painfully oor Bulgaars
painfully
en
In a painful manner; as if in pain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
горчиво
He painfully regrets leaving you alone.
Горчиво съжалява, че те е изоставил.
мъчително
They would come to him in the years ahead slowly often enough painfully.
Те му се разкривали бавно през следващите години, а често и доста мъчително.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roland opened his eyes, and though they burned painfully and his sight was somewhat dim, he was not completely blind.
Виж ме, Грифин Доя крава!Literature Literature
It's so painfully obvious.
Още един проклет докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her mind was painfully hollow and quiet, her body sore, muscles aching, her face puffy and red.
Не е ли за да ги сритаме?Literature Literature
This isn' t painfully dull to you?
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноopensubtitles2 opensubtitles2
Our lives and loves are painfully finite.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"XXV ""So you see,"" pursued Nikolai Levin, painfully wrinkling his forehead and twitching."
Мислех, че си актьорLiterature Literature
It's so painfully obvious.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burgundy was part of the French mainland, a world away and yet painfully close to home.
Покажи им, Д-менLiterature Literature
First, the resistance of the Ukrainians to include a Russian expert in the monitoring mission had to be overcome, then an annex added unilaterally by Ukraine to the agreement painfully brokered by our presidency was refused by Russia.
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамEuroparl8 Europarl8
What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions, and each time, a painfully extracted response - but produced too late and constituting less than what was required.
Тестото трябва да може да се извади с ръка от миксера, с едно движение, без забележими загубиEuroparl8 Europarl8
I do not know what was worse—to stand in water all day long in nearly complete darkness or to endure the painfully bright floodlights directed straight at me all night long.
И четирите монети са заложени за по # хилядиjw2019 jw2019
Of course, I could have seen everything at that time, but wisdom always comes to us painfully and in driblets.”
Като малка си играех до рекатаLiterature Literature
Reluctantly, painfully, Daniel started the long, hot walk to the bottom of the steep hill.
И ти натри носаLiterature Literature
He strode to the far edge and looked down, swallowing painfully as he saw how far his men would have to descend.
Реших, че не бива да губим връзкаLiterature Literature
The annual report painfully shows that, for developing countries, the EIB's response to the crisis has been far too slow.
Или да го запазяEuroparl8 Europarl8
I will cut you slowly and painfully with my knife.
Носи я към кораба!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She cried painfully, with double-edged gulps from the diaphragm.
Нямам желание да се бия с тебLiterature Literature
The black crown he wore looked painfully tight, as if locked to his brow, and his royal robes were stained and tattered.
Спирачките се прилагат само на една ос на изпитваното превозно средство при начална скорост от # км/чLiterature Literature
Turning to the case at issue, it is painfully tempting to reply, as the Commission proposes, that it is for the referring court to establish whether there is a cross-border element in the case at issue.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяEuroParl2021 EuroParl2021
And I' il make this painfully clear
Трябва да открия истинатаopensubtitles2 opensubtitles2
Raj Ahten scrambled up it, limping painfully, one shoulder five inches lower than the other.
Какъв е проблемът?Literature Literature
So great was sinful David’s agony over God’s disapproval that he was like a man whose bones had been painfully crushed.
Имат най- голямата мрежа оттук до Хюстънjw2019 jw2019
Besides, as we are all painfully aware, our military capability abroad is already stretched to the breaking point.”
Последвайте ме, моляLiterature Literature
Then, ‘As you wish, my lady.’ again, he went ponderously and painfully down upon one knee.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоLiterature Literature
That's become painfully clear.
Значи, тя идва и правилата, внезапно изчезват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.