intact oor Bulgaars
intact
en
Untouched, especially by anything that harms, defiles, or the like; uninjured; whole; undefiled; left complete or entire; not damaged.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
невредим
SpaceX became the first private company to put a spacecraft in orbit and return it intact.
SpaceX е първата частна компания, която издига космически кораб в орбита и го връща невредим.
непокътнат
[ непокъ́тнат ]
If that basic structure is kept intact life can be turned back on.
Ако основната структура се запзи непокътната живота би могъл да се върне отново.
цял
The winner's ship must arrive first and intact.
Корабът на победителят трябва да пристигне пръв и цял.
пълен
[ пъ́лен ]
Intensified scan shows their guidance system to be intact
Пълните сканирания показват, че тяхната навигационна система е била непокътната
cjal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.
Набързо само, къде ти е помпата?EurLex-2 EurLex-2
21 As regards the wording of Article 96(2) of the Customs Code, it should be noted that two requirements must be fulfilled in order for a ‘carrier’ to be under an obligation to produce the goods intact at the customs office of destination, within the meaning of that provision.
Комисията следва да посочи свой представителEurLex-2 EurLex-2
You think he'll let you take his crew alive and his ship intact?""
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеLiterature Literature
The winner's ship must arrive first and intact.
Освен това, ищецът иска от Първоинстанционния съд да осъди Комисията да изплати последната част от субсидията, както и да я осъди да заплати обезщетение за вредите, претърпени от ищеца, поради, от една страна, неплащане на последната част от субсидията и от друга страна, поради инициираните от OLAF, а впоследствие и от Комисията процедуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My faculties are quite intact.
Германците ни разцепиха на двеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the fact is that we have found, in the 20th century, a number of pyramids whose central king's chamber, so to speak, is intact.
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— intact (but free of peduncle),
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоEurLex-2 EurLex-2
Left the scene intact.
Забавлявай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All men felt themselves the possessors of an intact and secret treasure.
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (CLiterature Literature
" Sopiste has been declared an ecologically pristine municipality, and it celebrates Earth Day, so it will not allow construction of such a location where Lake Kozjak, the Treska River and Jasen Hunting Grounds are located; that is, where there is intact natural ambiance, " Mayor Ljupco Mickovski-Kec said
Чух, че са излезли да хапнат заедно..., разхождали са се и са пили чайSetimes Setimes
The Authority shall contribute to strengthening the European system of national deposit guarantee schemes by acting under the powers conferred to it in this Regulation to ensure the correct application of Directive 94/19/EC with the aim of ensuring that national deposit guarantee schemes are adequately funded by contributions from financial institutions including from those financial institutions established and taking deposits within the Union but headquartered outside the Union as provided for in Directive 94/19/EC and provide a high level of protection to all depositors in a harmonised framework throughout the Union, which leaves the stabilising safeguard role of mutual guarantee schemes intact, provided they comply with Union legislation.
Това е твоят край, учителюEuroParl2021 EuroParl2021
with the stalk intact, without bending, fungal damage or dessication,
Ситуацията е деликатнаEurLex-2 EurLex-2
Here he gave a tug at his chin, as though to ensure that his own head remained intact and in place.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояLiterature Literature
Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
Арестуваха братовчед миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exclusion of the primary markets on bonds and shares (but not on derivatives based on them) makes it possible to leave the capital raising needs of the real world intact.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираnot-set not-set
— intact, undamaged,
Неслучайно е дошъл тукEurLex-2 EurLex-2
Incurin is not to be used in intact bitches, as the efficacy has only been established in ovariohysterectomised bitches
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEMEA0.3 EMEA0.3
Goods covered by a summary declaration which have not been unloaded from the means of transport carrying them shall be re-presented intact by the person referred to in Article 183 (1) whenever the customs authorities so require, until such time as the goods in question are assigned a customs-approved treatment or use.
Или ФБР ще ти намери новоEurLex-2 EurLex-2
In the study, # patients had an intact colon (lower gut), but the remainder had had some or all of their colon removed through surgery
Не го мия, защото обичам да го правяEMEA0.3 EMEA0.3
The door latch is still intact.
Той е единственият, който изобщо можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swift had brought him his dinner, and the empty dishes on the floor seemed to indicate his appetite was intact.
Той отхвърли всичките им исканияLiterature Literature
All devices manufactured utilising tissues or cells of human or animal origin, or their derivatives, which are non-viable or rendered non-viable, are classified as class III, unless such devices are manufactured utilising tissues or cells of animal origin, or their derivatives, which are non-viable or rendered non-viable and are devices intended to come into contact with intact skin only.
Пак казвам, трябва да се махнем от тукeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Since ingress of water (even small amounts) into the intact parts of the model will affect its behaviour, measures must be taken to ensure that this ingress does not occur.
Проникнаха в менEurlex2019 Eurlex2019
A third but no less important aspect is its high preservation capacity, which in the past enabled ‘Arancia del Gargano’ to be transported for 30 or even 40 days to arrive intact in Chicago or New York.
Никого не съм убилeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That monitoring and recording system shall include the determination of the content of intact GTH as triglyceride in a cleaned petroleum-ether 40-70 extract of GTH from samples taken at regular intervals.
Помощта се предоставя само за административниразходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.