inescapable oor Bulgaars
inescapable
en
Not escapable; that cannot be avoided.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неизбежен
en
That cannot be avoided.
It's an inescapable fact of the universe, written into the fundamental laws of physics.
Краят на Вселената, описан с основни закони на физиката, е неизбежен.
неминуем
Still, friendships of that kind inescapably yield distressing, even disastrous, results.
Въпреки това подобни приятелства неминуемо водят до печални, дори пагубни последствия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The conclusion is inescapable:
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашQED QED
It was then Shahrzad realized the inescapable truth.
Много добре!Късмет, Хари!Literature Literature
The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.
Каква добра идея за шоутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The inescapable reality of dying was finally upon her.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?Literature Literature
(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.
като има предвид, че е подходящо да се определят мерки относно надзора и контрола на всички доставчици и техните предприятия, с изключение на тези, чиято дейност е ограничена до предоставянето на пазара на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производството на плодовеjw2019 jw2019
The colors, Crispin saw—the craftsman in him marveling—brought hands and eyes inescapably together.
Може да се качватеLiterature Literature
As inescapable as the vow I was about to make, binding me to him forever, shackling him to my broken and weary soul.
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиLiterature Literature
But the inescapable fact was that so long as Fraser was his prisoner, he could not in honor harm the man.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоLiterature Literature
It was a long time before imperfect Adam died —930 years— but God’s sentence was inescapable!
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаjw2019 jw2019
Living for self without regard for divine law might seem attractive to many, but the bad consequences of such a course are inescapable. —Gal.
Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват нито прилагането на ограничения и контрол, произтичащи от националните нормативни уредби и основани върху съображения за обществен морал, обществена сигурност, хигиена или обществено здравеопазване, или още върху съображения от ветеринарно или фитопатологично естество, нито събирането на изискуемите суми по силата на тези нормативни уредбиjw2019 jw2019
Death has been the inescapable end for all humans, from Adam’s day until our own.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иjw2019 jw2019
The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst.
Наказателно преследванеEuroparl8 Europarl8
It was an undeserved burden—unwarranted in many ways—but inescapable.
Ти, много си ме търпяла, знамLiterature Literature
Your fate is inescapable.
Всички живеещи тук работят тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why are you no Ionger on asteroid of inescapable prison?
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Bible states this inescapable truth: “Bad associations spoil useful habits.” —1 Cor.
Зони за ограничен достъп на борда на корабаjw2019 jw2019
No one ever asked her how she escaped from an inescapable prison?
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's an inescapable fact of the universe, written into the fundamental laws of physics.
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Minck was forced to another inescapable conclusion.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеLiterature Literature
269 The inescapable conclusion is that, in its decision refusing to reduce the period of confidentiality and thus refusing access to the documents sought, the Governing Council does not base its position on any specific need or reason to protect those documents Nor, a fortiori, does it provide any explanation, however brief, justifying its refusal to disclose the content of the documents, so that it is possible to understand, and to verify, the need for their protection.
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животEurLex-2 EurLex-2
" And I have arrived at the inescapable conclusion that the object and its occupant did not originate on Earth. "
Само трима адвокатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His part, “Divine Judgment Against the Wicked,” showed that divine judgment is always deserved, is inescapable, and is selective.
Говори за себе си, мен това не те трогваjw2019 jw2019
The evidence of biochemistry, he says, leads to the inescapable conclusion that “life on earth at its most fundamental level . . . is the product of intelligent activity.” —Darwin’s Black Box— The Biochemical Challenge to Evolution.
Вероятно ще вземеш добра цена за товаjw2019 jw2019
Increasing workloads taken together with the principle of sound administrative management also make the increase in the average value of grant contracts absolutely inescap-able.
Но се провалихмеelitreca-2022 elitreca-2022
Generalized shame is an inescapable part of the human condition, he reminded himself.
Вие ще ме оставите при всички случаиLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.