to put it mildly that's putting it mildly
меко казано
mildly oor Bulgaars
mildly
en
In a mild manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
леко
Shock ranges from very annoying to mildly painful but can't cause any serious damage to the volunteer.
Тока варира от много досадно до леко болезнено, но не може да причини сериозни увреждания на доброволеца.
меко
However, the situation is Kafkaesque to put it mildly.
Положението обаче е, меко казано, като в роман на Кафка.
слабо
As the mildly acidic water leaks through cracks in the earth's crust, it dissolves the surrounding rock, leaving pockets, caves.
Когато слабо киселинната вода тече през цепнатини в земната кора, тя разтваря околната скала, образувайки джобове, пещери.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of the forms should also be considered to be mildly irritant to eyes or corrosive to skin and eyes.
Здравей, скъпи.Притеснявах сеEurlex2019 Eurlex2019
The physician looked mildly offended, assuming that the patient had just questioned his medical credentials.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаLiterature Literature
As Suzy entered, Silvana said mildly, “I just swept that floor, don’t mess it up again.
Защото понякога ходя в клуба през работно времеLiterature Literature
Apart from its liberal case-law on the admissibility of references for a preliminary ruling, (27) the Court has rightly not refrained from interpreting the procedural Treaty provisions praeter legem (to put it mildly) in order to uphold the principle of the rule of law which underpins the EU legal order (28) or the principle of interinstitutional balance.
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %Eurlex2019 Eurlex2019
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
за тестове, извършени на овце и козиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dhaval wandered out of the restaurant, mildly confused.
Имаме огнестрелна рана в горната лява страна на гръдния кошLiterature Literature
The recent labour market reforms seem to have had a mildly positive effect in reducing segmentation between permanent and temporary contracts, and the ongoing reinforcement of labour inspections is showing positive results in addressing the abuse of temporary contracts.
Ти за мен си специална, наистинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mildly interesting.
Аз чувствам същотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, he answered mildly enough: “Well, someone had to be the first.
Никога не съм губил в биткаLiterature Literature
The patient should be on a nutritionally balanced, mildly hypocaloric diet that contains approximately # % of calories from fat
Повярвайте ми, не ви се иска да играете тази играEMEA0.3 EMEA0.3
The product's defining characteristic features are its succulence after being cooked and the mildly piquant taste that the paprika imparts
Трябва да говоря с този човекoj4 oj4
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
И разбира се, аз- АрчиEurlex2019 Eurlex2019
In rare cases, you may notice any of the following side effects after administration of KOGENATE Bayer # IU: rash/itchy rash, local reactions at the injection site (e. g. burning sensation, temporary redness) hypersensitivity reactions (e. g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) unusual taste in the mouth fever
Съветът незабавно свиква заседаниеEMEA0.3 EMEA0.3
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
хиляди за г- на, който предизвиква съперника с хуйчетаEurLex-2 EurLex-2
Serum cholesterol and glucose were minimally to mildly increased in rats but not in mice or dogs
Ти знаеш товаEMEA0.3 EMEA0.3
“But—oh, fuck you,” I said mildly, and ran into the bedroom crying.
Само знам, че ме е адски страхLiterature Literature
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
За целите на надлежното информиране на пътниците обаче тези трети страни се указват като освободени в съответните информационни материалиEurlex2019 Eurlex2019
Death was mildly successful.
Има празничен кейкWikiMatrix WikiMatrix
The health claims ‘This product helps moderate signs of anxiety in mildly stress-sensitive adults due to its milk peptide and magnesium content’, and ‘Black tea helps you to focus attention’ are health claims as referred to in Article 13(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Имате едно ново съобщениеEurLex-2 EurLex-2
That has to do with the outcome of the election and the question marks - to put it very mildly - that were raised after that election, as well as the political developments that we have seen since then.
Не сме заедноEuroparl8 Europarl8
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Оставете ме да довършаEurLex-2 EurLex-2
The Earth's orbit varies between nearly circular and mildly elliptical (its eccentricity varies).
Не сега, АлисWikiMatrix WikiMatrix
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Не ми еудобно да слушам това, сърEurLex-2 EurLex-2
That's mildly interesting.
Да, добре звучиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.