horror and terror oor Bulgaars

horror and terror

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Ужас

standard literary and psychological concept applied especially to Gothic literature and film

voorbeelde

And it's not the look of horror and terror on Fraser's face that stops Idris or us; it's the look in Fraser's eyes.
И не ужасеното и измъчено лице на Фрейзър спира Идрис или нас, а погледът в очите на Фрейзър.

Visions of loveliness and visions of horror, wonders and terrors.
Гледки на прелест и гледки на ужас, чудеса и страхотии.

Horror and moral terror can never be exonerated.
Страхът и моралният ужас никога не биха могли да бъдат оправдани.

Horror and moral terror are your friends.
Ужасът и моралният терор са твои приятели.

Horror and moral terror are your friends
Ужасът и моралният терор са твои приятели

I have a brother-in-law who's an expert on horror and terror -- he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein -- he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit.
Имам зет, който е експерт по ужасите - написал е "Дракула с анотации", "Основи на Франкенщайн" - бил е обучен като учен-чосърианец, но е роден в Трансилвания и мисля, че това го е засегнало малко.

I have a brother- in- law who's an expert on horror and terror -- he wrote the Annotated Dracula, the Essential Frankenstein -- he was trained as a Chaucer scholar, but he was born in Transylvania and I think it affected him a little bit.
Имам зет, който е експерт по ужасите - написал е " Дракула с анотации ", " Основи на Франкенщайн " - бил е обучен като учен- чосърианец, но е роден в Трансилвания и мисля, че това го е засегнало малко.

No, India would revolt with blood and terror, and with blood and horror China would suppress the revolts, one at a time.
Сега Индия щеше да въстане със сила, а Китай щеше да потуши въстанията едно по едно с кръв и ужас.

The rest was in a passion of terror and horror, oblivious to the world.
Останалото беше обзето от страстен ужас и страх, напълно откъснато от света наоколо.

On the other hand, I was brought up with a horror of cowardice and with a terror of such a stigma.
От друга страна, аз съм възпитан в ужас от страхливостта и в боязън от позора, който носи тя.

This is like all the terrors and the horrors of the world raining down on your skull.
Това като някакъв световен кошмар raining down on your skull.

After the fall of Communism and before the horrors of terrorism, there was a brief interlude when the nation was preoccupied by cocksucking.
След падането на комунизма и преди ужасите на тероризма имаше кратка интерлюдия, ангажираща нацията с френска любов.

How will humans who oppose God’s sovereignty act in their terror, and what expression of horror will they utter?
Как ще постъпят хората, които се противопоставят на Божието върховенство, изпитвайки страх, и какви думи ще произнесат те, обхванати от ужас?

If we do not fight this day, there will be a generation of terror, and the gods will unleash horrors of the old age.
Ако не се борим на този ден, ще има поколение на терор, а боговете ще отприщят ужаса от старите векове.

At that time the English were terrorized by the nightly horrors of the blitz and starving as their supply lines were slowly strangled.
В това време Англия беше тероризирана от нощните бомбардировки и гладуваше, поради прекъсването на доставките.

There was only one real horror in the world: to be completely and helplessly at the mercy of brutal terrorism.
На света съществува само един истински ужас: да попаднеш напълно безпомощен в ръцете на бруталния терор.

Men had died out there from sheer terror, and now they tore at their living comrades, spreading horror and panic.
Мъже бяха умрели там от чист ужас и сега разкъсваха живите си другари, разпространявайки ужаса и паниката.

Horror is a genre of speculative fiction which is intended to frighten, scare, disgust, or startle its readers by inducing feelings of horror and terror.
Ужасът е жанр на спекулативна измислица, чиято цел е да изплаши читателите си, като предизвика чувства на ужас и страх. Да се чуди човек, защо го чете някой това!?

Horrors and things diabolical lurk within it; the most innocuous page can take on the forms of terror.
Дебнат го диаболичното и ужасът; може да възприеме в най-безобидната страница облиците на уплахата.

Radcliffe also provided an aesthetic for the genre in an influential article "On the Supernatural in Poetry",[6] examining the distinction and correlation between horror and terror in Gothic fiction.
Писателката въвежда нова естетика в жанра в статията си „За фантастичното в поезията”, разграничавайки ужаса и страха в готическата фикция.

When a people acquires good qualities, it is a blessing for that nation, but if it were to acquire bad qualities, it is a horror and terror for the good people.
Когато един народ придобие добри качества, това е благословение за него, но ако придобие лоши качества, то е ужас и терор за добрите хора.

It is one of the great fusions of love and horror, innocence and terror, the emotional reality which Mary Shelley only suggests in her novel.
Един от най-ярките примери за сливане на любов и ужас, невинност и страх — емоционална реалност, която Мери Шели само загатва в своя роман.

With the horror and corruption and ignorance and poverty... and genocide and AIDS and global warming and terrorism... and the family-value morons and the gun morons!
С ужаса и покварата, и невежеството и мизерията, и геноцида, и СПИН, и глобалното затопляне, и тероризмът, и слабоумниците със семейните стойности, и слабоумниците с пистолети!

I don' t want to frighten you...... but what I' m trying to tell you is that moment of terror...... is a real and living horror, living and growing within me now...... and the only thing that keeps it from devouring me is you
Не искам да те плаша...... но се опитвам да ти кажа, че този момент на терор...... е реален и жив ужас, жив и разстящ в мен...... и единственото нещо, което го задържа да ме погълне- си ти

I've tried here to delineate some of the differences between science fiction and horror, science fiction and fantasy, terror and horror, horror and revulsion, more by example than by definition.
Опитах се да очертая някои разлики между научната фантастика и ужаса, научната фантастика и фантазията, страха и ужаса, ужаса и погнусата, но не чрез определения, а чрез примери.