reciprocally oor Bulgaars
reciprocally
en
In a reciprocal manner; by way of returning (e.g. a favour, insult, etc).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
взаимно
The Parties shall help to create an attractive and stable environment for reciprocal investment.
Страните спомагат за създаването на привлекателен и стабилен климат за взаимните им инвестиции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
During the transitional period the Parties will also reciprocally recognise test reports and related documents issued by designated conformity assessment bodies of the other party in accordance with the provisions of this Annex.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEurLex-2 EurLex-2
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countries
Какво става?oj4 oj4
The decision to grant such reciprocity to a donor country shall be based on the transparency, consistency and proportionality of the aid provided by that donor, including its qualitative and quantitative nature.
Допустими действия и предложенияEurLex-2 EurLex-2
In addition, breeding bodies in third countries should accept as a matter of reciprocity breeding animals and their germinal products from the respective breed society or breeding operation recognised in the Union.
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаEurLex-2 EurLex-2
The Parties undertake to promote cultural cooperation with the aim of reinforcing the existing links between their peoples and to encourage the mutual knowledge of their respective languages and cultures while respecting creative freedom and reciprocal access to cultural values.
PGN (поли-GLYN, полиглицидилнитрат или поли(нитратометил оксиран) (CASEurLex-2 EurLex-2
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution
Заявителят за одобряване на значителна промянаEurLex-2 EurLex-2
When two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, approval is granted only if each of these lamps satisfies the requirements of this Regulation or of another Regulation.
Дотогава ще стоиш кроткоEurLex-2 EurLex-2
The EDPS notes that reciprocity might lead to transfer personal data to countries where no guarantees can be provided in terms of democratic standards and adequate level of data protection
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?oj4 oj4
This agreement, which was in addition to the 1980 bilateral fisheries agreement between the European Union and Norway, allowed for reciprocal access between those three countries to fish up to 4 nautical miles from their respective baselines in the Skagerrak and Kattegat, which are the waters between the North Sea and the Baltic Sea.
Жалбата трябва да се изпрати в деловодството на Върховния административен съд преди крайния срок на подаванеEurLex-2 EurLex-2
The competent authority may refuse to grant an approval if there is no reciprocity as regards wet leasing between the Member State concerned or the Community and the third country where the wet-leased aircraft is registered.
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветEurlex2019 Eurlex2019
any warnings, precautions or measures to be taken by the patient or a healthcare professional with regard to reciprocal interference with reasonably foreseeable external influences, medical examinations or environmental conditions;
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициEuroParl2021 EuroParl2021
12 Government Regulation No 587/2006 establishing detailed rules relating to the reciprocal transfer of pension rights vis-à-vis the pension scheme of the European Communities (‘Government Regulation No 587/2006’) includes detailed provisions relating to the transfer of the pension rights of a Czech official who has entered into the service of the European Communities.
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
whereas, in its resolution of 6 July 2016 on tax rulings and other measures similar in nature or effect, Parliament took note of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement;
Че винаги ще е на пръста миEuroParl2021 EuroParl2021
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ # V cm
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаeurlex eurlex
– for processed agricultural products, specific reciprocal concessions are foreseen;
Влизам, ХарланEurLex-2 EurLex-2
— the Convention between the United Kingdom and the Federal Republic of Germany for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Bonn on 14 July 1960,
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеEurLex-2 EurLex-2
Calls for the establishment of a structured dialogue between the European Parliament and the US Congress on international tax issues; suggests setting up formal interparliamentary fora to deal with these issues and also utilising the existing Transatlantic Legislators’ Dialogue framework in this regard; encourages the EU and the US to cooperate on the implementation of the OECD BEPS project; takes notes of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement; encourages enhanced cooperation between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement in order to ensure reciprocity, and invites all parties involved to take part proactively in its implementation;
Наистина ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’ ;
Полските власти изпращат уведомление за тази мярка в рамкитена помощта, отпусната на HSW (виж таблицаEurLex-2 EurLex-2
Some stakeholders are expecting that the act would encourage reciprocity in the seed trade.
дата на изпращане в лабораториятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas the approximation of the national laws relating to tractors entails reciprocal recognition by Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements,
Трета, по- отдалече.Четвърта, остани на мястоEurLex-2 EurLex-2
May not be reciprocally incorporated with any other lamp
Не си ли спомняш дори?oj4 oj4
no light-transmitting components of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps can be removed without simultaneously removing the approval mark.
Това... е създано с труд и в него внимателно са съчетани изкуството и думите, ОК?EurLex-2 EurLex-2
40) — Possibility of making refunds of VAT to a taxable person established in the territory of a third State which is party to the WTO conditional upon reciprocity on the part of that State — Compatibility with the most-favoured-nation clause provided for in Article II(1) of the General Agreement on Trade in Services (GATS) — Interpretation in conformity with the directive
Достатъчно за всичкиEurLex-2 EurLex-2
It therefore calls for the integration of the EDF into the EU budget while preserving the positive aspects of the EDF (e.g. reciprocity and mutual responsibility).
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.