morbid oor Bulgaars
morbid
en
(originally) Of, or relating to disease.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
ужасен
[ ужа́сен ]
These morbid images may explain Jarod's long silence.
Тези ужасни картини могат да обяснят дългото мълчание на Джаръд.
болезнен
Out of morbid curiosity, what did you ever see in that guy?
Извън болезнено любопитство, какво изобщо видя с този мъж?
нездрав
Is it the media, orjust our own morbid fascination with the killing of an innocent?
Дали е заради медиите, или убийството на дете буди нездраво любопитство?
отвратителен
Joan and Melissa Rivers here think I'm being morbid.
Джоан и Мелиса Ривърс мислят, че аз съм отвратителна.
патологичен
Severe personality disorder... with features of morbid jealousy.
Остро разстройство на личността... с признаци на патологична ревност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I warn you, Eragon, beware of whom you fal in love with, for fate seems to have a morbid interest in our family.”
Не ти влиза в работатаLiterature Literature
whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections
Въпреки това, по- голямата част от живота на Земята е преминал без хораoj4 oj4
It should contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and greater equality in health matters throughout the Community by directing actions towards improving public health, preventing human diseases and disorders, and obviating sources of danger to health with a view to combating morbidity and premature mortality.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеnot-set not-set
Member States are provided with support in reducing morbidity and mortality related to healthcare quality and increasing patients / citizens confidence in the health care system.
Този свят беше експеримент, и той се провалиEurLex-2 EurLex-2
Morbid little woman, wasn't she?
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked don Juan if there was any morbidity in the Tulios.
Тогава, ваша чест, тези доводи са в полза на обвинениетоLiterature Literature
The tax laws make death something of a morbid game, a game at which I was expert.
Е, главата ти не е от слама, както знаешLiterature Literature
By contributing to reductions in premature mortality and morbidity, including in vulnerable groups, this action will contribute to the objectives of Commission Communication COM(2009) 567 of 20 October 2009Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU.
Обратното броене е спрялоEurLex-2 EurLex-2
The term “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляEurLex-2 EurLex-2
Tomorrow they'II find a morbid little surprise.
Това е от КалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, do you have to be so morbid?
Селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към ДоговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due to my morbid curiosity, I have managed to contraot a strange disease.
Елементи на данните за бележки за продажбиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ensuring early detection of HPAI H5N1 by investigating increased incidence of morbidity and mortality in wild birds, in particular in selected ‘higher risk’ species.
И ще видя внука сиEurLex-2 EurLex-2
1] Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) – also referred to as second-hand tobacco smoke – is a significant additional source of mortality, morbidity and disability in the EU.
Само това трябваше да кажетеEurLex-2 EurLex-2
(iii) the amount (other than a death benefit) payable upon cancellation or termination of the contract cannot exceed the aggregate premiums paid for the contract, less the sum of mortality, morbidity, and expense charges (whether or not actually imposed) for the period or periods of the contract's existence and any amounts paid prior to the cancellation or termination of the contract; and
Каква е голямата история?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the expulsion of the aid agencies could lead to increased mortality and morbidity resulting from the interruption of health services and outbreaks of infectious diseases, such as diarrhoea and respiratory infections; whereas the consequences of the expulsion may include declining immunisation coverage and increasing mortality among children if they do not have access to therapeutic feeding and nutrition services,
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неnot-set not-set
Influence of the product under the proposed conditions of use on growth rate, feed conversion rate,morbidity, mortality
Извинявам, че ви прекъсвамeurlex eurlex
Extent of increase in the number of comprehensive community care programmes, specifically targeted at drug users with co-morbidity, involving partnerships between both mental health and drug rehabilitation/ recovery services and prisons
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Morbidity rate recalculated to 58%.
Исках да се извиняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything' s so fucking morbid
Достатъчно ли е, за да го убият?opensubtitles2 opensubtitles2
The term “Insurance Contract” means a contract (other than an Annuity Contract) under which the issuer agrees to pay an amount upon the occurrence of a specified contingency involving mortality, morbidity, accident, liability, or property risk.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusEurLex-2 EurLex-2
What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?
Качвай се, по дяволите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chalk it up to morbid curiosity
Как може да идваш тук?opensubtitles2 opensubtitles2
The morbidity and mortality rates resulting from drinking water unfit for consumption remain, in these circumstances, alarmingly high, especially among children.
Льоля, миличка!Europarl8 Europarl8
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Winthrop, amlodipine and placebo
По отношение на пазарните дялове, сливането може да доведе до предполагаем пазарен дял от [#-#] % за двамата големи конкуренти на световния пазар и предполагаем пазарен дял от [#-#] % на пазара за клиринг на данни в рамките на ЕИПEMEA0.3 EMEA0.3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.