serious misunderstandings arise
възникват сериозни недоразумения
misunderstand oor Bulgaars
misunderstand
en
To understand incorrectly, while thinking to have understood correctly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
разбирам неправилно
Often we misunderstand this behavior.
Ние разбираме неправилно поведението им.
разбирам погрешно
Are you going to keep misunderstanding it to be you?
А ти продължаваш ли да разбираш погрешно, че си ти?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then the rest is also a misunderstanding.
Така ще мога да се прибера и да се наспяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миEurLex-2 EurLex-2
I confess, this answer stuns me I'm afraid there may be some misunderstanding here.
И да я ритнете толкова силно колкото можете, докато стигне лунатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, there appears to be a misunderstanding regarding the scope of the Framework Directive.
В кой век живееш, Дариъс?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misunderstandings between people often lead to harsh words and hurt feelings.
Маи знае за какво говориjw2019 jw2019
This is just a misunderstanding.
Зная, че не сте виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, there's no misunderstanding to straighten out, really.
Хайде, копеле, задвижи сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- the inclusion in the Financial Regulation of the principle of systematic interruption and suspension of payments triggered by evidence of significant deficiencies in the functioning of the Member States’ management and control system and the development of comprehensive guidelines for the Member States in order to help national authorities avoid misunderstandings and irregularities,
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаEurLex-2 EurLex-2
Because I don't want you leaving with any misunderstandings.
Няма да има споразумениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just a silly misunderstanding
Все още съм аз, МълдърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slight misunderstanding
Доста време мина, а характерът ти не се е променилopensubtitles2 opensubtitles2
author. - (ES) Yes, there is something, but I do not know if this is a misunderstanding or not.
Сигурно е хубаво в ИспанияEuroparl8 Europarl8
This is just a big misunderstanding.
Сега се връщамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope that this was just a simple misunderstanding and that such a measure, which would be impossible to accept, will not be implemented.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoEuroparl8 Europarl8
Angelo Monte, the owner of the restaurant, called the next day to correct a misunderstanding.
Какво правиш тук горе?Literature Literature
That was a little misunderstanding on my part.
Племенницата ми я ушиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you misunderstand me, Sir Bernard.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was only a misunderstanding.
Подкожно инжектиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All right, hopefully, we can just chalk this up to an unfortunate misunderstanding.
Регламент (ЕО) No #/# следва да бъде съответно измененOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.
Първо, искам да отида на Турска баня за да сенакисна... докато всичката мръсотия падне от менLDS LDS
My heart is pounding from that ridiculous misunderstanding.
Като в добрите стари времена, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The distinction between selection of tenderers and award of the contract which is often a source of errors and misunderstandings has been made more flexible, allowing it for contracting authorities to decide on the most practical sequencing by examining award criteria before selection criteria and to take into account the organisation and quality of the staff assigned to performing the contract as an award criterion.
Този сценарий се случва в най- малките паразитни организми, и стига до колективния организъм наречен " Човечество "EurLex-2 EurLex-2
A common language In maritime transport, language problems too often lead to undesirable delays and misunderstandings.
Прекрасно е! "not-set not-set
Don't misunderstand me.
Страхотно е, нали приятели?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's been a misunderstanding!
А аз получих #- годишният оплешивяващ терапевт БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.