rein oor Bulgaars

rein

/reɪn/ werkwoord, naamwoord

A strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse, animal or young child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

юзда

[ юзда́ ]

naamwoord vroulike

strap or rope

My parents get some kind of a thrill out of tightening the reins.
Родителите ми изпитват някакво особено желание да ме държат под юзда.

повод

[ по́вод ]

naamwoord manlike

strap or rope

His hands aren't holding the reins, they're tied to them.
Ръцете му не държат поводите, вързани са за тях.

Soortgelyke frases

Frederick Reines
Фредерик Рейнс

rein in
обуздавам

rein in
обуздавам

voorbeelde

Take the reins.
Хвани юздите.

“I must go,” she told them, and turned to take Winterfinch’s reins from Tervail.
— Трябва да тръгвам — каза тя и се обърна да поеме юздите на Зимна сипка от Терваил.

A new coalition is preparing to assume the reins in parliament. [ File ]
Нова коалиция се подготвя да поеме юздите в парламента. [ Архив ]

In 1981, Rudd married Thérèse Rein whom he had met at a gathering of the Australian Student Christian Movement during his university years.
През 1981 г. Ръд се жени за Терез Райн, която срещнал на събрание на Австралийското студентско християнско движение.

By the end of the day, the reins of power were shared among three Party men.
В края на деня властта се поделяше между трима души от Политбюро.

The High Transitional Authority, which currently holds the reins of power, has, however, committed itself to a unilateral transition process, including the appointment of a Prime Minister and a government and the organisation of elections for 2010, which runs counter to the spirit and the letter of the Maputo agreements and the Addis Ababa Charter.
Дори напротив, управляващият Върховен орган за прехода се впусна в едностранен преходен процес, включващ назначаването на министър-председател и на правителство и организирането на избори през 2010 г., което напълно противоречи на духа и буквата на споразуменията от Мапуто и на Хартата от Адис Абеба.

Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене

Greece has already made important progress in substantially reducing its fiscal imbalances, reining in expenditure and increasing tax revenue.
Гърция вече постигна важен напредък, като значително намали бюджетния си дисбаланс, ограничи разходите и увеличи данъчните приходи.

He's going to take the reins.
Той ще поеме юздите.

When Mary returned to Scotland in 1561 to take up the reins of power, the country had an established Protestant church and was run by a council of Protestant nobles supported by Elizabeth.
Когато овдовялата Мария се завръща в Шотландия през 1561 г., за да поеме властта, страната има установена протестантска църква и се управлява от съвет от протестантски благородници, подкрепен от Елизабет.

My thoughts danced like a reined-in-horse.
Мислите ми танцуваха като буен кон.

People in India aren't doing things right, so He's taken over the reins
Хората в Индия не правят нещата както трябват, затова Той поема юздите.

You can give them a little slack but you can't take your hands off the reins.
Дайте им малко свобода, но не отпускайте твърде много юздите.

Reine d'un Jour, the favourite, in second place followed by Jolie Nana, than Morgane.
Рейн де Жур, фаворита, е на второ място, следван от Жоли Нана и Морган.

He clutching the reins of his horse, hurry to go home, hoping that his son was there.
Той стискал юздите на коня си, бързал да се прибере вкъщи, надявайки се, че сина му е там.

Certain young people need reining in.
Определени хора има нужда да бъдат спрени.

And the spider's web is for the reins on the horse.
А юздите на коня са от паяжина.

He died in the mid-sixties and we don't know who, if anyone, took up the reins.
Умрял е през шестдесетте години и не знаем кой е поел ръководството.

When Jared nodded, she started toward it, brushing aside the young boy who rushed forward to take Kapu’s reins.
Когато Джеърд кимна, тя тръгна към постройката, като отблъсна момчето, което се беше спуснало да вземе юздите на Капу.

If I die, you take the reins.
Ако умра, ще поемеш юздите.

Now, it was as if their inner reins had broken.
Сега сякаш вътрешните им юзди се бяха скъсали.

significantly strengthen the pace of adjustment towards the MTO by aiming for substantially more demanding budgetary targets in 2008 and subsequent years in order to contain the risk of an excessive deficit, foster macroeconomic stability and rein in widening external imbalances and address the risks to the long-term sustainability of public finances;
да засили значително темпа на корекцията за постигане на средносрочната бюджетна цел, като се стреми към по-амбициозни бюджетни цели през 2008 г. и през следващите години с оглед овладяване на риска от прекомерен дефицит, насърчаване на макроикономическата стабилност, овладяване на разширяващия се външен дисбаланс, както и ограничаване на рисковете за дългосрочната устойчивост на публичните финанси;

Isn't any son rein against the rule of his mother?
Всеки син протестира срещу правилата, наложени от майка му.

It was enough to give him pause, while Xenophon took the reins from his unresisting hand.
Това беше достатъчно да го накара да спре за момент и Ксенофонт взе повода от ръката му, без да срещне съпротива

I trust you to take the reins on this one.
Доверявам ти се за този случай.