restrain oor Bulgaars
restrain
en
(transitive) To control or keep in check.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
обуздавам
Davis won't say this, but three days ago, I was called upstairs to restrain the kid.
Дейвис няма да потвърди, но преди три дни ме извикаха горе да обуздавам малкия.
задържам
задържа
Something's restraining it, but you could transition at any moment.
Нещо го задържа, но можеш да се превърнеш във всеки момент.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
огранича · ограничавам · удържа · попреча · въздържам · потискам · спирам · сдържам · арестувам · затварям · възпирам · възпра · удържам · попречвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restrain
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Все още съм на работаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I'll get a restraining order from the court.
Ще правя парти довечера, ще дойдете ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I watched the big carpet pass over, even now unable to restrain my awe.
Но не и на вас.Защо?Literature Literature
- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
Енцио е при приятелчеEuroparl8 Europarl8
Allow the # DH machine to slide rearward until a forward horizontal restraining load on the T-bar is no longer required/i.e. until the seat pan contacts the seat-back
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.oj4 oj4
17 Mr Breyer brought an action before the German administrative courts seeking an order restraining the Federal Republic of Germany from storing, or arranging for third parties to store, after consultation of the websites accessible to the public run by the German Federal institutions’ online media services, the IP address of the applicant’s host system except in so far as its storage is unnecessary in order to restore the availability of those media in the event of a fault occurring.
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеEurLex-2 EurLex-2
Children are being restrained in their beds, denied adequate medical care, forced to use their beds as toilets and go without heat during winter, MDRI said
И ти натри носаSetimes Setimes
It also appears that larger operators might favour and be able to afford self-insurance through a captive entity whereas smaller operators might be financially restrained from implementing this solution.
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насEurLex-2 EurLex-2
If, for instance, your behavior becomes aggressive, dangerous to yourself and to others, do you want to be medicated or restrained?
Сигурно имаше стотици темиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
where two child restraints are fitted in the rear of M# and N# vehicles and lack of space prevents the fitting of a third, to allow a third child, aged three or over and less than # cm in height, to be restrained by means of a safety belt for adults
Не забравяш ли нещо, Джил?eurlex eurlex
That doesn't warrant a restraining order.
Комисията следва да посочи свой представителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They said I might have to restrain her at night.
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Can Help File A Temporary Restraining Order Against The Family.
Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scriptures explain that the Lord rebuked him severely “because his sons made themselves vile, and he restrained them not” (1 Samuel 3:13).
А ако му трябват и двете?LDS LDS
(Isaiah 30:18) Isaiah here shows that Jehovah’s justice motivates acts of mercy rather than that his mercy softens or restrains his justice.
Той учеше Зохар в Краков!jw2019 jw2019
She said that one of her main hopes for the future would be that obtaining a restraining order would become easier
Виж, Мичъл, няма предсказаниеSetimes Setimes
In particular, research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash and that the risk of a more severe crash injury is higher for unrestrained children than for restrained children.
Остави я на мираEurLex-2 EurLex-2
It does not diminish the field of application of national law and does not restrain any current powers of the national authorities in this field.
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеEurLex-2 EurLex-2
Alice could not restrain her tears.
Няма любов, която да промени това детеLiterature Literature
“He is, in all likelihood, the man who restrained the crowd from attacking my house.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаLiterature Literature
The vehicle may, if necessary to achieve the test forces required in paragraph 3.1, be restrained by any method, this method to be specified by the vehicle manufacturer.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинEurLex-2 EurLex-2
Products marketed or advertised as restraining or stunning equipment shall not be placed on the market without appropriate instructions concerning their use and maintenance, in a manner which ensures optimal conditions for the welfare of animals.
Майсторска изработкаEurLex-2 EurLex-2
Restraining order?
Скоро бях тук.С брат виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cam Miller, restrained passenger in a vehicle T-boned on its side.
Роуз беше в болницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restrain the body of the container against rotation;
На бедния Стив не му остава много времеEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.