in the wake of oor Bulgaars

in the wake of

pre / adposition

(idiomatic) Following

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

като последица от

pre / adposition

as a result of

в резултат на

Soortgelyke frases

In the Wake of Poseidon
In the Wake of Poseidon

voorbeelde

According to our records, in the wake of the disappearances...... you visited with some of the victims ' relatives
Според документите ни, сте посетил някои от роднините на изчезналите

Kosovo Businesses Impacted In The Wake Of Riots
Размириците повлияха зле върху бизнеса в Косово

Soon multiple parties of struggling, swearing soldiers were hauling sculptures up in the wake of Reynart’s party.
След малко многобройни групи от блъскащи се и ругаещи войници вече мъкнеха скулптурите подир групата на Рейнарт.

The laws of physics would be different... in the wake of this bubble passing.
Законите на физиката ще са различни при наличието на този мехур.

In the wake of the economic crisis and anti-globalisation backlash, we have already witnessed moves towards isolationism.
Непосредствено след икономическата криза и в контекста на недоволство срещу глобализацията станахме свидетели на предприемането на действия, насочени към изолиране.

He also thanked NATO for the assistance rendered in the wake of this year 's devastating floods
Той също благодари на НАТО за оказаната помощ след опустошителните наводнения през тази година

This therefore confirms the fear of seeing research exported in the wake of these regulations.
Следователно това потвърждава страховете от изнасянето на изследванията като последица от тези закони.

He quaked in the wake of it, panting on top of me, letting the orgasm run its course.
Той се разтресе вследствие от него, дишайки тежко отгоре ми, оставяйки оргазма да премине

The old prejudices upheld by their generation seemed so trivial in the wake of Grace’s illness.
Старите предразсъдъци на тяхното поколение изглеждаха съвсем маловажни на фона на болестта на Грейс.

But all those barriers were gone now, torn down in the wake of what Vance had done here.
Но сега всички бариери бяха пометени от онова, което Ванс бе сторил тук

In the wake of the crisis in Iceland, the value of the Icelandic currency has been halved.
В резултат на кризата в Исландия стойността на исландската валута намаля наполовина.

He resigned from office in the wake of the watergate scandal.
Подал е оставка със зараждането на скандала Уотъргейт.

The sort of silence that follows in the wake of the death of all living things.
От вида тишина, която се спуска след смъртта на всяко живо нещо.

This morning Senator Walsh suspended her campaign in the wake of what is a very personal tragedy.
Тази сутрин сенатор Уолш прекрати кампанията си въз основа на много лична трагедия.

You know she gets overprotective in the wake of a tragedy.
Знаеш, че става много грижовна, по време на трагедии.

There was a hush on the block that wasn’t unusual in the wake of a major crime.
Карето от сгради бе притихнало, което не е необичайно след тежко престъпление.

I purchased Captain Joyce's commission in the wake of his death.
Купих офицерският чин на капитан Джойс, след смъртта му.

America will be safer because of the services that we provide, especially in the wake of Chicago.
Америка ще бъде по-безопасно поради услугите , които предлагаме, особено след на Чикаго.

Stay at home in the wake of minor incidents prosecuted by an insurgent rabble?
Да си остане у дома заради дребни инциденти, предизвикани от разбунтувана тълпа?

But in the wake of the Horsemen there was silence, pure and dead.
Но в дирята на Конниците царуваше тишина, чиста и мъртва.

As you probably know, Panama has no standing army in the wake of Manuel Noriega’s removal.
Както вероятно знаеш, след свалянето на Мануел Нориега Панама не разполага с професионална армия.

What have opposers sometimes tried to do regarding the children of Witness parents in the wake of divorce?
Какво са се опитвали да направят понякога противниците във връзка с децата на Свидетели при развод?

Observers say disenchantment with politicians in the wake of a sex trade scandal also contributed to voter indifference
Според наблюдателите разочарованието от политиците вследствие на скандала с трафика на проститутки също допринесе за апатията на избирателите

The early programmes, designed in the wake of the Lehman collapse, included a substantial safety margin.
Първите програми, разработени след фалита на Lehman, включват значителен предпазен марж.

'In the wake of these images,'and the delivery of the princess's finger, the mood is shifting.
Под въздействието на тези кадри и изпратения пръст на принцесата настроенията се променят.