given that ...
ако се приеме, че ...
given that oor Bulgaars
given that
en
although
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
при условие че
All in all the sign of the impact on GDP is unambiguously negative given that part of the license fees goes into intermediate consumption
Общо взето знакът на влиянието върху БВП е несъмнено отрицателен при условие че част от лицензионните такси се причислят към междинните разходи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especially given that their presence alone somewhat ruined her plans for a peaceful, quiet day.
Как се справяте след инцидента с Ерик?Literature Literature
Illegal work needs to be tackled given that it fundamentally violates the rights of migrant workers.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаEuroparl8 Europarl8
Most interesting, given that this is Leonard Stevens's apartment.
Той се прилага от # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given that only two unrelated importers replied to the sampling form, no sampling was necessary.
Човекът фантомEurLex-2 EurLex-2
And then this upper line, this means given -- given that I have a normal coin.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияQED QED
Now, given that winter is coming, one can assume she's signaling sexual availability.
Списъкът на категориите отпадъци, за които следва да се събират статистически данни съгласно всяка операция по оползотворяването или обезвреждането им, предвидена в раздел #, точка #, са следнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was relatively polite, given that they were small blue imps—always a trying sort.
Госпожо, моля ВиLiterature Literature
You're a Luthor, so it's a given that you're unscrupulous.
Това ще помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He knows what I’d do, given that information.
Не говори глупости, РейLiterature Literature
But clearly I am not, given that I have to dress up to look like him.
Легенда на използваните в снимките означенияLiterature Literature
Such compliance is possible given that the Union controls a majority of votes within the OTIF.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given that there was now no chance of his words being misinterpreted, George engaged him in conversation.
Граждански тип сертификат; илиLiterature Literature
Coordination, given that traditionally researchers have worked independently and not communicated enough with each other.
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органEurLex-2 EurLex-2
This should be encouraged, given that market-driven initiatives can be a fast way to deliver tangible results.
Да ли си знала да Квилити наводно потичу од вуковаEurLex-2 EurLex-2
"We ask the question: ""Given that L registers, what is the probability that P registers?"""
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълLiterature Literature
So given that, what does this first sentence tell us?
" Бог " не би стоял толкова до късноQED QED
transparency requirements have been observed given that the Regional Decisions on the matter were published.
Добре, Уолтър, сега ми дай бухалкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given that VAT is a tax harmonised at EU level, Member States cannot by themselves set different rules.
Руска федерацияEuroParl2021 EuroParl2021
So, given that, what is c plus d?
Ситуацията е по- скоро на ританеQED QED
It's hard to tell, given that she refuses to speak.
Мислех, че казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you think Tien will suspect something, given that his man's missing?
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 How should you feel if proof is given that what you believe is wrong?
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеjw2019 jw2019
It was the first indication his host had given that he had the faintest recollection who he was.
Започваш да отбелязваш очевидни нещаLiterature Literature
They sold my house, given that I was inconveniently dead.
Я чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The great Christ would have given that beggar his coat.
Татко обичаше тамLiterature Literature
114500 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.