languor oor Bulgaars
languor
en
(uncountable) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
апатия
[ апа́тия ]
умора
en
languour
изтощение
en
languour
скука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
през следващите няколко часа звънях във всички магазини, където съм била... докато накрая в къщи не позвъни момчето от магазина за кафеLiterature Literature
she murmured, and rose to twirl languorously in his arms near Millington and Miss Todd.
Никой не знае кой е и как изглеждаLiterature Literature
How could she ever compare this languorous love-making to the violence of her first experience?
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на СъюзаLiterature Literature
They returned to languor, to sensuality.
Няма да кажеш, че Уизли са чистокръвни по поведението имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One after the other she tried all the ways in which armour can be embraced, then, all languor, entered the bed.
Призовава държавите-членки да засилят контрола над съдържанието на телевизионните програми, излъчвани във времето с най-голяма детска аудитория, както и родителския контрол, чрез предоставянето на подходяща и хомогенна информация относно телевизионните програми; подчертава, че информационните технологии дават допълнителни възможности за достъп на децата до телевизионни програми по всяко време, от всеки компютър или интернет връзка; посочва, че е необходимо да се отдели повече внимание за преразглеждане на неограниченото право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и правото на децата за пълен достъп до средствата за масово осведомяванеLiterature Literature
He said the right dreams for a man in peril were dreams of peril and all else was the call of languor and of death.
Г- н Тренч, продължавай!Literature Literature
He picked it and bit into it, and he felt invaded by a sudden languor; he no longer knew if he was dreaming or awake.
Разбра ли ме?Literature Literature
She tossed back that long black face and disclosed the pale countenance and languorous eyes of Fenzileh.
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениLiterature Literature
She closed her eyes and yielded to the languorous rhythms of the silly, sexy tune.
Просто ще седим тук и ще чакаме?Literature Literature
Tamore’s languorous smile widened at hearing their order, and well it should have.
Значи брат ти, портфейла ти, има ли нещо друго, за което искаш да проверим?Literature Literature
She wore a languorous look on her face as she watched him advance on her.
Моята версия е, че японците са перверзници от класаLiterature Literature
The second round was different—more gentle, more languorous.
Възможно е да е койотLiterature Literature
He had the same languor and the same clairvoyant look that he would have years later as he faced the firing squad.
Преходна разпоредбаLiterature Literature
At the moment, however, her moves were visibly slow, almost languorous.
Освен ако не отидеш при него преди да е затворил твоята страницаLiterature Literature
Planning languorous weekends away.
Познавате Чарли?Literature Literature
The languor in her didn’t resemble laziness but precision.
Ще пробваме с директно уведомяване, за да хванем най- добрата нишкаLiterature Literature
The swing of his nature took him from extreme languor to devouring energy; and, as I knew well, he was never so truly formidable as when, for days on end, he had been lounging in his armchair amid his improvisations and his black- letter editions.
Лека нощ, таткоQED QED
" Wounds my heart with a monotonous languor. "
Имаше, безспорно имаше дарбаopensubtitles2 opensubtitles2
e tranced ship indolently rolls; the drowsy trade winds blow; everything resolves you into languor.
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияLiterature Literature
Meanwhile, the Marquis's languorous daughter, Mathilde de la Mole, has become emotionally torn between her romantic attraction to Julien for his admirable personal and intellectual qualities and her revulsion at becoming sexually intimate with a lower-class man.
Наистина ли?WikiMatrix WikiMatrix
Oh, to fall in love like that, to the languorous magic melody of such a tune!
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаLiterature Literature
Now the days were languorous no longer.
Чакай, и той ли има дух?Literature Literature
A woman had told him that only two nights ago, but she had sounded languorous as a cat and not displeased.
ау Nespo е стерилен продукт, несъдържащ консервантLiterature Literature
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.