imprecation oor Bulgaars

imprecation

/ˌɪm.pɹɪˈkeɪ.ʃən/, /ˌɪm.pɹəˈkeɪ.ʃən/ naamwoord

The act of imprecating, or invoking evil upon someone; a prayer that a curse or calamity may befall someone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

проклятие

[ прокля́тие ]

naamwoord onsydig

клетва

[ кле́тва ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

imprecate
кълна · проклинам · прокълна · псувам · ругая · хуля

voorbeelde

Three thousand men do battle—cane against revolver, obscenity against imprecation, God the indivisible against the gods.
Три хиляди души се млатят: тояга срещу револвер, псувня в отговор на проклятие, неделимият бог срещу боговете.

With an impatient imprecation he seized her slim shoulders and shook her until she gasped for breath.
С нетърпелив жест той сграбчи слабите й рамене и я разтърси, за да си поеме въздух

Next day another man did the same thing, after uttering horrible imprecations.
На следния ден друг направил същото, след като изрекъл страхотни проклятия.

These imprecations were addressed to unknown persecutors, of whom, as he staggered, our traveller complained.
Тези проклятия се отнасяха до непознати гонители, от които се оплакваше, залитайки, нашият злочест пътник.

These imprecations were addressed to unknown persecutors, of whom, as he staggered, our traveller complained.
Тези проклятия се отнасяха до непознати гонители, от които се оплакваше, залитайки, нашият злочест пътник

Close behind, almost directly in her ear, Kitty heard Fred let out a muttered imprecation.
Близо зад себе си, почти направо в ухото си, Кити чу как Фред изрече сподавено проклятие.

Claude picked away the thread of the stitches and followed it into the labyrinth of the mind to confront... the Great Imprecator, the inner monster who persecutes us all.
Клод разкъса шевовете и влезе в лабиринтите на своята същност, за да се срещне лице в лице с Минотавъра, с това велико изпитание, което ни преследва всички.

It was Lucifer’s foul imprecation, his embittered addendum to the Throne’s sentence passed in the Heavenly Meadow.
Това беше ужасното проклятие на Луцифер, злобното му допълнение към присъдата на Трона, изречена сред Райската ливада.

The outburst of imprecations that went up would have shaken the fortitude of a braver man than Ignatius Irvine.
Избухналите клетви биха разклатили самоувереността на човек, по-смел от Игнейшъс Ървин.

Then you must have heard many imprecations against me.
Тогава сигурно сте чул много клевети против мен.

A thousand other insults rained down upon him, and hoots and imprecations, and laughter, and now and then, stones.
Хиляди други оскърбления, дюдюкания, клетви, смехове, а сегиз-тогиз и камъни валяха над нещастника.

The populace, whose feelings Athos and Aramis were studying, hurled many imprecations at Charles.
А народът, за впечатленията на когото следяха Атос и Арамис, бълваше проклятия срещу Чарлз.

I broke into imprecations against old ladies of that sort.
Впуснах се в изобличение на възрастни дами от този род.

After the weeks of imprecations from everyone at the Agency that he maintain total secrecy, this!
След като седмици всички в Управлението му се бяха клели, че ще запазят пълна секретност, сега това!

There was a fairly audible imprecation from within.
Имаше доста звуков проклятие отвътре.

The prayer of imprecation: Imprecatory prayers are found in the Psalms (e.g., 7, 55, 69).
Молитвата на проклинането: Проклинащи молитви се намират в Псалмите (напр. 7, 55, 69).

He drank the spirits and impatiently bade us go; terminating his command with a sequel of horrid imprecations too bad to repeat or remember.
Той изпи коняка и нервно ни заръча да си вървим, приключвайки заповедта си с безброй ужасни проклятия, прекалено лоши, за да бъдат запомнени или повторени.

Then come verses 22–28, which are entirely imprecations or curses on his enemies.
Следват стихове 22-28, които са изцяло проклятия към враговете му.

From the lips of the members of this sect foul imprecations fall unceasingly, while they invoke the word 'Mal'un' (accursed) -- uttered with a guttural sound of the letter ayn -- as their daily relish.
От устата на членовете на тази секта се сипят зловонни проклятия, като мълвят думата Мал’ун (проклет) ¦ произнесена с гърления звук на буквата ейн (’) ¦ за свое всекидневно удоволствие.

Names of votive objects and places for imprecation in Bulgarian onomastics
Имена на оброчни обекти и места за проклинане в българската ономастика

The very psalm that we tend to think is a problem because of its imprecations was the one Jesus lived in and the one that carried him to the cross and through the cross.
Склонни сме да мислим, че този псалм е смущаващ заради проклятията в него; Исус обаче е живял в него и това Го е довело до кръста и Го е превело през него.

There are a group of psalms that are called imprecatory psalms because they include imprecations, that is curses, judgments against God’s enemies.
Една група псалми са наречени псалми на проклятие, защото съдържат проклятия, които са за осъждение на Божиите врагове.

One prong is judgment: the imprecations are not sinful personal retaliation but prophetic approval of God’s just retribution for sin.
Проклятията не са греховно лично отмъщение, а пророческо потвърждение на Божието справедливо възмездие за греха.

20 'Yahweh will send a curse on you, a spell, an imprecation on all your labours until you have been destroyed and quickly perish, because of your perverse behaviour, for having deserted me.
20 ГОСПОД ще изпраща върху теб проклятие, смут и разорение във всичко, което предприеме ръката ти да направиш, докато бъдеш изтребен и бързо погинеш заради злината на делата си, защото си Ме оставил.

You have been stalking yourself, tripping yourself, laying imprecations upon yourself.
Вие се следихте, препъвахте себе си, проклинахте се.