reality principle oor Bulgaars
reality principle
en
The mental mechanism which guides a person, as he or she matures, in adapting to and coping with the real, external world, by suppressing or deferring the childish gratification-seeking desires of the id.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Принцип на реалността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That reality principle thing could work for you, too.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has a grip on a certain, uh, unique reality principle, yes.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, case-law developed the ‘reality’ principle, under which taxation must be determined on the basis of a specific assessment of the facts.
Становище на Европейския парламент от # декември # г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от # март # гEurlex2019 Eurlex2019
25 It is clear from the orders for reference that, in each of the main actions, the parties are in agreement that the reality principle is not sufficient to justify setting aside the arrangements at issue in those actions.
Ще строят еко- мониторингова станцияEurlex2019 Eurlex2019
32 It is clear from the orders for reference that, in both of the main actions, the parties are in agreement that the reality principle is not sufficient to justify setting aside the arrangements at issue in those actions.
Не, мисля, че излезе за малкоEurlex2019 Eurlex2019
Freud argued that “an ego thus educated has become ‘reasonable’; it no longer lets itself be governed by the pleasure principle, but obeys the reality principle, which also, at bottom, seeks to obtain pleasure, but pleasure which is assured through taking account of reality, even though it is pleasure postponed and diminished”.
Може би, но не тук и не такаWikiMatrix WikiMatrix
63 In the order for reference, the referring court observes that the parties to the dispute are in agreement that the ‘reality’ principle does not enable the arrangements implemented to be set aside and that the company which has received the dividends, in this instance Y Cyprus, is the rightful income recipient within the meaning of Danish law.
Върни се, мразещ музиката пингвин!Eurlex2019 Eurlex2019
The referring court refers in the proceedings for a preliminary ruling to the existence of two principles (the ‘reality doctrine’ and the principle of the ‘rightful income recipient’).
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yes, a youth may face the reality of the principle at Proverbs 14:17: “The man of thinking abilities is hated.”
Чрез дерогация от член # от Директива #/#/ЕО се разрешава на Кралство Нидерландия до # декември # г. да прилага в производството на конфекция схема за прехвърляне на задължението за плащане на ДДС на данъчните органи от подизпълнителя към шивашката фирма (основния изпълнителjw2019 jw2019
In essence, both men would compromise with reality, but not with principle.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатLiterature Literature
Sometimes, we have to adjust our principles to reality.
Брой и положение на осите с двойни колелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, we need laws and regulations to make these principles a reality.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEuroparl8 Europarl8
Inventing, he had created the principle of reality.
Тия мацки са нечистоплътниLiterature Literature
Principle of reality over appearance
И той прави всичко, за да измъкне Харис от затвораeurlex eurlex
Since then, however, the ruling nationalist Serb Democratic Party (SDS) has obstructed the effort to make this principle a reality
Съжелявам, закъсняхSetimes Setimes
150 Regarding the argument according to which, before adoption of the contested decision, the Commission failed to raise any substantive objections to the system of management and control, that argument concerns, in reality, the principle of the protection of legitimate expectations.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the aim of preventing abusive litigation through the loser pays principle, in reality, is not equally achieved in all Member States.
Стоки със сертификат заeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This means in particular that artificial tax arrangements may, depending on the circumstances, be set aside so that taxation takes account of reality, under the principle of substance over form.
Много малкоEurlex2019 Eurlex2019
They will need to turn these principles into operational reality now.
Това момиче е толкова красивоConsilium EU Consilium EU
“But Tsubasa’s uterus was destroyed—not ‘in principle’ but in reality.”
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?Literature Literature
Reality came first, and the principles and logic followed.
Трябва да се движиш с някого, който ти влияе добреLiterature Literature
In reality, the fact that a principle can be understood even by a child is proof of its power.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBELDS LDS
The principle of reality over appearance means that accounting events recorded in the financial statements shall be presented by reference to their economic nature.
Два билета за СинеокатаEurLex-2 EurLex-2
461 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.