explain oor Bulgaars
explain
en
To give a sufficiently detailed report about (a) the reason for something, about why something happened, about a causal chain of events; about (b) how something works, about how elements in a system interact; about (c) how to do something, about the steps which need to be accomplished in order to accomplish a certain goal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обяснявам
[ обясня́вам ]
en
report
I don't have time to explain.
Нямам време да обяснявам.
обясня
I'd need a whole eternity to explain everything.
Ще ми трябва цяла вечност, за да обясня всичко.
пояснявам
Remind me not to explain that to you later.
После ми напомни, да не ти пояснявам това.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
давам обяснение · описвам · показвам · разтълкувам · разяснявам · тълкувам · давам обяснения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.
Хавиер...Някога проповядвал ли си религията си в Македония, около Охрид?EurLex-2 EurLex-2
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Ова е лесно, и без тоа го имамEurLex-2 EurLex-2
Hey, uh, I can explain this.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He also explained that military service is a personal decision.
Това същата къща ли е?jw2019 jw2019
Taking into account the need to ensure the aid is reflected in the price at which the products are available under the school scheme, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227, requiring Member States to explain in their strategies how this will be achieved.
Методите за анализ на произведеното активно вещество, антидот или синергист и за определяне на онечиствания с възможен токсикологичен, екотоксикологичен или екологичен риск или онечиствания, чиято концентрация в произведеното активно вещество, антидот или синергист е по-голяма от # g/kg, са валидирани и показани като достатъчно специфични, правилно калибрирани, точни и прецизниnot-set not-set
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.
посочени в членEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEurLex-2 EurLex-2
You don't have to explain.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite this, as explained above, imports from the PRC increased their market share in the Union.
Не, но си седнал на брокатEuroParl2021 EuroParl2021
I need you to explain to me why it was okay for you to break my heart and then evaporate.
Какво казах току що?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I don’t know yet whether I fully believe in fate, but certain things do happen in a man’s life which he cannot explain.
Аз мислех, че сте мъртъв или в затвораLiterature Literature
Paul explained: “I want you to be free from anxiety.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?jw2019 jw2019
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;
Имаме GPS в колата ти, накарахме телефонната компания да следи мобилният ти в случай, че тя реши да се обади на някогоEurLex-2 EurLex-2
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.
После се промъкна до хладилникаEurLex-2 EurLex-2
The importance of these bonuses and their link to the GAR issue is explained at length in Part I (Introduction) and Part III (Regulatory issues).
Ти си тръгнаnot-set not-set
That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As explained in recital 16, these vessels operate beyond the EEZ of Liberia, on the high seas and in the waters of third countries.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Ок.Не, не, планът отпадаEurlex2019 Eurlex2019
This description should explain the extent to which significant adverse effects are reduced or offset and should cover both the construction and operational phases.
Плешива маймуна?EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicant has neither explained its assertion that an infringement such as that at issue in the present case is hardly conceivable without one or more leaders, nor put forward specific evidence to support it.
Няма проблемиEurLex-2 EurLex-2
There was no horse standing nearby, no groom with a trap or cart, nothing to explain how he had come there.
Извинете.Някой от тях женен ли е?Literature Literature
But you better explain to Cyril O'Reily that what he needs now is a good lawyer.
Хайде да пеем една щастлива песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The King's controversial decision has been explained by historians as a combination of delusions and fears; Mussolini enjoyed wide support in the military and among the industrial and agrarian elites, while the King and the conservative establishment were afraid of a possible civil war and ultimately thought they could use Mussolini to restore law and order in the country, but failed to foresee the danger of a totalitarian evolution.
Накрая ме извика до смъртния си одърWikiMatrix WikiMatrix
Maybe that explains why he left you with ed?
Не се изискваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was not something she could explain to someone who had a degree in English literature.
Все ощене разбирашLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.