retaliatory measures
репресивни мерки
retaliatory oor Bulgaars
retaliatory
en
Relating to or part of a retaliation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
за отмъщение
Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?
Дали натрупването на жар на главата на някого съдържа мисълта за отмъщение?
репресивен
It was a retaliatory Israeli strike on a day I was in Tel Aviv, visiting him.
Беше репресивен удар от страна на Израел в деня, когато бях в Тел-Авив, за да го посетя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
retaliatory mechanisms
Искате ли да дойде с?eurlex eurlex
Penalties against those who take retaliatory or other adverse actions against reporting persons can discourage further such actions.
• Не е необходимо да поставяте обратно капачката на иглата върху използваните спринцовки. • Съхранявайте използваните спринцовки на място, недостъпно за деца. • Използваните предварително напълнени спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изискванияnot-set not-set
Lastly, they submit that, according to recital 751 of the contested decision, Schindler had claimed that competitors had not agreed on any mutual retaliatory measures with a view to enforcing compliance with the agreements.
Ела насам П. УEurLex-2 EurLex-2
It would no longer be for trading partners to choose in their discretion, through the retaliatory measures they adopt, which category of Community economic operators must bear the cost of that freedom; it would be for the Community to decide whether that cost must be borne solely by the undertakings affected by such measures or distributed over society in general.
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
He is not angry, vengeful, or retaliatory.4 His very purpose—His work and His glory—is to mentor us, exalt us, and lead us to His fulness.5
Кейт се разстроилаLDS LDS
It was a retaliatory Israeli strike on a day I was in Tel Aviv, visiting him.
Искаш ли да участваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which will, no doubt, be the staging area For a retaliatory attack.
Може да ме целунешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?
За какво става въпрос?jw2019 jw2019
I also welcome the call for the EU and US to cooperate with China on resolving the international dispute over exchange rates without applying protectionist or retaliatory measures, also taking into account the fact that the market pressures to which EU Member States are subjected are different to those experienced by the US, especially as regards sovereign obligations and the existence of monetary union.
Защо, какво е станало?Europarl8 Europarl8
whereas after considerable progress as regards the Russian embargo on imports of meat and other agricultural products from Poland and assurances as regards the closure of the Druzhba pipeline, regarded by Lithuania as a political retaliatory measure, an agreement was eventually reached between the Member States on the finalisation of a new negotiating mandate for a new agreement replacing the present PCA, which expired at the end of last year,
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEurLex-2 EurLex-2
The Commission reserves the right to propose retaliatory measures if expected progress towards full visa reciprocity fails to materialise in good time.
Ако слушате това, значи още веднъж сте открил това, което търситеEurLex-2 EurLex-2
If this continued to be the case, appropriate retaliatory measures could be considered.
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаEurLex-2 EurLex-2
In a global context where the number of retaliatory actions is increasing, the proposed instrument is legitimately designed to strengthen the enforcement of the EU's trade rights, consolidate the EU's credibility and ultimately convince our trading partners to respect the rules of the game as laid down in trade agreements.
Не знам къде съм и той трябва да ме заведе, да видя фенерите, защото цял живот съм мечтала за товаnot-set not-set
5. The involvement of an applicant for international protection in bringing a complaint against his country of origin before the European Court of Human Rights cannot in principle be regarded, for the purposes of assessing the reasons for persecution referred to in Article 10 of Directive 2011/95, as proof of that applicant’s membership of a ‘particular social group’, within the meaning of Article 10(1)(d) of that directive, but must be regarded as a reason for persecution for ‘political opinion’, within the meaning of Article 10(1)(e) of the directive, if there are valid grounds for fearing that involvement in bringing that claim would be perceived by that country as an act of political dissent against which it might consider taking retaliatory action.
Плъзни ме навън, Боуг!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the EU’s engagement with the Eastern Partnership countries has been met with strong resistance and aggressive reactions from the Russian Federation, such as retaliatory measures against the association countries; whereas the EU and its Member States have adopted a series of sanctions and restrictive measures against the Russian Federation and Russian officials;
Ще продължа напредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Furthermore, in the past few days there have been retaliatory counter-blockades from Bulgarian truck drivers.
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаnot-set not-set
Hissène put the elections at risk by creating a cycle of retaliatory attacks between different groups.
Те са тук.- Кой е тук, Летиша?Eurlex2019 Eurlex2019
In a global context where the number of retaliatory actions was on the rise, it was important to strengthen the enforcement of the EU’s trade rights, consolidate the EU’s credibility and ultimately convince our trading partners to respect the rules of the game as laid down in trade agreements.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаnot-set not-set
Belgrade has also been stepping up preparations to implement a set of-- yet publicly undisclosed-- retaliatory measures against Kosovo and countries that recognise its independence
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаSetimes Setimes
Where there is a risk that an undertaking which is able to place very considerable economic or commercial pressure on its competitors or on its trading partners, customers or suppliers will adopt retaliatory measures against those, as a consequence of their collaboration in the investigation carried out by the Commission ( 57 ), the Commission will protect the anonymity of the authors by providing access to a non-confidential version or summary of the responses in question ( 58 ).
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросEurLex-2 EurLex-2
(70) Retaliatory measures are likely to be presented as being justified on grounds other than the reporting or disclosure and it can be very difficult for reporting persons to prove the link between the two, whilst the perpetrators of retaliation may have greater power and resources to document the action taken and the reasoning.
Винаги да има двама при пункта за събиранеnot-set not-set
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.
Заведи ме до Чарлиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The final agreement shall provide provisions for minimum standards and good governance clauses as provided in Annex II of the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on an External Strategy for Effective Taxation in the field of AML/CFT, improved cooperation and effective retaliatory measures if the third country fails to enforce these provisions. (ab) paragraph 4 is replaced by the following: 4.
Бяхме женени доста времеnot-set not-set
I had one little, tiny, retaliatory fling after I found out about his.
Имам въпрос за вас, РексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.