mitigation oor Bulgaars
mitigation
en
relief; alleviation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
облекчение
Identification of main risks, notably with respect to eligibility criteria and overview of mitigating measures.
Отбелязване на основните рискове, по-специално по отношение на критериите за допустимост и обобщение на мерките за облекчение.
ограничаване
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
Когато това е целесъобразно, следва да се прилагат мерки за ограничаване на риска.
смекчаване
Member States should adopt measures of assistance, support and protection aimed at mitigating these consequences.
Държавите членки следва да приемат мерки за помощ, подкрепа и защита с цел смекчаване на тези последици.
смекчение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.
Не се давай, скъпи!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) There is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
(xiii) additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measures
Допълнителни задължителни услугиoj4 oj4
Biosecurity and risk-mitigating measures for transport operations to another Member State or zone thereof with the status free from, or with an approved eradication programme for infection with Bluetongue virus (serotypes 1-24)
Котешко печено!EuroParl2021 EuroParl2021
a detailed description of the resources available and procedures designed to identify and mitigate operational risk and any other material risk to which the applicant is exposed, including a copy of any relevant policies, methodologies, internal procedures and manuals;
Няма да те изоставяEurlex2019 Eurlex2019
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic plants and ensure that conditions of use include the risk mitigation measures, where appropriate.
Излизай от там!EuroParl2021 EuroParl2021
All of the 2019 country-specific recommendations should be taken into account for the strategic programming of post-2020 cohesion policy funding, including for mitigating measures and exit strategies with regard to the current crisis.
Няма никакви пропускиEuroParl2021 EuroParl2021
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
the amount and type of credit risk mitigation techniques used for mitigating the risks.
Наистина ли си убеден, че си Зису?EurLex-2 EurLex-2
Risks associated with increasing NPLs have been mitigated by a prudent loan-loss provisioning policy, although provisions continue to put a strain on profitability (return on equity reached 6% in H1 2013 after 3 years of losses).
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашEurLex-2 EurLex-2
Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.
Това е убийствоEurLex-2 EurLex-2
— the protection of insectivorous birds and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Много малка работаEurLex-2 EurLex-2
The EU and Member States need to put further mitigation measures in place.
Затова ли те изхвърлиха от частното училище, или защото удари учителя по физическо със стол?EurLex-2 EurLex-2
— there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоEurLex-2 EurLex-2
Mitigation measures would lower the presence of acrylamide in food.
Ако ми съдействаш, ще бъда по- лек с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
During the hearing, Afrijet Business Service presented an overview of its organisation and structure, its current fleet and route development plans, and key elements of the air carrier’s Safety Management System, including its hazard identification and risk mitigation process.
Не мога да те преследвамEurlex2019 Eurlex2019
Considers that ICT is indispensable for decoupling economic growth from GHG emissions using three basic strategies for mitigation of climate change: a reduction of energy consumption, an increase of energy efficiency, an integration of renewable energies;
Явно е случайноEurLex-2 EurLex-2
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна датаEurLex-2 EurLex-2
In order to mobilise the financial resources necessary for affected developing country Parties to combat desertification and mitigate the effects of drought, the Parties shall:
Призовава Комисията да събира информация и да разпространява най-добрите практики по отношение на работната среда, които позволяват ефективно равновесие между професионалния и личния живот, както и по отношение на мерки за насърчаване на по-голямо участие на мъжете в семейния живот; призовава държавите-членки и социалните партньори да предприемат необходимите мерки, с цел частично предотвратяване и намеса при случаи на сексуален и морален тормоз на работното място; настоява, че жените трябва да получават подкрепа в професионалната си кариера; настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да предприемат сериозни мерки за намаляване на разликата в заплащането между половете и да насърчават родителския отпуск за мъжете, както и отпуска по бащинствоEurLex-2 EurLex-2
Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, such as buffer zones.
Имаме всичката информация, която ни трябва.Ние ли?EurLex-2 EurLex-2
A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
Колко я търси?EurLex-2 EurLex-2
5.5.4 The Committee believes that an Ecolabel on all food products, fresh and processed, would be the first step towards a genuine greening of the supply chain: food and drinks production has a high environmental footprint that Ecolabel criteria can help to mitigate.
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, the risks to human health, animal health or the environment arising from use of products containing flocoumafen can be mitigated if they are used according to certain specifications and conditions.
Сърцебиене, казвате?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For the sub-programme for Climate Action, those projects should in particular concern climate change mitigation and adaptation strategies and action plans.
Това не ми харесваnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.