pious oor Bulgaars

pious

/ˈpaɪəs/ adjektief

Of or pertaining to piety, exhibiting piety, devout, godfearing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

набожен

adjektief

practiced under the pretext of religion

And he's the one who killed a pious soul like Guruji.
А ти си този, който уби такъв набожен човек като Гуруджи!

благочестив

adjektief

Oh, please, do spare me the pious priest act.
O, моля те, спести ми благочестивия свещенски акт.

религиозен

The different ideas that these pious people brought with them influenced the development of Collegiant beliefs.
Различните идеи, които тези силно религиозни личности донесли със себе си, повлияли върху развитието на вярванията на колегиантите.

Pious

Soortgelyke frases

Louis the Pious
Луи Благочестиви

pious man
благочестив човек

voorbeelde

Turkey's effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.
Ето защо ЕС процеса, опитите на Турция да се присъедини към ЕС, има вътрешната подкрепа на Турция, от ислямските правоверни, докато някои светски нации са против това.

Pious belief that evil things die.
Благочестива вяра, че злините умират.

Nothing discourages unwanted questions as much as a flow of pious bleating.
Нищо не обезкуражава толкова добре нежеланите въпроси, колкото потокът от благочестиви брътвежи.

It is a good and pious work to comfort the afflicted and care for the sick.
Свято и благочестиво е да утешаваш скръбните и да се грижиш за болните.

Of course, “the king of the south” wants nothing to do with that Kingdom either, any pious Bible-quoting by his political spokesmen notwithstanding. —Revelation 11:17, 18.
„Царят на юга“ разбира се също не иска да има нещо общо с това Царство, въпреки набожните библейски цитати на неговите ръководители в политиката /Откровение 11:17, 18/.

C—— C—— never went out without her mother who, although very pious, was full of kind indulgence.
Госпожица Ч.Ч. излизаше винаги само със своята майка, която беше набожна и въпреки това снизходителна.

Turkey has been able to reasonably create a success story in which Islam and the most pious understandings of Islam have become part of the democratic game, and even contributes to the democratic and economic advance of the country.
Турция беше в състояние да създаде една успешна история, в която исляма и най- набожните разбирания за исляма стават част от демократичната игра, и дори допринасят за демократичния и икономически напредък на страната.

I must be a pious man, right?
Би следвало да съм набожен и порядъчен човек тогава, нали?

According to Livy the war was commenced by the Latins who anticipated Ancus would follow the pious pursuit of peace adopted by his grandfather, Numa Pompilius.
Ливий посочва, че войната е започната от латините, които очаквали Анк да следва набожния стремеж за мир приет от дядо му Помпилий.

Oh, pious clergymen and terrified heterosexuals.
Според свещениците и уплашените хетеросексуални.

I am still a pious Jew and will remain a Jew because it is what I am.
Аз продължавам да бъда благочестива еврейка и ще си остана еврейка, защото такава съм се родила.

They reveal at the same time the character of a breed... that hides its barbarity under the pious cloak of religion.
Те разкриват също и характера на една раса, която скрива своето варварство под прикритието на религията.

Livin'in the 1600s, ll pious and crap.
Живеят в 16 век. Молят се и ринат лайна.

An avalanche much less pious than the first... is approaching my village.
Една нова лавина, далеч по-безмилостна от първата, ще връхлети селото ми.

A religious agency is a special form of government under which 'good' and 'bad' become 'pious' and 'sinful'.
Религиозната институция е специална форма на ръко водство, при която „добро“ и „лошо“ стават „благочести во“ и „грешно“.

The stranger was there beside him, but he was not kneeling in a pious posture of compassion.
Странникът стоеше до него, но не клекнал в благочестивата поза на състраданието.

Now there's the more urban middle- class pious Muslims who, again, look at their tradition and see that there are some problems in the tradition, and they understand that they need to be changed and questioned and reformed.
Днес има повече правоверни мюсюлмани в градската средна класа, които, отново, гледат тяхната традиция и виждат, че има някои проблеми в традицията.

You sound like a pious sanctimonious southern preacher!
Познанието не бива да бъде преследвано без морал

'They poisoned the pious.'
" Те са отворили набожния.

I have married a pious wife for Alfred.
Съм женен набожна жена за Алфред.

But we need pious hands to put them into, your hands.
Но ни трябват праведни ръце, които да го сложат в ръцете ви.

The just and pious Pazzi family...
Праведното и благочестиво семейство Паци...

They say she is pious and has a good heart.
Казват, че е благочестива и с добро сърце.

Maybe the woman is Pious Truth’s sister; maybe not.
Жената може да е сестрата на Благочестива Истина, но може и да не е.

“In the world there is only one really wise and pious people, the Egyptians; but see what is happening among us.
На света има само един народ, истински набожен и мъдър — египетският; но вижте какво става тук.