of Campione d'Italia, an Italian exclave in the territory of Switzerland, and the Italian waters of Lake Lugano should be included in the customs territory of the Union because the historical reasons justifying the exclusion of those territories, such as their isolation and economic disadvantages, no longer apply.
Съжалявам, г- н Бондnot-set not-set
(2)The Italian municipality of Campione d'Italia, an Italian exclave in the territory of Switzerland, and the Italian waters of Lake Lugano should be included in the customs territory of the Union because the historical reasons justifying the exclusion of these territories, such as their isolation and economic disadvantages, no longer apply.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azerbaijan maintains a base in Nakhchivan that has received heavy Turkish support in the past, but no official information is available about the current scope of military cooperation between the two countries in the exclave.
Черен ястреб ли си?WikiMatrix WikiMatrix
The territory of the Kaliningrad Region, an exclave of Russia surrounded by Union territory, is adjacent to Member States that have achieved to eliminate rabies from most of their territory.
Ригсби, Ван Пелт, как е положението?EurLex-2 EurLex-2
The geographic location of the two territories as Italian exclaves within the territory of Switzerland has historically justified their exclusion from the EU customs territory but Italy considers this exclusion to be no longer necessary, in particular because otherwise Switzerland now wishes to include them within its customs territory.
Покажи ми какво направиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The territory of the Kaliningrad Region, an exclave of Russia surrounded by EU territory, is adjacent to Member States that are making their final efforts towards complete eradication of the disease
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеoj4 oj4
The territory of the Kaliningrad Region, an exclave of Russia surrounded by EU territory, is adjacent to Member States that are making their final efforts towards complete eradication of the disease.
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
The Italian municipality of Campione d'Italia, an Italian exclave in the territory of Switzerland, and the Italian waters of Lake Lugano should be included in the customs territory of the Union because the historical reasons justifying the exclusion of those territories, such as their isolation and economic disadvantages, no longer apply.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEurlex2019 Eurlex2019
Included in the French zone was the town of Büsingen am Hochrhein, a German exclave separated from the rest of the country by a narrow strip of neutral Swiss territory.
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩWikiMatrix WikiMatrix
Another exclave in Kyrgyzstan is a small settlement near the Kyrgyz railway station of Kairagach.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на закупуването на мебелиWikiMatrix WikiMatrix
The geographic location of the two territories as Italian exclaves within the territory of Switzerland has historically justified their exclusion from the EU customs territory but Italy considers this exclusion to be no longer necessary, in particular because otherwise Switzerland now wishes to include them within its customs territory.
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.