fiscal violation oor Bulgaars
fiscal violation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
данъчно нарушение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
According to some, the inclusion of the project in the fiscal plan for next year violated the constitution and other laws
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиSetimes Setimes
Its leader, Isa Mustafa, who is also the mayor of Pristina, told Kosovo Public Broadcaster RTK that while the international community must be assured that Kosovo is not against talks with Serbia, " it is absurd... to enter into dialogue with somebody that has entered the territory (of Kosovo) with criminal forces, forces of organised crime, has blocked a part of the country, and through that part creates fiscal evasion and violates the territorial sovereignty of the country, [ while ] we continue the dialogue and behave as if we don ’ t see anything. "
Нещо друго?СладоледSetimes Setimes
Tax evasion and fraud violate the principle of equal fiscal treatment, to the detriment of citizens and businesses that meet their tax obligations, and it leads to the distortion of competition, which affects the proper functioning of the markets.
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даEuroparl8 Europarl8
In those circumstances, Paragraph 4.13 of the UStG would exempt a transaction from the ordinary requirement to pay VAT in Germany, whereas the same transaction would be liable to VAT in other Member States, or perhaps even in Germany itself, (39) in violation of the principle of fiscal neutrality.
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаEuroParl2021 EuroParl2021
To that end, the Union may adopt measures to develop judicial cooperation in civil and criminal matters and, when applicable, administrative matters and to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, focusing in particular on serious cross-border crimes, fiscal crimes, environmental crimes, terrorism and violations of fundamental rights, such as human trafficking, and in the field of victims’ rights protection.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаnot-set not-set
Are the principles of fiscal neutrality, proportionality and protection of legitimate expectations violated by administrative practice and case-law according to which it is for the vendor — the consignor under the transport contract — to determine the authenticity of the acquirer’s signature and to establish whether it comes from a person representing the company (the acquirer), one of its employees in a corresponding position or an authorised person?
Ще я изям по- късноEurLex-2 EurLex-2
Are the principles of fiscal neutrality, proportionality and protection of legitimate expectations violated by administrative practice and case-law according to which it is for the vendor — the consignor under the transport contract — to determine the authenticity of the acquirer’s signature and to establish whether it comes from a person representing the company (the acquirer), one of its employees in a corresponding position or an authorised person?
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гEurLex-2 EurLex-2
Recommendation 5 ( a ) The Commission does not accept the recommendation as its implementation would violate the legitimate expectations of the Member States to be evaluated against a fiscal adjustment target set at the time of the budgetary planning process.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораelitreca-2022 elitreca-2022
During the summer, the Council asked the European Commission to implement sanctions on Spain and Portugal for violating fiscal discipline.
Най- накрая, Шарлот ПейнParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He rejected the claims that his proposal the countries that make contributions to the investment fund to receive a softer attitude if they are violating the fiscal rules is in violation of the Pact.
Знаеш, но не ми казвашParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The leader, during whose term France once again violated European fiscal regulations and got away with it.
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That audacity comes not just from the Eurosceptic profile of the candidate for Prime Minister Zoran Milanović, but also from the compromise that the European Commission made with long-standing fiscal rules violators like Spain, France, and Portugal.
Ще приготвя малко чайParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not a secret, however, that Germany has for long insisted on a mechanism for faster and more severe sanctions (including political ones) against eurozone countries violating fiscal discipline.
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They will suggest more substantial competences for the Commission and sanctions for violations of fiscal policy. There will be some other small amendments.
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He underscored that if a fiscal measure is to be removed it has to be replaced by another to avoid violating the common fiscal goal.
Стив, какво правиш с него?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Supporting his call, the European Commission abdicated from its role of Guardian of the Treaties and granted generous concessions to states, which systematically violate the fiscal rules.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In an unprecedented (but expected) step, they will ask them to amend and resubmit the budget because the budget deficit of 2.8% of GDP violates EU fiscal rules.
Истината е, че съм луда по негоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is no doubt that the eurozone crisis is now in the past since the Commission and the Council have approved, without objections, the violations of fiscal rules to begin again.
Предприятието със специално предназначение се консолидира, когато същността на отношението между предприятието и предприятието със специално предназначение показва, че предприятието със специално предназначение се контролира от предприятиетоParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission was forced to give long explanations on why it did take this decision, which apart from not provisioning any fines, postpones the decision for cutting off of European funds, which is a part of the sanctions for violating fiscal rules.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly, just before the October European Council last year, both countries issued the Deauville declaration on the economic governance, which demanded Treaty changes in order to establish a permanent rescue fund, as well as political sanctions against eurozone countries violating fiscal discipline.
Накарай го да млъкнеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is important to note however, that the procedure against Bulgaria comes in a moment when the Commission is considering tightening of the sanctions against member states that often violate the fiscal discipline.
Какво беше това?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even the José Manuel Barroso (Portugal, EPP) Commission, soon after the coming into force of the new economic governance, began stretching the rules and granting concessions to countries, which were violating the fiscal discipline.
Нямаше никаква редица глупости, човечеParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy came to the European Council with their “Deauville deal” – the request for treaty changes in order to create a permanent crisis fund for the euro area and to impose political sanctions on euro-countries that violate fiscal discipline.
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор ие доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instead, Portugal looks strictly set on meeting all commitments, to the point of doing everything necessary to avoid sanctions by the EU for systemic violations of EU fiscal rules.
Добре, можеш ли да ми уредиш среща със собственика?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those words once again question the credibility of the Commission, for it refused to levy sanctions on Spain and Portugal for their systematic violation of fiscal rules, but with a different argument – populism and the loss of trust in Europe.
Времето на задържане на хидроксиметилфурфурола е приблизително #-# минутиParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.