meet with resistance oor Bulgaars
meet with resistance
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
срещам съпротива
Conquerors always meet with resistance.
Завоевателите винаги срещат съпротива.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conquerors always meet with resistance.
За специфични нужди могат да бъдат пресовани като блокове с правоъгълна формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can understand very well that this will meet with resistance.
Г- н Обуто, задайте курс за квазара ХарибдаEuroparl8 Europarl8
When they meet with resistance, they commit murder.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИnot-set not-set
Even today, they still meet with resistance
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?Setimes Setimes
What one person or one cultural group finds innovative and progressive, might well meet with resistance from another.
Няма да стигнат навремеEurLex-2 EurLex-2
He was pretty sure he'd meet up with resistance.
ОБРАЗЦИ НА ВЕТЕРИНАРНО-САНИТАРНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА НЯКОИ СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ТЕХНИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ, ВНЕСЕНИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still meet with some resistance.
Много си смел МакКойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually we meet with such resistance, suspicion.
като признава, че съществуват мерки, които при приемането им от Съвета в заключенията на председателството не са обозначени като санкции и същевременно се различават от другите ограничителни мерки, изброени като инструменти на ОВППСLiterature Literature
This one won't get a warm reception, but he won't meet with much resistance either.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tactical forces meet with light resistance.
Не ме изкушавай, Фродо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will meet with no resistance there.
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still meet with some resistance
Добро утро, ранно пиле рано пее, а?opensubtitles2 opensubtitles2
In an increasingly challenging global environment, the relevance of universal standards is questioned and the EU's endeavour to promote them meets with growing resistance.
Аз ще те спуснаEurLex-2 EurLex-2
If we meet with strong resistance and are forced down away from the landing zone, hold out until we join our forces before attacking the shield generator.
Вдигнете всички платна и оправете тази бъркотия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But they were ready to meet any resistance with cannon fire and cutlass.
Поради това Telzir с ритонавир не трябва да се комбинират с растителни продукти, съдържащи жълт кантарионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she was meeting with other human resistance members
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентopensubtitles2 opensubtitles2
I did not meet with the physical resistance that I did on the old Pattern.
Полицията, ПолициятаLiterature Literature
And she was meeting with other human resistance members.
Да получиш писмо от императора, че ще те навести е заговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas permits for the establishment of incinerators meet with similar resistance, for similar reasons, to landfills, with the emphasis on fears of air pollution and negative impact on public health and/or environmentally protected zones;
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииEurLex-2 EurLex-2
You will meet resistance, requiring personnel with advanced combat abilities and innate knowledge of that ship.
Трудно е да ги наглежда човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will meet resistance, requiring personal, with advanced combat ability's and big knowledge of that ship.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Third, it is questionable whether this is the appropriate moment to raise the target, as this would precipitate a fresh increase in reduction costs, which, at a time when we are just starting to emerge from recession, could meet with understandable resistance from the business world.
Никой не знае това. "Europarl8 Europarl8
The convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
107 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.