give-up the ghost oor Bulgaars

give-up the ghost

werkwoord

To cease to live.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

издъхвам

werkwoord

издъхна

werkwoord

почивам

[ почива́м ]

werkwoord

почина · умирам · умра

Soortgelyke frases

to give up the ghost
умирам

voorbeelde

“The owner’s wife dropped me off after my Camaro picked this morning to permanently give up the ghost.
– Докара ме жената на собственика, след като камарото ми реши точно тази сутрин да предаде навеки богу дух.

But this whole structure feels as if it’s about to give up the ghost.
Но ми се струва, че цялата структура е на път най-после да се предаде.

When a relationship dies, do we ever really give up the ghost?
Когато една връзка отмине, дали наистина изпускаме духа от бутилката?

I must say, he looks as if he will give up the ghost at any minute.
Трябва да кажа, че изглежда сякаш скоро ще хвърли топа.

I'll get Chico to give up the ghost.
Аз отивам да взема Чико.

After ninety years of service, Peggy Fennell’s brain was giving up the ghost.
След деветдесет години вярна служба мозъкът на Пеги Фенъл преставаше да функционира.

Give up the ghost
Откажи се от духа

At some point you gotta give up the ghost.
В някой момент трябва да се откажеш.

They've been divorced a long time but she still can't give up the ghost.
Разведени са от доста времe, но тя все още не може да се примири.

I don't want you to give up the ghost.
Не искам да умираш.

They say old Johannes Maartens lived longest, not giving up the ghost for a full fifteen days.
Казват че стария Йоханес Маартенс останал жив най-дълго и издъхнал след цели петнадесет дни.

Give up the ghost, if you will.
Така да се каже - да гушнеш букета.

I was afraid he would be thwarting me... by giving up the ghost prematurely.
Страхувах се да не напусне този свят, преди да се разбера с него.

Why don't you just give up the ghost, Toomey?
Защо ни пращаш за зелен хайвер, Туми?

That ol'draft horse is about to give up the ghost. Mmm.
Старият кон е на път да предаде Богу дух.

It was then that Claudius began to give up the ghost, but couldn't bring the matter to a conclusion.
По това време Клавдий започна да си изпуща дъха, но не можа да доведе работата докрай.

What the devil was this business of asking for mercy for the other man when he himself was about to give up the ghost?
Какво, по дяволите, беше това — да иска пощада за другия, когато той самият е на път да се присъедини към дедите си.

Oh, simple, why did Ronald Nimkin give up his ghost and the piano?
“ О, простота, защо Роналд Нимкин се отказа от своето пиано и своя дух?

The old men called this weather spirit summer, and said it meant the season was giving up its ghosts at last.
Старите наричаха това време „духовно лято“ и твърдяха, че в дни като този сезонът най-после изчерпва духа си.

Food would settle his stomach and give Ghost the chance to catch up.
Храната щеше да успокои стомаха му и щеше да даде възможност на Дух да ги догони.

I’m giving up the ghost of love
Отказвам се от призрака на любовта

Man dies, and wastes away: yes, man gives up the ghost, and where is he?
Но човек умира и прехожда. Да! Човек издъхва и къде е той?

Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me?
Защо не умрях при раждането, И не издъхнах щом излязох из утробата?

As we repent of our sins, giving up every impure thought and act, the Holy Ghost will change our hearts so we no longer have even the desire to sin (see Mosiah 5:2).
Когато се покайваме за греховете си, отхвърляме всяка нечиста мисъл и действие, Светият Дух ще променя сърцата ни, така че вече да нямаме дори желание да грешим (вж. Мосия 5:2).