in close dependence oor Bulgaars
in close dependence
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в тясна зависимост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The situations in both countries are closely linked and success in one depends on the other.
Въпреки това, когато на всяка кокошка има предоставени поне # м# и се практикува ротация, като на кокошките се осигурява равномерен достъп до цялата площ по време на целия им живот, всяко използвано място трябва да осигурява поне #,# м# на кокошкаEuroparl8 Europarl8
I consider that the answer to those questions lies in part in the need to find a ‘close dependency’ of the body in question on the public authorities.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахEurLex-2 EurLex-2
Repaglinide closes ATP-dependent potassium channels in the-cell membrane via a target protein different from other secretagogues
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоEMEA0.3 EMEA0.3
However, it seems to me that, in the light of the evidence highlighted in point 58 of this Opinion, such a close dependency is absent in the case of the body at issue in the main proceedings.
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
Sulphonylureas regulate insulin secretion by closing the ATP-dependent potassium channels in the beta cell membrane
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEMEA0.3 EMEA0.3
Nateglinide closes ATP-dependent potassium channels in the beta-cell membrane with characteristics that distinguish it from other sulphonylurea receptor ligands
Помня, че беше много горд с мен когато завършихEMEA0.3 EMEA0.3
In fact, the closeness or distinctiveness of the connection with immovable property may vary depending on the service in question.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EurLex-2 EurLex-2
Indeed, success in achieving the policy’s objectives closely depends on the level of regional development and the capacity of individual countries to govern effectively at central, regional and local levels;
Ще продължа напредEurLex-2 EurLex-2
The Union's success in implementing this plan will depend on close cooperation between the EU institutions, Member States and all relevant stakeholders.
Кълна се, че ще ви го върнаEurLex-2 EurLex-2
Strange, how our relatives are close or distant, depending on our interest in them.
Не мога да те преследвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the present case it simply depends on a close connection with the claim against the first defendant.
Моля те, не го прави, пусни яEurLex-2 EurLex-2
The simulated probability with which close-out occurs depends on (and is increasing in) the given leverage.
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The extent of the contribution of each agreement to that closing-off effect depends, in particular, on the position of the contracting parties on that market and the duration of that agreement.
Защото майка ти е в гащите ми честоEurLex-2 EurLex-2
In a fly, this signal, hedgehog, told different cells to do things in a particular order depending on how close they were to the source of the signal.
Атакуват ни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In close depending on the conditionthe soil is well filtration area.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals #) if Neoplastin is used for the assay
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEMEA0.3 EMEA0.3
The smells in the air altered depending on what they were eating and how close they came.
Хей, донесох ти документи за подписLiterature Literature
NTo survive in this world, we hold close to us those people on whom we depend.
Рестартирай буфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 It appears therefore that, although the law determines its tasks and the manner in which the greater part of its financing must be organised, and provides that the decision by which it fixes the amount of the contributions payable by its members must be approved by a supervisory authority, a body such as the Ärztekammer has in fact organisational and budgetary independence which precludes its being considered to be in a state closely dependent on the public authorities.
А.СТЕПАНОВА- ШерерEurLex-2 EurLex-2
In a country now coming close to accession (Croatia), rejection rates have in 2010 decreased to levels between 14% and 20% (depending on type of file).
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаEurLex-2 EurLex-2
49 It follows, both from the in-house lawyer’s economic dependence and the close ties with his employer, that he does not enjoy a level of professional independence comparable to that of an external lawyer.
Правен статусEurLex-2 EurLex-2
429 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.