pescara oor Bulgaars

pescara

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

пескара

Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Pescara
Относно: Информация относно използването на средства по програма „Чивитас“ от община Пескара

Pescara

eienaam

A province of Abruzzo, Italy.

voorbeelde

It should also be noted that an important modern-day testimony to the presence of olive-growing in the province of Pescara is contained in the literary works of Gabriele D’Annunzio.
Следва да се отбележи също така, че литературните творби на Габриеле д’Анунцио съдържат важно съвременно свидетелство за отглеждането на маслини в провинция Пескара.

Olives have been grown since ancient times in the province of Pescara, as attested to by historical evidence dating back to the Roman age.
В провинция Пескара се отглеждат маслини още от древни времена, както е видно от историческите доказателства, датиращи от римско време.

The checks on the product’s conformity to the specification are carried out by the Pescara Chamber of Commerce, Industry, Crafts and Agriculture, with registered office at Via Conte di Ruvo 2, Pescara – Tel.
Проверките дали продуктът съответства на спецификацията се извършват от Камарата за търговия, промишленост, занаяти и земеделие на Пескара със седалище на адрес: Via Conte di Ruvo 2, Pescara — Тел.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Pescara in the Region of Abruzzo in order that that province may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Италия е представила на Комисията документация, доказваща съответствието с подходящите условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинцията на Pescara в регион Arbuzzo, за да може тази провинция да бъде официално обявена за свободна от туберкулоза по отношение на стадата едър рогат добитък.

During the Serie B match between Pescara and Livorno, in the 31st minute of the game, Morosini collapsed on the pitch, the victim of cardiac arrest.
По време на мача от Серия Б между Пескара и Ливорно, Моросини се срина на терена, получил сърдечен удар, в 31-та минута от мача.

Region Abruzzo: Province of Pescara,
регион Abruzzo: провинция Pescara,

Subject: Information on the use of grants for the ‘Drug Prevention and Information’ programme by the municipality of Pescara
Относно: Усвояване на субсидиите по програма „Превенция на употребата на наркотици и информиране на обществеността“ от община Пескара

ITABEL EXPRESS | 2007 | Italy | Regular block train connection from Pescara (central/southern Italy) to Mechelen (Belgium) for household appliances.
ITABEL EXPRESS | 2007 г. | Италия | Редовна железопътна връзка за пълни влакови товари между Пескара (Централна/Южна Италия) и Мехелен (Белгия) за домакински продукти.

It has an exit of the motorway between Pescara and Rome.
Има жп гара по линията между Рим и Пескара.

The athlete's body was transported through many cities: to Pescara, where his team was playing when he lost his life; to Chieti, where the autopsy took place; to Livorno, the city of Morosini's team in which it is estimated that more than 8000 [fr] fans paid tribute to the athlete; and finally to Bergamo, where Piermario Morosini was laid to rest.
Тялото на атлета е транспортирано през много градове: Пескара, където неговият отбор играеше когато той почина; Киети, където е извършена аутопсията; до Ливорно, откъдето е отборът на Моросини, където повече от 8 000 фена отдадоха почит на футболиста; и най-накрая в Бергамо, където е положено тялото на Пиермарио Моросини.

In the Region of Friuli Venezia Giulia, in the province of Savona in the Region of Liguria, in the province of Isernia in the Region of Molise and in the province of Pescara in the Region of Abruzzo, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
В регион Friuli Venezia Guilia в провинция Savona, в областта Liguria, в провинция Isernia, в областта на Molise и в провинцията на Pescara в областта на Arbuzzo най-малко 99,8 % от стопанствата за животни от рода на овцете и от рода на козите са признати за официално свободни от бруцелоза.

Two investigations were opened in Pescara to discover whether aid was administered in the proper manner.
Две разследвания бяха започнати в Пескара, за да се разбере дали бързата помощ е била приложена по подходящ начин.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pesaro, Ancona and Macerata in the Region of Marche, the provinces of Rieti and Frosinone in the Region of Lazio, the province of Imperia in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
Италия е представила на Комисията документация, доказваща съответствието с необходимите условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинции на Pesaro, Ancona и Macerta в региона Marche, провинциите Rieti и Frosinone в регион Lazio, провинцията Imperia в регион Liguria, провинция Pescara в регион Arbuzzo и областта Friuli Venezia Guilia, за да бъдат обявени тези провинции за официално свободни от ензоотична левкоза по стадата говеда.

Region Abruzzo: Province of Pescara
регион Abruzzo: провинция Pescara

The protected designation of origin for extra virgin olive oil in the area in question is justified not only by the strong presence of cultivation, but also by the widespread dissemination of the idea of oil as a basis of the culinary traditions in the province of Pescara.
Защитеното наименование за произход на необработено маслиново масло екстра качество във въпросния район е обосновано не само от категоричните доказателства за култивиране, но и от широко разпространената идея за използването на масло като основа на кулинарните традиции в провинция Пескара.

ITABEL EXPRESS 2007 Italy Regular block train connection from Pescara ( central / southern Italy ) to Mechelen ( Belgium ) for household appliances.
Франция Проект за предоставяне на директна морска връзка между Пул ( юж-ният бряг на Обединеното кралство ) и Сантандер ( Северна Испания ) за камионите, които не могат да преминават през континенталната част на Франция поради забраните за движение през уикендите. ITABEL EXPRESS 2007 г.

The airports concerned were Alghero, Pescara and Rome, managed respectively by Società di Gestione dell'Aeroporto di Alghero So.Ge.A.AL S.p.A. (‘So.Ge.A.AL’), SAGA S.p.A. and Aeroporti di Roma S.p.A., as well as the airports of Pisa, Treviso and Bergamo (‘Orio al Serio’).
Съответните летища бяха Alghero, Pescara и Rome, управлявани съответно от дружествата Società di Gestione dell'Aeroporto di Alghero So.Ge.A.AL S.p.A. (наричано по-долу „So.Ge.A.AL“), SAGA S.p.A. и Aeroporti di Roma S.p.A., както и летищата Pisa, Treviso и Bergamo (наричани по-долу „Orio al Serio“).

Region Abruzzo: Province of Pescara
Регион Abruzzo: провинция Pescara

The referring court thus states that the accused set up, in Pescara (Italy), Oma Srl, a fictitious branch of Api Construction SRL, which is established in Bucharest (Romania).
Както запитващата юрисдикция уточнява, подсъдимите са учредили в Пескара (Италия) дружеството Oma Srl, представляващо фиктивен клон на дружеството Api Construction SRL със седалище Букурещ (Румъния).

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Pistoia and Siena in the Region of Toscana, the province of Rieti in the Region of Lazio, the province of Milano in the Region of Lombardia, the provinces of Imperia and Savona in the Region of Liguria, the province of Pescara in the Region of Abruzzo and the Region of Friuli Venezia Giulia in order that those provinces and region may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Италия е представила на Комисията документация, доказваща съответствието с необходимите условия, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, по отношение на провинциите на Pistoia и Siena в областта Toscana, провинция Rieti в областта на Lazio, провинция Milano в регион Lombardia, провинцията Imperia и Savona в регион Liguria, провинцията Pescara в регион Arbuzzo и регион Friuli Venezia Guilia, за да бъдат официално обявени тези провинции за свободни от бруцелоза по отношение на стадата говеда.

At the end of the war he returned to Pescara.
След края на войната се връща в Белица.