homeland oor Bulgaars
homeland
en
One’s country of residence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
родина
[ ро́дина ]
en
country which one regards as home
Suffering great persecution in their homeland, they immigrated to America with their children.
Претърпявайки големи преследвания в родината си, те емигрират заедно с децата си в Америка.
отечество
The community was distraughtly immigrating from Rumelia to their homeland.
Отчаяни и ужасени, населението на Румелия напусна родните си места и се отправи към отечеството си.
роден край
You'd be surprised to know my homeland is actually Macedonia.
Ще се изненадаш ама моят роден край е Македония.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Our gate,” Au-nak said, “in our historical homeland is being used without our permission.
Приятел, ще ми я подадеш ли?Literature Literature
Now it has gone and escaped, leaving the riches of its homeland to be plundered!”
Огромен е!... любимиLiterature Literature
Very good, Ms Hayes. Homeland's ordered me to Washington as soon as I've filed the Bierko case.
Да оставим настрани емоциите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the moment there are 1 15,000... heavily-armed Soviet soldiers... on the territory of our homeland.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?
И промени всички настройки на " разрешени. "LDS LDS
It was actually a tool of God to promote His divine scheme, and to initiate the return of the Jews to their homeland – the land He promised to Abraham, Isaac, and Jacob.
Ти си бакхан, помисли върху товаWikiMatrix WikiMatrix
He's part of Homeland.
Ето го и бонуса: нямаме телефониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For that, I gave up my people, my homeland, my heritage.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленLiterature Literature
He brings down the boundary, to invade my homeland.
Значи вие сте новите адвокати?Literature Literature
How long have Homeland Security been watching me?
Никога няма да ме победиш, бащичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homeland's called twice.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?Literature Literature
— Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War,
Какво ще кажете за пикая в гащите?EurLex-2 EurLex-2
"""Because they think they'll get a homeland as part of the peace process?"""
Устати глупаци, които само плашат момичетаLiterature Literature
“And the purpose of this visit to my homeland?”
всички фиксирани риболовни принадлежности с размер на дупките по-малко от # mm трябва да бъдат прибрани или завързани, съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) NoLiterature Literature
The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.
Тази след #- #, сърjw2019 jw2019
Lying to the U.S. government with the Homeland Securities and all.
И на мен ми ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'09, Bill H.R. 645 authorizes the Department of Homeland Security to set up a network of FEMA camps to intern U.S. citizens in the case of a national emergency.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homeland Security thinks the ricin attack is most likely retribution for Nassar's death.
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Okinawa falls the homeland is threatened
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?opensubtitles2 opensubtitles2
Protect my homeland, show off my nation' s pride
Не могат да избият всички ни!opensubtitles2 opensubtitles2
I've notified homeland, the CIA and NSA.
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be thankful that you fight on the soil of your homeland, gentlemen.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand you're a threat to homeland security these days.
Това изобщо не мина добреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're Homeland.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.