paradigm shift oor Bulgaars
paradigm shift
en
A radical change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated when new scientific discoveries produce anomalies in the current paradigm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Промяна на парадигмата
en
fundamental change in concepts
It is important for us to be aware that the hygiene regulations have undergone a paradigm shift.
Важно е да осъзнаем, че регламентите относно хигиената са претърпели промяна на парадигмата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paradigm-shifting news, gentlemen!
Конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU policies stimulated and facilitated a paradigm shift in cross-border cooperation
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоoj4 oj4
1.2the paradigm shift of the digital era is having disruptive, transversal effects upon all businesses and society;
Аз съм много ядосанаEurlex2019 Eurlex2019
It is, above all, a matter of the awareness and mindset to respond proactively to the paradigm shift.
Ако искането за преобразуване в географско указание не отговаря на изискванията, определени в членове # и # от Регламент (EО) No #/#, Комисията уведомява органите на държавата-членка или третата страна, или заявителя, установен във въпросната трета страна, какви са основанията за отказа и го приканва да оттегли или измениискането или да представи мнения в двумесечен срокeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It should encourage the paradigm shifts that are needed in methods of production and consumption and investment strategies.
И аз загубих семейството си, на Черната ЗвездаEuroparl8 Europarl8
This paradigm shift will radically change business and society.
Не можем да ядем това!EurLex-2 EurLex-2
Oh, I think I got this hormonal paradigm shift going on right now.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paradigm shift and an EU Roadmap for Cycling
Поне товае истински празникeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
There's also been a big paradigm shift in crime.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоted2019 ted2019
So you need a paradigm shift in all of these areas.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoQED QED
A swift implementation of such provisions is pivotal for a paradigm shift for energy storage.
Джеръми ...- Е, някой друг път значиnot-set not-set
Nevertheless, this criticism from commentators has not led to a paradigm shift by the Court.
Отиде натамEurLex-2 EurLex-2
The # reform of the CAP was a major paradigm shift
Не си мошеник, нали хлапе?oj4 oj4
More and more people are recognising the need for a paradigm shift.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEuroparl8 Europarl8
Now this is perhaps the first paradigm shift occuring in the era of the internet.
Управлявам един от филиалитеQED QED
This is an example of this paradigm shift.
В подкрепа на иска си ищецът посочва десет правни основанияted2019 ted2019
I think it was a wonderful paradigm shift.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаQED QED
I couldn't find anything this shape, but by making a slight paradigm shift...
за назначаванена един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like Kuhn, Handa addressed the issue of changing paradigm; the process popularly known as "paradigm shift".
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаWikiMatrix WikiMatrix
The move to a DRM protected environment results in a major paradigm shift for European citizens and consumers.
Не, аз трябва да ям!EurLex-2 EurLex-2
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Как е пържолата?QED QED
And this is an example of this paradigm shift.
Опасността засега преминаQED QED
This is likely to require paradigm shifts in international environmental governance based on sound science-based policy decisions.
И сега какво?EurLex-2 EurLex-2
But we know that paradigm shifts come with big, new ideas, Jerry.
Шения, не изоставайLiterature Literature
The e-Science paradigm shift
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurLex-2 EurLex-2
372 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.