israel oor Bulgaars

israel

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

израел

During Israel's independence war, around 700,000 Palestinians became refugees.
По време на войната за независимост на Израел, около 700,000 палестинци стават бежанци.

Israel

/ˈɪzriəl/, /ˈɪzreɪl/, /ˈɪzreɪəl/ eienaam, naamwoord

The State of Israel, a modern country in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Израел

[ Изра́ел ]

eienaam manlike

the state

During Israel's independence war, around 700,000 Palestinians became refugees.
По време на войната за независимост на Израел, около 700,000 палестинци стават бежанци.

Izrael

Soortgelyke frases

History of the State of Israel
История на Израел

Transport in Israel
Транспорт в Израел

Economy of Israel
Стопанство на Израел

Israel Defense Forces
Израелски отбранителни сили

Prime Minister of Israel
Министър-председател на Израел

State of Israel
Държава Израел · Израел

Beta Israel
Бета израел

voorbeelde

A tariff quota for the import of turkey meat originating in Israel shall be opened within the limits of an annual volume of 1 400 tonnes.
Открива се тарифна квота за внос на пуешко месо с произход от Израел в рамките на годишен обем от 1 400 t.

Escalation of violence between Israel and Palestine
Ескалация на насилието между Израел и Палестина

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Помолете класа да следят текста и да потърсят на какво учи Яков дома Израилев относно техните трудности и страдания?

- Air Transport Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the State of Israel , done at Luxembourg on 14 June 1994, hereinafter referred to " Israel-Luxembourg Agreement" in Annex 2;
- Споразумение за въздушен превоз между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Държавата Израел , съставено в Люксембург на 14 юни 1994 г., наричано в приложение 2 по-долу “Споразумение Израел – Люксембург”;

To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.
В началото новодошлите били помазани като допълнителни членове на „Божия Израил“.

Article # of the Israel – Greece Agreement
Член # от Споразумението Израел-Гърция

8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?
8. (а) Какъв основен метод на обучение бил използуван в Израел, но с каква важна характеристика?

During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
През следващите векове народът на Израил — включително и много негови царе — пренебрегвал божиите предупреждения.

For his was a heart that beat not only to maintain the life of one man... it beat to maintain the vital circulation of the entire nation of Israel
Защото това сърце поддържаше живота не само на един човек, то поддържаше живота на целия народ на Израел

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
Като християни ние биваме съдени по „закона на свободата“ — на духовния Израил в новия договор, чиито членове имат този закон в сърцата си. — Йеремия 31:31–33.

The Finanzgericht Hamburg takes the view that the outcome of the dispute depends on the interpretation of the EC-Israel Association Agreement, the EC-Israel Protocol and the EC-PLO Association Agreement.
Запитващата юрисдикция счита, че решаването на спора зависи от тълкуването на Споразумението за асоцииране ЕО—Израел, на Протокола ЕО—Израел и на Споразумението за асоцииране ЕО—ООП.

32011 D 0061: Commission Decision 2011/61/EU of 31 January 2011 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data by the State of Israel with regard to automated processing of personal data (OJ L 27, 1.2.2011, p.
32011 D 0061: Решение 2011/61/ЕС на Комисията от 31 януари 2011 г. съгласно Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно адекватното ниво на защита на личните данни от страна на Държавата Израел във връзка с автоматизираното предаване на лични данни (ОВ L 27, 1.2.2011 г., стр.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Деяния 1:13–15; 2:1–4) Това било доказателство, че е влязъл в сила новият договор, като отбелязало основаването на християнския сбор и раждането на новия народ от духовни израилтяни — „Божият Израил“. (Галатяни 6:16; Евреи 9:15; 12:23, 24)

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?
5, 6. (а) Каква публична служба била принасяна в Израил, и каква била ползата от нея?

While Egypt and the Arab leaders may bring influence to bear on Hamas, when it comes to Israel, I think it is the US which carries that influence, although I hope that this motion for a resolution, which was resoundingly supported in Parliament today, will add further to the pressure for immediate and effective humanitarian aid, for a cease-fire and for a lasting peace in the region.
И ако Египет и арабските лидери биха могли да окажат някакъв натиск върху "Хамас", то влияние върху Израел могат да упражнят САЩ, макар че се надявам предложението за резолюция, което днес получи гореща подкрепа в Парламента, да допринесе за засилване на натиска с цел незабавното и ефективно предоставяне на хуманитарна помощ, прекратяването на военните действия и установяването на траен мир в региона.

Israel turned the desert into arable land.
Израел направи от пустинята обработваеми земи.

the implementation by Israel of a regulatory and technical infrastructure which is equivalent to that in place in the Member States of the EU;
въвеждането от Израел на регулаторна и техническа инфраструктура, която е равностойна на наличната в държавите-членки на ЕС;

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
8 Езекия поканил всички от Юда и Израил на тържествено честване на Пасхата, следвано от седемдневния Празник на безквасните питки.

(1 Samuel 1:9-19; Psalm 65:2) However, from the time Israel became God’s covenant people, those who wanted their prayers to be heard had to acknowledge that Israel was God’s chosen nation.
(1 Царе 1:9–19; Псалм 65:2) Но от времето, когато Бог влязъл в договорни отношения с израилтяните, хората, които искали молитвите им да бъдат чути, трябвало да признаят, че Израил бил Божият избран народ.

In spite of this, we welcome the joint resolution and the demand for Israel to cease its killing immediately.
При все това ние приветстваме общата резолюция и настояваме Израел да прекрати незабавно убийствата, които извършва.

To what conclusion does an examination of Israel’s laws lead us?
До какво заключение идваме въз основа на изследване законите на Израел?

Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, established in Tel‐Aviv (Israel), represented by M.
Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd, установено в Тел Авив (Израел), за което се явява адв. M.

This description portrays them at one period of time as among the Kingdom of Israel's most dangerous enemies.
Това описание ги изобразява за един период от време, като сред най-опасните врагове на Кралство Израел.

(6) Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.’
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“

We were told the wall would separate Palestine from Israel.
Казаха ни, че стената ще раздели Палестина от Израел.