insurmountable oor Bulgaars
insurmountable
en
Incapable of being passed over, surmounted, or overcome; insuperable; as, insurmountable difficulty or obstacle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
непреодолим
Thus, one of the major objections to the evolutionary model is the insurmountable hurdle of irreducible complexity.
Така едно от основните възражения към еволюционния модел е непреодолимото препятствие на неподлежащата на опростяване сложност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These municipalities, numbering 39 in total, are on the periphery, and the River Danube still represents for them an insurmountable barrier rather than an opportunity.
Търсим майка сиEuroparl8 Europarl8
Accordingly, as is clear from paragraph 258 of the judgment under appeal, the General Court is able to commit such an error only by once again making the purported objective of the measure in question prevail over the insurmountable exclusivity of the rights necessary to implement it.
Какво направихте?EurLex-2 EurLex-2
In that context, it could also be argued that drawing the appropriate conclusions from such a reduction as regards the parent company (whose liability is wholly derived from that of its subsidiary), which requires that the object of the parallel actions brought by the parent company and its subsidiary be identical, is, to some extent, automatic, and should not present any insurmountable difficulties for the General Court.
Не си падам по стари нещаEurLex-2 EurLex-2
Social and environmental problems will remain insurmountable as long as few nations control most of the Earth's resources and the bottom line is profit over the well- being of people.
Това означава, че поради рядкото разпространение на болестта до момента не е възможно да се разполага с пълната информация за този продуктQED QED
Consequently, obtaining the detailed information necessary to draw up a prospectus could prove an almost insurmountable problem, and would in that case significantly impede the proper exercise of civil remedies under national law.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиEurLex-2 EurLex-2
In many Member States the costs to the State are still too high compared to the quality of service offered, and market entry barriers for newcomers often remain insurmountable.
Поверителност на информациятаnot-set not-set
These costs are particularly significant for SMEs, for which they can constitute an insurmountable market access barrier.
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниEurLex-2 EurLex-2
137 In the light of the information laid before the Court, a fixed-fee in the amount of BGN 10 (approximately EUR 5) would not appear to represent an insurmountable obstacle to access to the courts, which is for the referring court to ascertain.
Местоположение на горните точки на ефективно закрепване на обезопасителните колани (виж приложениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
He also stated that he saw no insurmountable technical or commercial barrier to Japanese producers entering the European markets.
Имаш ли някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
He had given voice to the problems ahead, but just by saying them aloud, he saw they were not insurmountable.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИLiterature Literature
It was confirmed on 10 December 2010 that insurmountable difficulties existed, making unanimity impossible at the time and in the foreseeable future.
Мисля, че мога да го намеряEurLex-2 EurLex-2
Highlights that, without detailed current information concerning areas at risk from water-related hazards, implementing early warning systems, monitoring glacial lakes and provide mountainous regions with practical measures for adaptation and mitigation of climate change will prove an insurmountable task; supports the initiative called Himalayan University Consortium, started by local universities to cooperate with further scientific studies in the matter;
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваEurLex-2 EurLex-2
If you think your challenges are insurmountable, let me tell you of a man we met in a small village outside of Hyderabad, India, in 2006.
Да видим каво може този корабLDS LDS
(FC) which it made in recital 357 of the contested decision were upheld, the result would be an insurmountable level of incoherence between those two recitals and the clear wording of recital 352 of the contested decision.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, on the basis of the explanations submitted by the French authorities, in the case in question the passage of time does not in itself appear to constitute an insurmountable obstacle to identifying who is liable to pay the charge.
Това казвам на клиентите сиEurLex-2 EurLex-2
An additional reason why the transaction is unlikely to result in price increases on the downstream market is related to the fact, as confirmed by the in-depth investigation, that switching costs are not insurmountable impediments to switching
Какво да направя, за да ми простиш?oj4 oj4
To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.
И това момиче, което гледаш непрекъснато?ted2019 ted2019
However, sometimes these obstacles involve situations which do not fall into the legal/administrative sphere: for instance, the lack of resources for young people who wish to participate in mobility initiatives, which prevents them from travelling under the abovementioned programmes; the language-learning difficulties that pose an insurmountable barrier to accessing other countries; the uncertainty about what lies ahead in the host country, about which absolutely nothing may be known
„оттичане“ по отношение на вредните вещества или отточните води, съдържащи подобни вещества, означава всяко изпускане, причинено от кораб и включващо каквато и да е загуба, изхвърляне, разливане, изтичане, изпомпване, емитиране или изпразванеoj4 oj4
Nevertheless, as we today wrestle with problems that may seem insurmountable, is it not a comfort to know that if we ask Jehovah in faith, he will give us the same spirit that supported Moses before Pharaoh and opened a way for the Israelites through the Red Sea? —Matthew 17:20.
Той учеше Зохар в Краков!jw2019 jw2019
In any event, for the same reasons as those set out in relation to recital 357 of the contested decision, if the Commission’s argument were to be upheld, the result would be an insurmountable level of incoherence between the conclusions which it drew in recital 352 of the contested decision and the other grounds set out under point 5.4.1.1 of that decision.
Трябва да скриеш това, което обичаш най- много от ноктите на карматаEurLex-2 EurLex-2
“In that case, Mitchell, I see no insurmountable obstacles to my participating in your wedding to Kate.
Джон, всичко е наредLiterature Literature
Competent authorities may impose such obligations only where this possibility is clearly provided for when granting the rights of use for radio spectrum and where justified on the grounds that, in the area subject to such obligations, the market-driven deployment of infrastructure for the provision of networks or services which rely on the use of radio spectrum is subject to insurmountable economic or physical obstacles and therefore access to networks or services by end-users is severely deficient or absent.
Значи аз съм на работа следващата сряда.Защо не дойдеш на вечеря тогава?EuroParl2021 EuroParl2021
Certification of train staff and authorisation of placing in service of in-use rolling stock for the different national networks are often insurmountable barriers to new entrants.
Ей тук сгрешихтеEurLex-2 EurLex-2
Obstacles and difficulties that block progress in Jehovah’s service may seemingly be as insurmountable and irremovable as a great literal mountain.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н Президентjw2019 jw2019
The European Commission does not, however, consider these definitional problems to be insurmountable.
Добре, да вървим!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.