in case it rains oor Bulgaars

in case it rains

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

в случай, че вали

Before I set out, Chris insisted we put the roof up, in case it rained.
Преди да изляза, Крис настоя да вдигнем тавана в случай, че вали.

Soortgelyke frases

just in case it rains
в случай, че вали

voorbeelde

Just in case it rains.
В случай че вали.

( chuckles ) I actually threw that in there super last-minute in case it rained or...
Сложих го в последната минута за всеки случай, ако завали или...

Just in case it rains
В случай че вали

The hut's gonna be something in case it rains.
Това ще е в случай, че завали.

I usually try to stake this spot out just in case it rains a customer or two.
Обикновено гледам да завардя това място, в случай че капне някой и друг клиент.

Before I set out, Chris insisted we put the roof up, in case it rained.
Преди да изляза, Крис настоя да вдигнем тавана в случай, че вали.

The footman informed them that it was in reserve, in case it should suddenly rain.
Лакеят ги уведоми, че закритата каляска е резервна - в случай че внезапно завали.

There’s a linoleum mat underneath it in case rain beat in, but it didn’t much, as the overhanging roof protects it.’
Под него има постлан линолеум, в случай, че прокапе дъжд, но това не става, тъй като стряхата отгоре го предпазва.

Well, in case you were wondering, it rained the entire time I was in the Caribbean.
В случай, че се чудиш, през цялото време, валеше на Карибите.

It's raining outside, in case you hadn't noticed.
Навън вали, ако не сте забелязали.

Just in case, he tied it to the dock, knowing another minute in the rain wouldn’t make any difference.
И за всеки случай го върза за пристана, знаейки, че минута повече или по-малко под дъжда нямаше да имат голямо значение.

'Unless it's raining, yes, in which case you take your clothes off and dance naked round the mizzenmast.
— Освен ако не вали, да — в този случай се събличаш и танцуваш гол около бизанмачтата.

In that case, shall we say tomorrow at #, unless it rains?
Тогава, нека да кажем утре в # часа, освен ако не вали?

If it rained, we used umbrellas, but in any case we walked.
Ако валеше, използвахме чадъри, но винаги вървяхме.

It's as if there's a rain delay, every single time in many cases.
Е, ако има закъснение заради дъжд, всеки път в много случаи.

“It provides protection from the rain and wind, without threatening to crush the family in case of further tremors.”
Те осигуряват защита от дъжда и вятъра и в случай на ново земетресение няма да затрупат семейството, което ще живее там.“

No possibility to hide in case it starts raining.
Няма възможност да се скриеш, ако започне да вали.

Save a boyfriend for a rainy day, and another, in case it doesn't rain
Запази си гадже за дъждовен ден, и друго - в случай, че не вали.

In any case, he had died on a Friday morning when a cold rain was falling, and now it was impossible to know the truth.
Във всеки случай бе починал в петък сутринта, когато валеше студен дъжд, и сега бе невъзможно да узная истината.

Note that in the case of the discreet man’s house, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in.”
Обърни внимание, че върху къщата на разумния човек ‘дъждът се излял, и пороите придошли, и ветровете задухали и заплющели с ярост срещу къщата, но тя не се съборила’.

However, in the case of Cyprus, against the background of the three-year period of unusually low rains, the absence of the rainfall reached its peak at the end of the rainy season, in April 2008.
В случая с Кипър обаче, на фона на тригодишния период на необичайно оскъдни валежи, липсата на валежи достигна връхната си точка в края на дъждовния сезон — през м. април 2008 г.

In that case, if it rains, a mandatory procedure should be repeated.
В този случай, ако вали дъжд, задължителната процедура трябва да се повтори.

In that case, if it rains, a mandatory procedure should be repeated.
В този случай, ако вали, трябва да се повтори задължителна процедура.

If it's been snowing heavily and there is a light rain with the temperature below freezing, every bush, tree, reed is sheathed in ice as though in a glass case!
Когато навали дебел сняг и температурите са нулеви, всеки храст, дърво и тръстика се покриват с лед, като в стъклен покров!