pour oor Bulgaars
pour
en
(transitive) To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
лея
en
to cause to flow in a stream
изливам
I pour my heart out, and all I get from you is sarcasm?
Аз си изливам душата, а всичко, което получавам от теб е сарказъм?
излея
They could just pour gas down the stairs and throw in a match.
Могат да излеят газ на долу по стълбите и да го запалят.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изсипвам · валя · влагам · вливам · изливам се · изсипя · наливам · поливам · преливам · сипвам · сипя · проливен дъжд · извирам · лея се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in
Ето затова ти говоряoj4 oj4
(d)Copies of these statements of catch forms shall simultaneously be sent to the relevant scientific institutes: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) or IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Поверителност на информациятаEuroParl2021 EuroParl2021
Cut the small talk and pour.
Хайде, сядай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The G-2 should pour knockout drops into the water supply.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legend has it Ajvaz-Dedo prayed to Allah every early morning for # days, and on the # th day, the rock cracked apart and the spring water poured in, bringing much needed relief to the villagers
Къде са шибаните подкрепления?!Setimes Setimes
After hanging up, Hood poured himself coffee, sat down in one of the leather seats, and called Sergei Orlov.
Не се давай, скъпи!Literature Literature
On oublie la Patti pour elle.’1 ‘Maman, I asked you not to talk about that to me,’ he answered with a frown.
" Железни пера "- желязото е водещото, не перото, и описва какво е било затвореноLiterature Literature
None knows what blood was poured forth to carry it.
На мен ми отне само осем години да стана полковникLiterature Literature
It's pouring.
Наздраве, и между другото, това е отроваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.
Периодът, предвиден в член #, параграф # от Решение #/ЕО, се определя на # дниjw2019 jw2019
Then he poured in a careful measure of gin and added several squares of clear ice.
Значи ли това, че той е педал?Literature Literature
It was just pouring out of me.
Не съм употребявала такова нещо от колежа насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When KIM killed people... he poured appetite enhancers and threw them to dogs.
Призна ми, че еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The glow of poured steel streamed across the ceiling and broke against one wall.
Черен джип, без обозначенияLiterature Literature
Pour wine for the guests
Изчакай малко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* If I pour the water into this container, how will the shape of the water change?
Благодаря за помощтаLDS LDS
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
ПродължавайтеEurLex-2 EurLex-2
You are pouring Cylon blood into her veins
Млъквай, шибаняк!opensubtitles2 opensubtitles2
The pot of tea had cooled a bit, but I poured a cup for Thick and sat by him while he drank it.
Да разчупи оковитеLiterature Literature
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
В момента мислиш ли си нещо?jw2019 jw2019
Good pour.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mom once so out of it that she poured orange juice into my cereal instead of milk.
Ушите и очите отворениLiterature Literature
Richard, pour some wine for her.
На всеки двайсет метра да застане войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EESC wishes to highlight one example of good practice in France: the Guarantee fund for the creation, takeover or development of businesses by women (Fonds de Garantie pour la Création, la Reprise ou le Développement d'Entreprise à l'Initiative des Femmes), which helps women to access financing in order to set up, take over or develop a business.
Утре или в други ден?EurLex-2 EurLex-2
I had one with her, and when she shivered and laughed – that big whoop of a laugh – I poured us another round.
И това е начина по който бях отгледанLiterature Literature
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.