mind oor Bulgaars

mind

/maɪnd/ werkwoord, naamwoord

The ability for rational thought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

разум

naamwoord manlike

ability for rational thought

But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Но ни отне зрението и разумът, и ни направи своя охрана.

мисъл

[ ми́съл ]

naamwoord vroulike

ability for rational thought

How can we beat a guy who blows things up with his mind?
Как, можем да победим някой които взривява неща с мисълта си?

ум

naamwoord manlike

ability for rational thought

With that in mind, is there someone who needs your encouragement?
С това на ум, има ли някой, който да се нуждае от вашето насърчение?

акъл · интелект · дух · съзнание · мнение · гледам · безпокоя · глава · грижа се за · мозък · намерение · внимавам · разсъдък · пазя · памет · спазвам · Ум · мислител · против съм

Soortgelyke frases

bloody-minded
кръвожаден

Never Mind the Bollocks
Never Mind The Bollocks

high-minded
благороден · възвишен · възвишеност

presence of mind
присъствие на духа

mindful
внимателен · грижлив · грижовен · осведомен · съвестен

have you lost your mind?
да не си се чалнал?

voorbeelde

Do you mind if I smoke?
Нещо против да запаля?

Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?
Ти съзрял ли си достатъчно, за да знаеш какво те възбужда?

But in so doing, robbed us of our sight and our minds ensIaving us as its personal guard.
Но ни отне зрението и разумът, и ни направи своя охрана.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Не смятам, че целта на член 7, параграф 1, втора алинея от Директива 1999/44 налага различно, по-широко тълкуване на изключението, предвидено в тази разпоредба.

"Bobby Halloway calls it, with some mockery, ""the three-hundred-ring circus of your mind."""
Боби Халоуей подигравателно го нарича „циркът с триста арени в съзнанието ти“.

It was exquisitely boring, which did not displease me, for it allowed me to put my mind elsewhere.
Вярно, че беше забележително скучна, но това не ми беше неприятно, тъй като ми позволяваше да мисля за друго.

Except for how to mind your own business.
Освен къде да не си вреш носа.

Only if you don't mind working with a jerk.
Ако искаш да работиш със задник.

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 Тези две повествования от евангелията ни дават скъпоценно прозрение относно „Христовия ум“.

78 In the present case, it must be borne in mind that the first to fourth questions referred by the referring court concern the interpretation of the provisions of the Universal Service Directive, the legal basis of which is Article 114 TFEU.
78 В настоящия случай следва да се припомни, че първите четири от поставените от запитващата юрисдикция въпроси се отнасят до тълкуването на разпоредбите на Директивата за универсалната услуга, чието правно основание е член 114 ДФЕС.

With this in mind, JCCs would benefit greatly from stronger backing and closer cooperation with the Commission, the Council and the EP, ensuring that key concerns about the national realities of accession, stemming from the civil and social dialogue in the countries, may be heard in all relevant policy-making arenas.
С оглед на това СКК биха имали голяма полза от по-силна подкрепа от Комисията, Съвета и ЕП и от по-тясно сътрудничество с тях, за да се гарантира, че основните опасения по отношение на националните реалности във връзка с присъединяването, произтичащи от гражданския и социалния диалог в тези страни, ще бъдат чути на всички съответни форуми, на които се вземат политически решения.

Montalais was standing at the door, evidently uneasy about what was passing in her mistress's mind.
До вратата стоеше Монтале, на която много се искаше да узнае какво става в главата на господарката й.

Logan did the only thing that came to mind.
Лоугън стори единственото, което му хрумна.

He gave them both jobs in the Hegemony, and if they minded the disruption of their lives, they never gave a sign of it.
И двамата получиха работа в хегемонията и ако съжаляваха за предишния си живот, не го показваха.

With the general objectives in mind, in the broader context of the reviewed Cybersecurity Strategy, the instrument, by delineating the scope and mandate of ENISA and establishing European certification framework for ICT products and services, intends to achieve the following specific objectives:
С оглед на общите цели и по-широкия контекст на преразгледана стратегия за киберсигурността инструментът, като очертава полето на действие и мандата на ENISA и установява Европейска рамка за сертифициране на ИКТ продукти и услуги, има следните конкретни цели:

Never mind.
Няма значение.

I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.
Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.

Never mind!
Няма значение!

# If you smack a tree just pay no mind #
И ако в дърво се блъснеш ти, стани и болката си преглътни!

They lived as much in each other's minds as in their own.
Всеки живееше в съзнанието на другия колкото в своето собствено.

Concludes therefore that the auditing / discharge process has become cumbersome and disproportionate compared to the relative size of the agencies' / satellite bodies' budgets; instructs its competent committee to undertake a wide-ranging review of the discharge process as regards agencies and satellite bodies with a view to devising a simpler and more rational approach, bearing in mind the ever-growing number of bodies each requiring a separate discharge report in future years;
Следователно стига до заключението, че понастоящем процедурата по одит/освобождаване от отговорност е тромава и непропорционална по отношение на относителния размер на бюджетите на агенциите/децентрализираните органи на Общността; възлага на своята компетентна комисия да извърши всеобхватен преглед на процедурата по освобождаване от отговорност за агенциите и децентрализираните органи на Общността с оглед изработване на по-прост и рационален подход, като се има предвид непрестанно нарастващият брой органи, всеки от които ще изисква отделен доклад за освобождаване от отговорност през следващите години;

As long as you both don't mind losing a little blood.
Освен ако не ви притеснява да загубите малко кръв.

44 In the second place, it should be borne in mind that, under Article 12 of Framework Decision 2002/584, the executing judicial authority is to take a decision on whether a person arrested on the basis of a European arrest warrant is to remain in detention, in accordance with the law of the executing Member State.
44 На второ място, следва да се припомни, че съгласно член 12 от посоченото рамково решение при лице, което е задържано въз основа на европейска заповед за арест, изпълняващият съдебен орган следва да вземе решение дали задържането му да продължи в съответствие с правото на изпълняващата държава членка.

His mind possesses nothing I care to think about.
Нямам представа какво го привлича.

Last, it should be borne in mind that the submission of false evidence in statements may deprive the undertaking concerned of the benefit of the 2002 Leniency Notice (see paragraph 67 above).
Накрая, следва да се припомни, че представянето на невярна информация в изявленията може да лиши съответното предприятие от ползването от Известието относно сътрудничеството от 2002 г. (вж. точка 67 по-горе).