needless to say that
излишно е да казвам, че
needless oor Bulgaars
needless
en
Not needed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
ненужен
Minus all the tsetse flies, needless to say.
Без тези конски мухи, ненужно да го споменавам.
излишен
well, needless to say, i won't be cooking dinner for ian's parents.
Тогава е излишно да казвам, че няма да готвя за родителите на Йън.
безсмислен
[ безсми́слен ]
Or, if you prefer, a formal summons could be issued in response to this needless obstruction.
Или ако предпочитате, може и призовка в отговор на това безсмислено възпрепятстване.
безполезен
Needless to say you are something of a hero around this household.
Безполезно е да казваме вие сте нещо като герой за семейството ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Needless to say, she didn't know what he wanted her to do with the money.
Преводаческата работа ще се извършва от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз в ЛюксембургOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And needless to say, I was right.
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASQED QED
But needless to say, he wasn't anywhere to be found.
Трябвам ли ти?QED QED
Needless to say, Shotley wiped them out, heeled them into the ground and proceeded to Concord, where, in a seedy backstreet, he discovered where the rebels had dumped their stores.
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So needless to say... when Mel proposed, I said yes. [ Crowd Laughs ]
Хора, помогнете ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A common budget, needless to say with common rules, must be created for the euro area, integrating trade policy and the balance of payments, whereas today the differentials are significant. Fiscal consolidation must be completed by taking action vis-à-vis the structure of multipliers, to free up resources for jobs and growth, and launch reforms that can increase the productivity of the weaker countries (2).
е навършил най-малко # години; иEurLex-2 EurLex-2
Needless to say, like a lot of other residents, I wasn’t thrilled to see all the donations disappear the way they did.
Остави ние да го пипнемLiterature Literature
Halldor’s worries were needless.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаLiterature Literature
We could probably have driven around Romanovich; but that was a needless risk.
Извадете маркучите!Literature Literature
It was a needless talk you guys had.
ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИТЕ ВЕЩЕСТВО/АQED QED
Needless to list them here, and there are more competent people to talk about this.
На тавана.Уиски?QED QED
So, needless to say, it was crazy.
Ето тук, май трябва да претърся всеки сантиметърted2019 ted2019
Because the truth about Armageddon can free you from needless fear, brighten your outlook on the future, and influence the way you think about God.
Роуз беше в болницаjw2019 jw2019
Nothing to do with love, needless to say.
Вземи хора, независимо от чина им, и разреши проблемаLiterature Literature
Crane had a submariner's innate respect for a thick steel hull, and this porthole seemed an alarming, needless luxury.
Скъпи ми съседеLiterature Literature
Needless to say, a legitimate heir has priority over a bastard.
Не се повлия от процедуратаLiterature Literature
Justification Market surveillance measures must continue to be proportionate to their objective so as not to give rise to needless costs for the companies concerned.
Теса, идваш ли?not-set not-set
Needless to say, some migration decisions are temporary and sometimes circular but experience has shown that a large part of them are permanent or long term.
Правни основания и основни доводиEurLex-2 EurLex-2
Needless to say, I'm outraged.
Навсякъде да има кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Templates shall be as simple as possible and shall not entail needless bureaucracy.
Съединените Щати организират преврат срещу премиера на Иран Моседакnot-set not-set
Johnny, needless to say, this office will do anything in its power... to assist you and your cousins
Свободолюбивият е бил терористOpenSubtitles OpenSubtitles
You may have compromised my chances of running this company. And needless to say, you've hurt me personally.
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Needless to say, I completely disagree with extending the application of the 'blue card' system.
Това се опитвам да кажаEuroparl8 Europarl8
Needless to say, Peter dashed out of bed on this morning and began to live the way he had hoped.
Чуваш ли нещо?Literature Literature
Though he was sure no local people would steal the old man thought a gaff and a harpoon were needless temptations to leave in a boat.
На добър пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.